1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Жүктеп алынған
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY фильмдерінің ресми сайты:
YTS.BZ

3
00:00:32,032 --> 00:00:33,380
♪ Мен тым қатты іздедім ♪

4
00:00:33,381 --> 00:00:34,816
♪ Биіктегі үй үшін ♪

5
00:00:34,817 --> 00:00:37,166
♪ Жоғарғы жағында
жер бетін іздеу'♪

6
00:00:37,167 --> 00:00:38,994
♪ Терең нәрсені іздеймін ♪

7
00:00:38,995 --> 00:00:40,343
♪ Ой
«Оған жету өте қиын» ♪

8
00:00:40,344 --> 00:00:42,563
♪ Ешқашан ойламаппын
Мен лайық адам едім♪

9
00:00:42,564 --> 00:00:44,347
♪ Бірақ бәрі менің басымда болды ♪

10
00:00:44,348 --> 00:00:48,003
♪ Кеудемде ауыр салмақ
тек мені ренжітті'♪

11
00:00:48,004 --> 00:00:51,050
♪ Енді мен бітімге шақырамын
Менің ойымда соғыс туралы ♪

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,443
♪ 'Себебі мен ақырында үйреніп жатырмын'
Мен ♪ емеспін

13
00:00:53,444 --> 00:00:56,185
♪ Төңкеріліп, астынан
іштей ♪

14
00:00:56,186 --> 00:00:58,927
♪ Өзім айналдырамын
барлық жерде ♪

15
00:00:58,928 --> 00:01:02,757
♪ Не көріп тұрсың
сіз алатын нәрсе, сондықтан ♪

16
00:01:02,758 --> 00:01:06,587
♪ Балам, сен мені ала аласың ♪

17
00:01:06,588 --> 00:01:12,246
♪ Мен сияқты ♪

18
00:01:13,421 --> 00:01:17,511
♪ Себебі' Мен мені қабылдайтынымды білемін ♪

19
00:01:17,512 --> 00:01:23,169
♪ Мен сияқты ♪

20
00:01:23,170 --> 00:01:25,693
♪ Сіз оны ала аласыз немесе қалдыра аласыз
Сіз оны ала аласыз немесе қалдыра аласыз ♪

21
00:01:35,051 --> 00:01:36,139
Уау.

22
00:01:49,631 --> 00:01:50,761
Сәлем, Милли!

23
00:01:50,762 --> 00:01:53,286
Сәлеметсіз бе, Винчестер ханым!

24
00:01:53,287 --> 00:01:54,374
Танысқаныма қуаныштымын.

25
00:01:54,375 --> 00:01:55,723
Өтінемін, мені Нина деп атаңыз.

26
00:01:55,724 --> 00:01:57,638
Бізге шай бердім
және шарбат тақтасы.

27
00:01:57,639 --> 00:01:59,205
Әлі ерте ме
ет пен ірімшік үшін?

28
00:01:59,206 --> 00:02:02,122
Білесіз бе, оларда бар нәрсе
Еуропадағы таңғы асқа.

29
00:02:03,558 --> 00:02:06,300
Уау, мм,
сен жайсың, бұл...

30
00:02:07,344 --> 00:02:09,693
Мен... мен...

31
00:02:09,694 --> 00:02:12,870
Мен жай ғана айтайын,
Менің ойымша, сіз болуы мүмкін
бұл жұмысқа шамадан тыс біліктілік

32
00:02:12,871 --> 00:02:14,916
барлық осы тәжірибемен
және колледж дәрежесі.

33
00:02:14,917 --> 00:02:16,309
Жоқ, мен білемін.

34
00:02:16,310 --> 00:02:18,789
Мен шынымен екенімді енді ғана түсіндім
үй қызметшісі болудан ләззат алыңыз.

35
00:02:18,790 --> 00:02:19,964
Сіз істейсіз?

36
00:02:19,965 --> 00:02:21,837
Дұрыс отбасылар үшін,
әрине.

37
00:02:23,012 --> 00:02:26,188
Жақсы. Сені не қайтарды
Нью-Йоркке?

38
00:02:26,189 --> 00:02:27,885
Мен оны сағындым.

39
00:02:27,886 --> 00:02:31,106
Мен Жаңа Англияны шынымен жақсы көремін,
бірақ қалада болғанымды сағындым.

40
00:02:31,107 --> 00:02:34,718
Бірақ сіз бұл екенін білесіз
тірі позиция, солай ма?

41
00:02:34,719 --> 00:02:36,633
Мен жарнамада айттым,
мен емес пе?

42
00:02:36,634 --> 00:02:38,157
Иә. О иә.
Жоқ, әрине. Иә. Иә.

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,767
О, Құдай, жарайды.

44
00:02:39,768 --> 00:02:41,508
Қалаға жақын болғанды ​​сағындым,

45
00:02:41,509 --> 00:02:43,205
іс жүзінде қалада емес.

46
00:02:43,206 --> 00:02:44,815
Бұл сәл ақылсыз.

47
00:02:44,816 --> 00:02:48,123
Иә, сізбен толық келісемін.

48
00:02:48,124 --> 00:02:51,170
Жарайды, жұмыс солай
негізінен ұйымдастыру, тазалау,

49
00:02:51,171 --> 00:02:52,780
жеңіл пісіру,
егер сіз бұған дайын болсаңыз.

50
00:02:52,781 --> 00:02:54,173
О, мүлде.
Мен тамақ жасағанды ​​жақсы көремін.

51
00:02:54,174 --> 00:02:55,652
Керемет.

52
00:02:55,653 --> 00:02:57,045
Сонда сен болар едің
қызыма көмектесу.

53
00:02:57,046 --> 00:02:59,526
Ол Сесилия, Сеси.

54
00:02:59,527 --> 00:03:02,485
Ол жеті жаста
және, жақсы, ол керемет.

55
00:03:02,486 --> 00:03:03,966
Мен күте алмаймын
оны кездестіру.

56
00:03:04,532 --> 00:03:06,794
О. Жақсы. Жақсы.

57
00:03:06,795 --> 00:03:08,622
Үлкен турды қалайсыз ба?

58
00:03:08,623 --> 00:03:10,450
сондықтан сіз...

59
00:03:10,451 --> 00:03:12,365
не екеніңді көр
өзіңе түсу?

60
00:03:12,366 --> 00:03:13,670
Әрине.

61
00:03:13,671 --> 00:03:16,586
Және ас үй.

62
00:03:16,587 --> 00:03:20,460
Менің күйеуім Эндрю жобалаған
жаңғақтар үшін бұл бүкіл үй сорпасы.

63
00:03:20,461 --> 00:03:21,678
Ол сәулетші ме?

64
00:03:21,679 --> 00:03:23,071
Жоқ, ол техникада.

65
00:03:23,072 --> 00:03:25,595
Бірақ ол төлейді
керемет назар

66
00:03:25,596 --> 00:03:27,031
әрбір бөлшекке.

67
00:03:27,032 --> 00:03:30,731
Енді, бұл қадамдар, uh,
жаңғақтар түрі, мен білемін.

68
00:03:30,732 --> 00:03:33,082
Эндрю мен мүлдем боламын дейді
осылар үшін бір күні өзімді өлтіремін.

69
00:03:33,778 --> 00:03:35,475
Мен сондай құмармын.

70
00:03:35,476 --> 00:03:37,781
Мен жай ғана сурет салуым керек
төменгі жағында менің бор контурым

71
00:03:37,782 --> 00:03:39,000
және оны аяқтаңыз.

72
00:03:39,001 --> 00:03:40,088
Сонымен, тағы бір жиынтық бар
баспалдақтардан

73
00:03:40,089 --> 00:03:41,176
үйдің екінші жағында

74
00:03:41,177 --> 00:03:42,873
бұл Гуггенхайм-y азырақ.

75
00:03:42,874 --> 00:03:44,224
Егер сіз бұған кірсеңіз.

76
00:03:48,489 --> 00:03:49,706
Апыр-ай.

77
00:03:49,707 --> 00:03:51,752
Бұл негізінен
Эндрюдің адам үңгірі,

78
00:03:51,753 --> 00:03:55,277
бірақ сіз оны пайдалана аласыз
кез келген уақытта, әрине.

79
00:03:55,278 --> 00:03:56,626
Сіз отбасының бір бөлігі болар едіңіз,

80
00:03:56,627 --> 00:03:58,672
бұл да білдіреді
бұл сізде сөзсіз болар еді

81
00:03:58,673 --> 00:04:00,282
оның TED баяндамасын тыңдау

82
00:04:00,283 --> 00:04:04,200
Барри Линдонис туралы
түсінбеген шедевр.

83
00:04:06,550 --> 00:04:08,638
Бұл жоғарғы қонақ бөлме,

84
00:04:08,639 --> 00:04:11,293
біз әрең қолданатын,
адал болу үшін.

85
00:04:11,294 --> 00:04:13,687
Сізге тіпті керек екеніне сенімдісіз
үй қызметкері?

86
00:04:13,688 --> 00:04:16,429
Ал, шын мәнінде,
Мен... күтемін.

87
00:04:16,430 --> 00:04:18,518
Сондықтан менде болмайды
өте көп уақыт

88
00:04:18,519 --> 00:04:20,476
барлығын соншалықты тамаша ұстау үшін.

89
00:04:20,477 --> 00:04:23,479
Бірақ Эндрюге айтпа
өйткені өте ерте

90
00:04:23,480 --> 00:04:26,526
және мен сенімді болғым келеді,
Мен оған айтпас бұрын білесің.

91
00:04:26,527 --> 00:04:28,005
Иә. Құттықтаймыз.

92
00:04:28,006 --> 00:04:29,094
Рақмет сізге.

93
00:04:30,226 --> 00:04:32,053
Бұл Сестің бөлмесі.

94
00:04:32,054 --> 00:04:33,359
Эндрю тіпті аздап жасады

95
00:04:33,360 --> 00:04:35,796
миниатюралық нұсқасы
ол үшін біздің үйден.

96
00:04:35,797 --> 00:04:37,102
- Бұл тәтті емес пе?
- Апыр-ай.

97
00:04:43,457 --> 00:04:45,675
Сонымен, кір жуатын бөлме
жертөледе,

98
00:04:45,676 --> 00:04:48,374
және бұл болар еді
сіздің ваннаңыз

99
00:04:48,375 --> 00:04:50,333
және сіз жоғарыда болар едіңіз.

100
00:04:52,292 --> 00:04:54,118
Сіз ойланасыз
сәл кішкентай,

101
00:04:54,119 --> 00:04:56,382
бірақ оның құпиялылығы көп,

102
00:04:56,383 --> 00:04:58,427
және біз бұл деп ойладық
ең маңыздысы.

103
00:04:58,428 --> 00:05:00,560
Дегенмен жарық көп.

104
00:05:00,561 --> 00:05:01,865
Та-да!

105
00:05:01,866 --> 00:05:03,737
Сіз оны өзіңіз жасай аласыз,
әрине.

106
00:05:03,738 --> 00:05:06,261
Плакаттарды ілуге болады
және өсіретін өсімдіктерді әкеліңіз.

107
00:05:06,262 --> 00:05:08,132
Сіз музыкаңызды жарқырата аласыз
қалағаныңызша қатты

108
00:05:08,133 --> 00:05:10,831
өйткені біз алмаймыз
Сізді төменде тыңдаңыз.

109
00:05:10,832 --> 00:05:11,876
Сіз қалай ойлайсыз?

110
00:05:13,617 --> 00:05:15,140
- Бұл тамаша.
-Жарайды, жақсы.

111
00:05:16,403 --> 00:05:17,838
Жең!

112
00:05:17,839 --> 00:05:19,405
Мен әлі сұхбат беріп жатырмын,

113
00:05:19,406 --> 00:05:21,669
бірақ мен үміттенемін
жақын арада шешім қабылдау үшін.

114
00:05:22,757 --> 00:05:24,323
Мінеки.

115
00:05:24,324 --> 00:05:25,411
О, жоқ, жоқ
мұны істеу керек.

116
00:05:25,412 --> 00:05:26,586
О, жоқ, мен талап етемін.

117
00:05:26,587 --> 00:05:27,804
Сіз энергияңызды жұмсадыңыз
және сіздің уақытыңыз

118
00:05:27,805 --> 00:05:29,285
және сіздің газ ақшаңыз
осында болу. өтінемін

119
00:05:30,373 --> 00:05:31,939
Мен оны бағалаймын.

120
00:05:31,940 --> 00:05:35,203
Менде шынымен жақсы сезім бар
Бұл туралы, Милли. Мен істеймін.

121
00:05:35,204 --> 00:05:36,944
Мен де.

122
00:05:36,945 --> 00:05:38,424
Жақсы. Мен байланыста боламын.

123
00:05:39,817 --> 00:05:41,296
Ол байланыста болмайды.

124
00:05:41,297 --> 00:05:44,255
Бұл мен соңғы рет
сол үйге аяқ басты.

125
00:05:44,256 --> 00:05:45,866
Бір фондық тексеру,

126
00:05:45,867 --> 00:05:48,999
және ол бәрін көреді
бұл резюмеде бұл мүлдем өтірік.

127
00:05:49,000 --> 00:05:50,784
Мен тіпті көзілдірік тақпаймын.

128
00:05:50,785 --> 00:05:52,742
Мен жай...
Мен заңды көрінуге тырысамын.

129
00:05:52,743 --> 00:05:53,788
Соншалықты ақымақ.

130
00:06:08,498 --> 00:06:10,108
- Мінеки.
-Рахмет.

131
00:06:13,024 --> 00:06:14,547
Ум, аламын ба?
жұмысқа өтініш?

132
00:06:14,548 --> 00:06:16,157
Иә, әрине.

133
00:06:16,158 --> 00:06:17,768
- Міне кеттік.
-Рахмет.

134
00:06:28,649 --> 00:06:30,519
Мен білдім
ол қоңырау шалмас еді.

135
00:06:30,520 --> 00:06:32,434
Неліктен мен бар деп ойладым
бұл жұмыста кадр?

136
00:06:32,435 --> 00:06:35,133
О, тым болмаса, мен алдым
Оның 20 доллары.

137
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
Мен білмеймін
мен не істеймін.

138
00:06:49,060 --> 00:06:50,105
Оны төменге айналдырыңыз.

139
00:06:52,673 --> 00:06:54,064
Мұнда ұйықтай алмаймын.

140
00:06:54,065 --> 00:06:56,023
Мен өте өкінемін. мен...

141
00:06:56,024 --> 00:06:57,503
Мен көлік жүргіздім
анамның үйінен

142
00:06:57,504 --> 00:06:58,939
мен шынымен ұйықтап қалдым,

143
00:06:58,940 --> 00:07:00,636
және мен жай ғана тарттым
ұйықтау. Кешіріңіз.

144
00:07:03,248 --> 00:07:04,901
Бұл шын мәнінде ол.
Мен оны алсам, қарсысыз ба?

145
00:07:04,902 --> 00:07:06,076
Ол шошып кеткен шығар.

146
00:07:06,077 --> 00:07:07,730
Мәтін жазбаңыз және көлік жүргізбеңіз.

147
00:07:07,731 --> 00:07:08,993
Мен болмаймын. Мен сөз беремін.

148
00:07:12,519 --> 00:07:14,911
- Сәлеметсіз бе?
- Сәлем, мен Миллимен сөйлесе аламын ба?

149
00:07:14,912 --> 00:07:17,479
Ух, бұл ол. Ол.

150
00:07:17,480 --> 00:07:19,481
Бұл Нина Винчестер.

151
00:07:19,482 --> 00:07:21,483
Мен қоңырау шалып жатырмын
сізге жұмыс ұсыну үшін.

152
00:07:21,484 --> 00:07:24,007
Айтайын дегенім, егер сіз болсаңыз
әлі де қолжетімді.

153
00:07:24,008 --> 00:07:25,966
Ух, сізде бар шығар
миллион жұмыс ұсынады.

154
00:07:25,967 --> 00:07:28,055
Жоқ. Айтайын дегенім, иә, иә.
Мен қалар едім.

155
00:07:28,056 --> 00:07:30,318
Ух, қашан болар еді
бастағаным ұнай ма?

156
00:07:30,319 --> 00:07:33,974
Құдайым-ай.
Мүмкіндігінше тезірек?

157
00:07:33,975 --> 00:07:35,279
Ал, ше
бүгін түстен кейін?

158
00:07:35,280 --> 00:07:36,585
Білесің бе?

159
00:07:36,586 --> 00:07:38,369
- Бұл тамаша болар еді.
- Тамаша.

160
00:07:38,370 --> 00:07:39,807
Қалай болғанда да, жүгіру керек.
Сау бол, Милли.

161
00:07:40,503 --> 00:07:41,678
Иә!

162
00:07:55,736 --> 00:07:56,824
Эй!

163
00:07:58,478 --> 00:07:59,652
Эй, мен Миллимін.

164
00:07:59,653 --> 00:08:02,350
Жұмыс істейсің бе
Винчестер үшін?

165
00:08:02,351 --> 00:08:04,744
Мен кіруге тырысамын,
бірақ мен кодты білмеймін.

166
00:08:30,814 --> 00:08:31,859
Нина?

167
00:08:33,991 --> 00:08:35,253
Нина, бұл Милли.

168
00:08:41,172 --> 00:08:42,217
Нина?

169
00:08:51,574 --> 00:08:53,402
Милли?
Милли, Милли, Милли!

170
00:08:54,185 --> 00:08:55,708
Қош келдіңіз. Сәлем.

171
00:08:55,709 --> 00:08:57,927
Кешіріңіз. Мен, мм, айтқым келді
қақпаны ашық қалдыру.

172
00:08:57,928 --> 00:09:00,539
Сізге алып келуге көмектесуім керек пе
көлігіңіздегі заттарыңызда ма?

173
00:09:00,540 --> 00:09:01,975
О, жоқ, бұл.

174
00:09:01,976 --> 00:09:04,194
- Тамаша. Апыр-ай.
- Иә.

175
00:09:04,195 --> 00:09:06,066
Иә, жоқ, қалғанын қойдым
сақтау бірлігінде.

176
00:09:06,067 --> 00:09:08,329
Жарайды, бұл тамаша. мен
бұларды сіздің бөлмеңізге қоямын.

177
00:09:08,330 --> 00:09:11,201
Тыңдаңыз, маған керек
PTA сөзін жазу

178
00:09:11,202 --> 00:09:13,334
бұл сарай оттығы болуы керек,

179
00:09:13,335 --> 00:09:14,944
сондықтан мен боламын
кеңсемде тұрып қалды.

180
00:09:14,945 --> 00:09:16,599
Бірақ тазалау құралдары
мына жақтағы шкафта,

181
00:09:17,165 --> 00:09:19,514
және... мм, о.

182
00:09:19,515 --> 00:09:21,821
Сіз киген жоқсыз
сіздің көзілдірік.

183
00:09:21,822 --> 00:09:24,564
О, мен... кимеймін
барлық уақытта. Контактілер.

184
00:09:26,130 --> 00:09:27,609
О.

185
00:09:27,610 --> 00:09:29,090
Иә, сен жақсырақ көрінесің
оларсыз.

186
00:09:30,004 --> 00:09:31,222
Иә. Жақсы.

187
00:09:31,875 --> 00:09:34,050
Мен жоғарыда боламын.

188
00:09:34,051 --> 00:09:35,704
Бұл қызық болады, Милли!

189
00:09:41,755 --> 00:09:45,975
♪ Адамдар мені зорламақшы
Әрқашан мені жынды деп ойлаңыз ♪

190
00:09:45,976 --> 00:09:49,501
♪ Мені күйдіріңіз
шам төмен қарай ♪

191
00:09:50,807 --> 00:09:52,721
♪ Балапан ♪

192
00:09:54,855 --> 00:09:56,508
Жиһазда аяқ киім жоқ.

193
00:10:00,121 --> 00:10:02,949
Ум, эй. Сәлем.

194
00:10:02,950 --> 00:10:05,605
Сіз... Сеси болуыңыз керек.

195
00:10:06,170 --> 00:10:07,476
Мен Миллимін.

196
00:10:08,216 --> 00:10:09,260
Сәлем.

197
00:10:10,218 --> 00:10:12,393
О, эй. Сәлем! Сен Миллиді кездестірдің.

198
00:10:12,394 --> 00:10:13,524
Сәлем, балақай.

199
00:10:13,525 --> 00:10:15,352
Милли болады
бізбен бірге тұру,

200
00:10:15,353 --> 00:10:16,484
және ол көмектесетін болады

201
00:10:16,485 --> 00:10:17,616
пісірумен
және тазалау.

202
00:10:17,617 --> 00:10:18,921
Ал сіз білесіз бе?

203
00:10:18,922 --> 00:10:20,619
Ол тіпті ойнауы мүмкін
Candy Land сізбен

204
00:10:20,620 --> 00:10:22,664
егер сіз одан сұрасаңыз
әдемі өтінішпен.

205
00:10:22,665 --> 00:10:24,318
Ол бізбен бірге тұра ма?

206
00:10:24,319 --> 00:10:26,886
Иә.
Эндрю, мен саған айттым ғой.

207
00:10:26,887 --> 00:10:30,846
Мен оның өмір сүретінін айттым
шатырдағы қонақ бөлмесінде.

208
00:10:30,847 --> 00:10:33,154
Мына жер көрінбейді
керемет. Қараңызшы.

209
00:10:35,983 --> 00:10:38,506
- Рақмет сізге.
-Ал, Милли, қош келдіңіз.

210
00:10:38,507 --> 00:10:40,029
Ух, рахмет.

211
00:10:40,030 --> 00:10:41,465
Сен ашсың ба?
Қолымыздан келетініне сенімдімін

212
00:10:41,466 --> 00:10:42,945
осы кешкі асты үшке айналдырыңыз
төртке кешкі асқа.

213
00:10:42,946 --> 00:10:45,078
Жоқ, мен шығармын
жай ғана жоғарыға көтерілемін

214
00:10:45,079 --> 00:10:47,515
және, уh, барлығын реттеңіз.

215
00:10:47,516 --> 00:10:48,821
- Сіз сенімдісіз бе?
- Қарсы болмасаң,

216
00:10:48,822 --> 00:10:51,258
Мен одан кейін ғана түсемін
және жинаңыз.

217
00:10:51,259 --> 00:10:53,477
Иә, реттеліңіз.
Иә, уақытыңызды алыңыз.

218
00:10:53,478 --> 00:10:54,827
Біз сондай бақыттымыз
сенің осында екеніңді.

219
00:10:54,828 --> 00:10:56,307
Сіз жай ғана бізге хабарлаңыз
егер сіз ойыңызды өзгертсеңіз.

220
00:10:57,221 --> 00:10:58,309
рахмет.

221
00:11:03,880 --> 00:11:05,665
Сіз қатеден тапсырыс бердіңіз
Тағы да итальяндық орын.

222
00:11:41,918 --> 00:11:42,919
Тақыл, қағып.

223
00:11:44,399 --> 00:11:45,529
Сәлем.

224
00:11:45,530 --> 00:11:47,793
Бұл терезе, өкінішке орай, ашылмайды.

225
00:11:47,794 --> 00:11:49,664
Бірақ көп
осы бөлмедегі желдету,

226
00:11:49,665 --> 00:11:51,405
сондықтан ешқашан болмайды
мұнда дымқыл болыңыз.

227
00:11:51,406 --> 00:11:52,885
Мен саған кешкі ас бердім.

228
00:11:52,886 --> 00:11:55,496
Эндрю әрқашан тапсырысты асыра орындайды.

229
00:11:55,497 --> 00:11:56,758
Мен су қойдым

230
00:11:56,759 --> 00:11:57,933
шағын тоңазытқышта,
мұны көрдіңіз бе?

231
00:11:57,934 --> 00:11:59,761
Иә, мен шынымен де емеспін
ауыртқысы келеді,

232
00:11:59,762 --> 00:12:02,459
бірақ тырысу мүмкін болса
және терезені ашыңыз,

233
00:12:02,460 --> 00:12:04,679
алу жақсы болар еді
мұнда таза ауа.

234
00:12:04,680 --> 00:12:07,073
Иә, келісемін.
Бұл тамаша идея.

235
00:12:07,074 --> 00:12:09,075
Мен шебермен сөйлесемін
бұл туралы.

236
00:12:09,076 --> 00:12:11,686
Жарайды, жақсы. Сол жігіт пе
бұл аулада ма?

237
00:12:11,687 --> 00:12:13,644
Жоқ, бұл Энцо.
Ол жер қорғаушы.

238
00:12:13,645 --> 00:12:15,124
Оған қарсы болма.

239
00:12:15,125 --> 00:12:17,170
Сосын мен мүмкін болсам
бекітпенің кілтін алыңыз.

240
00:12:17,171 --> 00:12:20,129
О, Құдайым, иә. Бекіткіш.

241
00:12:20,130 --> 00:12:23,219
Бұл өте қорқынышты.

242
00:12:23,220 --> 00:12:26,701
Бұл бұрын Эндрюдің қоймасы болған
оның файлдары үшін шкаф. Жақсы?

243
00:12:26,702 --> 00:12:27,964
Бірақ, о, Құдайым,

244
00:12:28,617 --> 00:12:30,488
жабық терезе, бекітпе.

245
00:12:32,316 --> 00:12:33,926
Біз қандай құбыжықтармыз?

246
00:12:33,927 --> 00:12:35,754
- Ух...
- Мен оны реттеймін.

247
00:12:35,755 --> 00:12:37,321
О, мен ұмытпас бұрын. мм...

248
00:12:39,106 --> 00:12:40,976
Бұл сізге арналған. Сыйлық.

249
00:12:40,977 --> 00:12:43,805
Сондай-ақ, мен сені көрдім
телефон өте көне болды,

250
00:12:43,806 --> 00:12:46,155
және мен сенің мұның болғанын қаладым

251
00:12:46,156 --> 00:12:48,984
себебі мен жүктеп салдым
оған несие картасы

252
00:12:48,985 --> 00:12:50,072
сондықтан сіз оны пайдалана аласыз
азық-түлік дүкенінде

253
00:12:50,073 --> 00:12:51,465
және газ үшін.

254
00:12:51,466 --> 00:12:54,033
Әй, мен жақсы қараймын
оның. Рақмет сізге.

255
00:12:54,034 --> 00:12:58,908
Шынымды айтсам, мен өте бақыттымын
бұл... сен бізбен біргесің.

256
00:12:59,779 --> 00:13:01,301
рахмет.

257
00:13:01,302 --> 00:13:02,694
Мен сені құшақтай аламын ба?

258
00:13:04,653 --> 00:13:06,523
Рахмет, Милли.

259
00:13:06,524 --> 00:13:08,830
Рақмет сізге. Жақсы.

260
00:13:08,831 --> 00:13:10,311
Маған хабарлаңыз
басқа нәрсе керек болса.

261
00:13:35,727 --> 00:13:36,772
Боқ.

262
00:13:49,393 --> 00:13:50,524
Жоқ, жоқ, жоқ.

263
00:13:52,788 --> 00:13:53,963
Жоқ, жоқ, жоқ.

264
00:14:07,759 --> 00:14:09,456
Нина?

265
00:14:09,457 --> 00:14:11,414
-Олар қайда?
- Нелер қайда?

266
00:14:11,415 --> 00:14:13,677
Менің PTA жазбаларым
бүгінгі кешке кездесу үшін!

267
00:14:13,678 --> 00:14:14,983
Олар дәл осы жерде болды
есептегіште,

268
00:14:14,984 --> 00:14:16,158
ал қазір олар мұнда жоқ.

269
00:14:16,159 --> 00:14:17,420
-Олар қайда?
- Мен ешқандай жазба көрмедім.

270
00:14:17,421 --> 00:14:18,769
Боқтық!

271
00:14:18,770 --> 00:14:19,815
Олар қайда?

272
00:14:21,121 --> 00:14:22,861
- Нина, жоқ, жоқ.
- Эй.

273
00:14:22,862 --> 00:14:24,297
Эй! Не болып жатыр?

274
00:14:24,298 --> 00:14:27,867
Милли менің жазбаларымды лақтырып жіберді
бүгінгі кешке кездесу үшін.

275
00:14:29,564 --> 00:14:31,131
Олар қайда?

276
00:14:33,176 --> 00:14:35,134
Нина, неге бармасқа
кеңсеңізді тексересіз бе?

277
00:14:35,135 --> 00:14:37,005
Мен тұруым керек
және баяндама жасаңыз

278
00:14:37,006 --> 00:14:38,311
барлығының алдында

279
00:14:38,312 --> 00:14:39,747
ал қазір менде ештеңе жоқ!

280
00:14:42,055 --> 00:14:43,794
- Нина!
- Не?

281
00:14:46,146 --> 00:14:48,104
Көшірмесі бар ма...

282
00:14:48,844 --> 00:14:50,192
...компьютеріңізде ме?

283
00:14:50,193 --> 00:14:52,021
Мен оларды қолмен жаздым!

284
00:14:52,717 --> 00:14:54,588
О, блять!

285
00:14:54,589 --> 00:14:56,720
Мен әрқашан жақсырақ ойлаймын
мен қолмен жазғанда.

286
00:14:56,721 --> 00:14:58,114
Менің шегем қайда?

287
00:15:05,556 --> 00:15:07,079
Жарайды.
Мұнда кел, мұнда кел.

288
00:15:07,080 --> 00:15:08,951
Жарайды.

289
00:15:14,087 --> 00:15:16,436
Алайық
терең тыныс, жарай ма?

290
00:15:16,437 --> 00:15:21,093
Тыныс алу, тыныс алу, тыныс алу.

291
00:15:23,835 --> 00:15:24,924
Мен сені алып кетемін.

292
00:15:36,152 --> 00:15:38,893
Міне, жоспар. мен барамын
Сесті мектепке апару,

293
00:15:38,894 --> 00:15:40,851
ал сен...

294
00:15:40,852 --> 00:15:43,115
алып кетесің
ыстық душ.

295
00:15:43,116 --> 00:15:44,812
Сізде болады
жақсы ұзақ таңғы ас,

296
00:15:44,813 --> 00:15:46,727
содан кейін сізде күні бойы болады
сөзіңізбен жұмыс істеу,

297
00:15:46,728 --> 00:15:50,122
және сіз әлі де жасай аласыз
жанасу үшін салонға барыңыз.

298
00:15:50,123 --> 00:15:51,775
Сізде жеткілікті уақыт болады
тамырыңызды алу үшін.

299
00:15:51,776 --> 00:15:53,081
Мен сені өте қатты жақсы көремін.

300
00:15:53,082 --> 00:15:54,257
- Мен сені жақсы көремін.
- Мен сені жақсы көремін.

301
00:15:57,652 --> 00:15:59,697
Сіз болуыңыз керек
келесі жолы мұқият болыңыз.

302
00:16:01,830 --> 00:16:03,397
Сен менің бүкіл күнімді құрттың.

303
00:16:05,268 --> 00:16:06,269
Кешіріңіз.

304
00:16:15,365 --> 00:16:16,366
Кешіріңізші.

305
00:16:17,759 --> 00:16:19,238
Бұл туралы алаңдамаңыз.

306
00:16:19,239 --> 00:16:20,587
Мен не болғанын білмеймін
онымен соңғы уақытта жүріп жатыр.

307
00:16:20,588 --> 00:16:22,415
Ол...

308
00:16:22,416 --> 00:16:24,983
ол шынайы болды
эмоционалды ролик.

309
00:16:24,984 --> 00:16:26,637
О, бұл, бәлкім...

310
00:16:28,161 --> 00:16:30,466
м, Меркурий ретроградта.

311
00:16:30,467 --> 00:16:32,294
Сені қыстырмадым
жұлдызды диаграмма түрі үшін.

312
00:16:32,295 --> 00:16:33,514
Кінәлі.

313
00:16:36,821 --> 00:16:38,605
Мен сізге тазалауға көмектесуге рұқсат етіңіз.

314
00:16:38,606 --> 00:16:40,041
- Бұл жерде әбестік.
- Жоқ, жоқ, жоқ. Мен оны түсіндім.

315
00:16:40,042 --> 00:16:42,217
Мен оны түсіндім. Сен барып дайындал.

316
00:16:42,218 --> 00:16:43,567
Мен сені қаламаймын
Сесиге кешігіп келу.

317
00:16:44,699 --> 00:16:45,830
Рақмет сізге.

318
00:16:49,051 --> 00:16:51,271
Ертең жақсырақ болады.

319
00:16:53,577 --> 00:16:55,231
Жақсырақ болады, мен уәде беремін.

320
00:16:55,971 --> 00:16:57,016
Жақсы.

321
00:17:02,673 --> 00:17:04,152
Иә.

322
00:17:04,153 --> 00:17:06,329
Cece! Жолға шығайық!

323
00:17:26,958 --> 00:17:28,134
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

324
00:17:28,917 --> 00:17:30,092
Мен осында жұмыс істеймін.

325
00:17:31,311 --> 00:17:32,877
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

326
00:17:33,748 --> 00:17:35,141
Сіз...

327
00:18:25,713 --> 00:18:27,409
Мен шынымен емес
өте жақсы үйлеседі

328
00:18:27,410 --> 00:18:29,151
сол басқа PTA аналарымен.

329
00:18:30,761 --> 00:18:33,676
Мен түсінбедім деп ойлаймын
мен қаншалықты күйзелдім.

330
00:18:33,677 --> 00:18:36,854
Бұл жаңа ғана шығар
гормондар сізді ақылсыз етеді.

331
00:18:39,683 --> 00:18:41,336
Мен ештеңе айтпас едім
Эндрюге.

332
00:18:41,337 --> 00:18:42,469
Шығу.

333
00:18:43,165 --> 00:18:44,383
Мен душ қабылдауым керек.

334
00:18:44,384 --> 00:18:46,211
Ал сіз боласыз
кешкі асты кейінірек шешіңіз.

335
00:18:46,212 --> 00:18:47,213
Иә.

336
00:18:48,214 --> 00:18:49,431
Оның иісі керемет.

337
00:18:49,432 --> 00:18:51,216
Бұл тауық пикатасы.

338
00:18:51,217 --> 00:18:52,565
Ммм

339
00:18:52,566 --> 00:18:54,871
О, мен мұны Сеси үшін алдым.

340
00:18:54,872 --> 00:18:57,831
О, бұл керемет.
Ол бұларды жақсы көреді.

341
00:18:57,832 --> 00:18:59,137
Біреу жоқ
Бүгін оның тағамдарын ал,

342
00:18:59,138 --> 00:19:01,356
және ол өте аш
кішкентай балерина.

343
00:19:03,011 --> 00:19:05,317
Неге оны бастамайсың,
және мен бірден төменге ораламын ба?

344
00:19:05,318 --> 00:19:06,536
Жақсы.

345
00:19:12,499 --> 00:19:13,761
Эй, Сесе,

346
00:19:14,240 --> 00:19:15,371
сабақ қалай өтті?

347
00:19:18,331 --> 00:19:21,898
Сіз шырын ұнатасыз ба?
немесе... немесе су?

348
00:19:21,899 --> 00:19:24,250
Шырын.
Бірақ бұл шыны лас.

349
00:19:25,468 --> 00:19:27,208
Шынымен бе? Мен оны жай ғана шығардым
ыдыс жуғыш машинадан.

350
00:19:27,209 --> 00:19:28,601
Шырын - бұл артықшылық.

351
00:19:28,602 --> 00:19:30,865
Сіз ішетін нәрсе емес
лас шыныдан.

352
00:19:32,432 --> 00:19:33,476
Әрине жоқ.

353
00:19:47,055 --> 00:19:49,056
Бұл таңқаларлық көрінеді.

354
00:19:49,057 --> 00:19:51,625
Солай емес пе, Сеси? Жақсырақ
динозавр нандарына қарағанда.

355
00:19:53,540 --> 00:19:55,280
Эй, Милли,

356
00:19:55,281 --> 00:19:57,805
неге ұстамайсың
орын орнату және бізге қосылыңыз ба?

357
00:19:58,806 --> 00:19:59,893
Ух...

358
00:19:59,894 --> 00:20:01,503
Жоқ, мен... жедім.

359
00:20:01,504 --> 00:20:02,549
О, біз талап етеміз.

360
00:20:03,637 --> 00:20:04,942
Біз емес пе, Сесе?

361
00:20:07,293 --> 00:20:08,294
мм...

362
00:20:09,643 --> 00:20:11,166
Сіздерге ұнайды деп үміттенемін.

363
00:20:33,841 --> 00:20:35,016
Кіріңіз.

364
00:20:37,497 --> 00:20:39,541
Эй.

365
00:20:39,542 --> 00:20:41,457
- Эй.
- Сізді мазалағаным үшін кешіріңіз.

366
00:20:43,111 --> 00:20:44,590
Саған бірдеңе алдым.

367
00:20:44,591 --> 00:20:45,766
Сес талап етті.

368
00:20:46,897 --> 00:20:48,638
- Ол сондай тәтті.
- Иә.

369
00:20:57,995 --> 00:21:00,214
♪ Маған айта аласыз ♪

370
00:21:00,215 --> 00:21:02,303
♪ Сен оны сүймейсің ♪

371
00:21:02,304 --> 00:21:05,393
♪ Бірақ керек
оған да айтқан шығар ♪

372
00:21:05,394 --> 00:21:06,568
♪ Себебі мен ұстай алмаймын...♪

373
00:21:08,267 --> 00:21:09,615
Жоқ, жоқ, жоқ.

374
00:21:09,616 --> 00:21:11,748
Мүлдем емес!

375
00:21:12,793 --> 00:21:13,837
О құдайым-ай.

376
00:21:22,759 --> 00:21:24,718
Мен сенің осында өзіңді қауіпсіз сезінгеніңді қалаймын.

377
00:21:26,807 --> 00:21:27,851
Мен істеймін.

378
00:21:30,854 --> 00:21:32,421
Сіздің есігіңіз үшін, сұрағаныңыздай.

379
00:21:33,117 --> 00:21:34,510
рахмет.

380
00:21:38,297 --> 00:21:40,429
Сонымен кеше түн қалай өтті?
Эндрюмен бе?

381
00:21:41,996 --> 00:21:43,649
Жақсы.

382
00:21:43,650 --> 00:21:45,173
Мен тауық пикатасын жасадым.

383
00:21:46,435 --> 00:21:48,176
Ол арман ғой, солай емес пе?

384
00:21:49,830 --> 00:21:51,613
Ол бәрін ұнататындай кейіп танытады
Мен оны жасаймын,

385
00:21:51,614 --> 00:21:52,615
жек көрсе де.

386
00:21:58,317 --> 00:21:59,361
Ммм

387
00:22:02,277 --> 00:22:04,278
Бұл көп бекон, Милли.

388
00:22:04,279 --> 00:22:05,889
Сіз бізді өлтірмекшісіз бе?

389
00:22:11,678 --> 00:22:12,853
Қайда бара жатырсың?

390
00:22:15,203 --> 00:22:16,508
Менде...

391
00:22:16,509 --> 00:22:17,944
Сенбі демалыс.

392
00:22:17,945 --> 00:22:19,119
Солай емес пе
біз не туралы сөйлестік?

393
00:22:19,120 --> 00:22:21,818
Жоқ, мен...
Мен сені бүгін аямаймын.

394
00:22:22,950 --> 00:22:25,038
мен сағындым
менің шаштаразға кездесуім

395
00:22:25,039 --> 00:22:28,346
өйткені сен лақтырып жібердің
менің жазбаларым.

396
00:22:28,347 --> 00:22:30,173
Есіңізде ме?

397
00:22:30,174 --> 00:22:33,002
Менің кездесуім бар
бұл мен жібере алмаймын.

398
00:22:34,396 --> 00:22:35,571
Сізде кездесу бар ма?

399
00:22:36,311 --> 00:22:37,573
Кездесу не үшін?

400
00:22:40,663 --> 00:22:42,229
Егер менде болатын болса
бірнеше сағат демалыс,

401
00:22:42,230 --> 00:22:43,317
сосын мен қайтамын.

402
00:22:43,318 --> 00:22:45,754
Милли, мүлде жоқ.

403
00:22:45,755 --> 00:22:47,539
- Балақай?
- Мен сені ала алмаймын... Не?

404
00:22:47,540 --> 00:22:49,542
Жаным, бәрі жақсы.
Ол бара алады.

405
00:22:51,500 --> 00:22:53,675
-Бірақ, Энди, сенің демалыс күнің ғой.
- Нақты білемін.

406
00:22:53,676 --> 00:22:56,983
Міне, сондықтан біз барамыз
саябаққа... мына батпырауықты ұшыр.

407
00:22:56,984 --> 00:22:58,201
Ал біз күттік
апта бойы ұшу үшін, солай ма?

408
00:22:58,202 --> 00:22:59,159
Біз пончик жасаймыз,
біз батпырауық жасаймыз,

409
00:22:59,160 --> 00:23:00,466
сосын балетпен айналысамыз.

410
00:23:02,206 --> 00:23:03,251
Бар. Асықпа.

411
00:23:07,211 --> 00:23:09,388
-Сау бол мама.
-Сау бол, балақай.

412
00:23:14,784 --> 00:23:15,959
Масайрау.

413
00:23:20,616 --> 00:23:21,661
рахмет.

414
00:23:27,188 --> 00:23:28,797
Эй, қалайсың?

415
00:23:28,798 --> 00:23:30,495
Мен жақсымын.

416
00:23:30,496 --> 00:23:32,061
Әлі де журналыңызға жазып жүрсіз бе?

417
00:23:32,062 --> 00:23:34,716
Иә.
Сіз оны оқығыңыз келе ме?

418
00:23:34,717 --> 00:23:35,935
Құдай, жоқ.

419
00:23:35,936 --> 00:23:38,633
Менде боқ жеткілікті
сол күйінде оқу.

420
00:23:38,634 --> 00:23:41,027
Осылайша сіз жұмыстан кеттіңіз
Чарлиде ме?

421
00:23:41,028 --> 00:23:44,813
Бұл үй шаруашылығының жұмысы
жай ғана менің құшағыма түсті.

422
00:23:44,814 --> 00:23:47,250
Және ол тірі,
сондықтан мен жалдауға ақша жинап жатырмын.

423
00:23:47,251 --> 00:23:49,339
Жарайды, бұл жақсы.

424
00:23:49,340 --> 00:23:52,212
Менің жаңа мекен-жайым осында,

425
00:23:52,213 --> 00:23:53,953
және телефон нөмірі.

426
00:23:53,954 --> 00:23:56,259
Отбасы шынымен керемет.

427
00:23:56,260 --> 00:23:57,913
Мен өзімді... бақытты сезінемін.

428
00:23:57,914 --> 00:24:00,220
Жаңа адамдармен танысу керек
сәл қатал болса да,

429
00:24:00,221 --> 00:24:01,700
отбасымен тұру керек.

430
00:24:01,701 --> 00:24:03,223
Айтайын дегенім, сен едің
деп ойла, солай ма?

431
00:24:03,224 --> 00:24:07,227
Бірақ мен бұрыннан кездестірдім
бір тонна шынымен керемет күтушілер.

432
00:24:07,228 --> 00:24:08,664
Онда маннилер бар ма?

433
00:24:09,839 --> 00:24:12,711
Менен сұрап тұрсың ба
менің махаббат өмірім туралы, Пэм?

434
00:24:12,712 --> 00:24:14,190
Егер мен Tinder қалай жұмыс істейтінін білсем,

435
00:24:14,191 --> 00:24:17,019
немесе мен мүйізденіп жүрсем
Ұлы мойынның барлығында

436
00:24:17,020 --> 00:24:18,499
өйткені мен төсек алған жоқпын
он жылда?

437
00:24:18,500 --> 00:24:21,024
Жоқ. Мен жай айтып тұрмын
адамдардың байланыстары маңызды.

438
00:24:22,504 --> 00:24:23,896
Сөзсіз.

439
00:24:23,897 --> 00:24:25,725
Бірақ бұл жұмысты ұстаныңыз,
Милли.

440
00:24:26,639 --> 00:24:27,857
Және өмір сүру жағдайы.

441
00:24:30,077 --> 00:24:32,382
Саған екеуі де керек болады,
немесе сіз Бедфордқа қайта ораласыз

442
00:24:32,383 --> 00:24:35,647
бес жыл қызмет етеді
сіздің сөйлеміңізде қалды.

443
00:24:35,648 --> 00:24:37,953
Ал маған бұл саған ұнамайды.

444
00:24:37,954 --> 00:24:39,869
Маған бұл ұнамайды
мен үшін де.

445
00:24:48,965 --> 00:24:50,749
- Сәлем, Нина, мен жай...
- Маған Сесті алып кетуің керек

446
00:24:50,750 --> 00:24:53,665
балет сыныбынан, 1:45,
және кешікпе.

447
00:24:54,971 --> 00:24:57,670
Мм, жарайды, ол қайда? Нина?

448
00:24:59,498 --> 00:25:00,629
Не?

449
00:25:02,109 --> 00:25:03,414
Балет мектебі?

450
00:25:03,980 --> 00:25:04,981
Балет сыныбы.

451
00:25:06,983 --> 00:25:08,593
Кішкентай балалар.

452
00:25:08,594 --> 00:25:10,290
Қарғы сатқыр.

453
00:25:10,291 --> 00:25:11,813
Тенду дұрыс.

454
00:25:11,814 --> 00:25:15,164
Және қысқа
және солға қарай ашыңыз.

455
00:25:15,165 --> 00:25:16,601
Артыңызда аяқ.

456
00:25:16,602 --> 00:25:19,299
Тамаша және біріншіге жақын.

457
00:25:19,300 --> 00:25:21,170
Бүгінгі сабақ керемет.
Рақмет сізге.

458
00:25:21,171 --> 00:25:23,390
Барып алайық
біздің сөмкелер мен аяқ киімдер.

459
00:25:23,391 --> 00:25:25,611
Тамаша жұмыс.

460
00:25:27,003 --> 00:25:30,049
- Сәлем. Кімді іздеп жүрсің?
- Әй, Сесе.

461
00:25:30,050 --> 00:25:31,877
Сесилия Винчестер.

462
00:25:31,878 --> 00:25:33,053
Сіз Нинаның жаңа қызысыз ​​ба?

463
00:25:34,054 --> 00:25:36,491
- Иә. Сәлем, мен Миллимін.
- Сәлем.

464
00:25:37,927 --> 00:25:39,319
Сәлем!

465
00:25:39,320 --> 00:25:42,017
Cece! Эй,
Мен сені алып кетуге келдім.

466
00:25:42,018 --> 00:25:44,193
Мен түнеп жатырмын
Эммада.

467
00:25:44,194 --> 00:25:46,892
Біз оны апта бұрын ұйымдастырдық.
Оның барлық заттары бар.

468
00:25:46,893 --> 00:25:48,328
О, жоқ, жоқ, жоқ.

469
00:25:48,329 --> 00:25:49,851
Жаңа ғана маған Нина қоңырау шалды
және оны алып кетуімді өтінді,

470
00:25:49,852 --> 00:25:51,113
сондықтан ол мүмкін
оның ойын өзгертті.

471
00:25:51,114 --> 00:25:52,898
О.

472
00:25:52,899 --> 00:25:54,465
Жарайды, тексеруге рұқсат етіңіз.

473
00:25:58,861 --> 00:25:59,906
Нина!

474
00:26:00,515 --> 00:26:02,864
Сәлем, бұл Патрис.

475
00:26:02,865 --> 00:26:04,736
Сенің қызың осында.
Ол талап етіп отыр

476
00:26:04,737 --> 00:26:07,087
ол Сесиді алып кетуі керек.

477
00:26:12,353 --> 00:26:13,484
Мен білемін.

478
00:26:14,050 --> 00:26:15,355
Мен білемін.

479
00:26:15,356 --> 00:26:17,357
Жоқ, бұл мүлдем проблема емес.

480
00:26:17,358 --> 00:26:19,578
Оны табу мүмкін емес
сенімді көмек.

481
00:26:20,491 --> 00:26:22,710
О, растауды қалайсыз ба?

482
00:26:24,974 --> 00:26:26,149
Масайрау.

483
00:26:28,369 --> 00:26:29,848
Біз оны анықтадық.

484
00:26:29,849 --> 00:26:32,329
Жарайды, сақ болыңыз. Сау болыңыз.

485
00:26:33,330 --> 00:26:35,331
Уау,
олар шынымен әдемі.

486
00:26:35,332 --> 00:26:37,246
Сондай бақытты
біз оларды пайдалана аламыз,

487
00:26:37,247 --> 00:26:38,683
Ана Винчестер.

488
00:26:38,684 --> 00:26:41,121
Ал, өрнек винтажды,
әрине.

489
00:26:41,948 --> 00:26:42,992
Милли.

490
00:26:45,604 --> 00:26:47,953
Мен сізге Cece бар екенін айттым
бүгін түнде ұйықтау.

491
00:26:47,954 --> 00:26:50,303
Қажет болған жоқ
көрініс жасау.

492
00:26:52,001 --> 00:26:55,874
Осылайша сіз көмекке рұқсат бересіз
үйіңізде киіну керек пе?

493
00:26:55,875 --> 00:26:57,919
Бұл Эндрюдің анасы,
Миссис Винчестер.

494
00:26:57,920 --> 00:26:59,225
Ол қысқарады,

495
00:26:59,226 --> 00:27:01,444
сондықтан ол бізді әкелді
анасының фарфоры.

496
00:27:01,445 --> 00:27:02,795
- Иә.
- Керемет емес пе?

497
00:27:04,231 --> 00:27:05,667
Емес пе?

498
00:27:06,625 --> 00:27:08,626
- Иә.
- Мен білемін.

499
00:27:08,627 --> 00:27:11,107
Эндрю бұл тағамдарды жақсы көреді.

500
00:27:11,847 --> 00:27:13,979
Мен сені қалаймын...

501
00:27:13,980 --> 00:27:15,676
оларды қауіпсіз жерге қою үшін

502
00:27:15,677 --> 00:27:18,331
Себебі Нина болуы мүмкін
өзін басып өту

503
00:27:18,332 --> 00:27:20,028
және олардың бәрін бөлшектеңіз.

504
00:27:21,291 --> 00:27:23,249
Айыпталғандай кінәлі.

505
00:27:23,250 --> 00:27:24,859
- Эндрю!
- Ой.

506
00:27:24,860 --> 00:27:27,601
- Ана.
- Әй, Эндрю, галстук қайда?

507
00:27:27,602 --> 00:27:30,299
Мен білемін,
Мен тым қарапайыммын. Кешіріңіз.

508
00:27:30,300 --> 00:27:32,214
- Шашыңыз керемет.
-Рахмет, қымбаттым.

509
00:27:32,215 --> 00:27:34,434
Көзге тамыр жоқ. Бұл...

510
00:27:34,435 --> 00:27:36,044
- Менің ойымша, солай ма?
- Иә ол сондай.

511
00:27:36,045 --> 00:27:38,046
Тамақтануды күте алмаймын
сол тақталардың.

512
00:27:38,047 --> 00:27:39,657
Отбасылық мұралар.

513
00:27:39,658 --> 00:27:41,572
- Қайтып келгеніне қуаныштымын.
-Мен де.

514
00:27:48,188 --> 00:27:50,190
Бұл терезе.

515
00:28:20,133 --> 00:28:21,568
Ыдыс-аяқтар әлі раковинада.

516
00:28:21,569 --> 00:28:23,613
Иә, білемін.
Мен оларды суландыруға рұқсат етемін.

517
00:28:23,614 --> 00:28:24,876
Ух,
олар суланып қалды

518
00:28:24,877 --> 00:28:26,791
үш күн бойы.

519
00:28:26,792 --> 00:28:28,053
Ал, енді,
Білесіз бе, бұл біршама...

520
00:28:28,054 --> 00:28:30,098
Жап-жұмыр, шыбын-шіркей,
шұңқыр, жалпақ. Динг.

521
00:28:30,099 --> 00:28:31,752
Жапырақ, тоқпақ, тоқпақ.

522
00:28:31,753 --> 00:28:33,102
...үй
барлығының шығуымен.

523
00:28:34,190 --> 00:28:35,321
Мен сенен бір сұрайын...

524
00:28:38,673 --> 00:28:40,413
Мен сенен сұрамаймын
не сатасыз.

525
00:28:40,414 --> 00:28:42,415
Мен осында жүремін
Пэтсиге, жарай ма?

526
00:28:42,416 --> 00:28:43,765
О, отбасылық жанжал.

527
00:28:44,331 --> 00:28:46,245
Мен өте өкінемін.

528
00:28:46,246 --> 00:28:47,986
Ум... мен...
Мен ала алмадым...

529
00:28:47,987 --> 00:28:49,335
-Мен сені жалғыз қалдырамын.
- Жоқ, жоқ. өтінемін

530
00:28:49,336 --> 00:28:50,292
- Жолыңнан кет.
- Өтінемін, отырыңыз. Жоқ, отыр.

531
00:28:50,293 --> 00:28:51,642
Кәне.

532
00:28:53,166 --> 00:28:54,775
Өтінемін, қал.

533
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
О, мен бұл шоуды жақсы көремін.

534
00:28:57,387 --> 00:28:59,345
Мен де.

535
00:28:59,346 --> 00:29:01,869
Мен тек бұрыннан көргенмін
Стив Харви бірі.

536
00:29:01,870 --> 00:29:04,002
- Шынымен бе? О, бұл классикалық.
- Иә.

537
00:29:04,003 --> 00:29:05,351
Бұл Ричард Доусон.

538
00:29:05,352 --> 00:29:06,745
Сән белгішесі.

539
00:29:07,484 --> 00:29:09,964
- Ол ОГ.
- Иә?

540
00:29:09,965 --> 00:29:12,097
Оның бар
кейбір керемет жақтары.

541
00:29:12,098 --> 00:29:14,012
Ол сөзсіз.

542
00:29:14,013 --> 00:29:16,928
Аға, менің отбасым болар еді
осы шоуда өлтірілді.

543
00:29:16,929 --> 00:29:18,668
Олар абсолютті лашындар.

544
00:29:18,669 --> 00:29:19,757
Әсіресе анамды.

545
00:29:19,758 --> 00:29:22,194
Сен ше?
Сен... сенің, мм...

546
00:29:22,195 --> 00:29:23,500
ата-аналар, олар ойын адамдары ма?

547
00:29:25,024 --> 00:29:27,547
О, біз шынымен емеспіз
байланыста болыңыз.

548
00:29:27,548 --> 00:29:28,635
О.

549
00:29:28,636 --> 00:29:29,680
Кешіріңіз.

550
00:29:30,594 --> 00:29:32,378
Бұл қиын болуы керек.

551
00:29:32,379 --> 00:29:34,902
Шынымен емес, жоқ.

552
00:29:34,903 --> 00:29:36,775
Айтайын дегенім, біз болғанымызбен,
олар жасамайтын шығар...

553
00:29:37,384 --> 00:29:39,211
бұған қатысыңыз.

554
00:29:39,212 --> 00:29:41,517
Олар ұқсайды
көңіл көтеруге керісінше.

555
00:29:41,518 --> 00:29:42,650
Ал, мен саған не айтайын.

556
00:29:44,043 --> 00:29:45,348
Сіз біздің командада бола аласыз.

557
00:29:46,828 --> 00:29:48,003
Бұл мен және сен болар едік...

558
00:29:49,352 --> 00:29:51,005
және Нина мен анам.

559
00:29:51,006 --> 00:29:52,747
Нинаның ата-анасы жоқ
кесінді жасау?

560
00:29:53,617 --> 00:29:55,184
Олар ол кішкентай кезінде қайтыс болды.

561
00:29:56,185 --> 00:29:57,883
- Бұл сұмдық.
- Иә.

562
00:29:59,014 --> 00:30:00,536
Бұл шын мәнінде ақылсыз әңгіме.

563
00:30:00,537 --> 00:30:01,930
Олар үйдегі өртте қайтыс болды.

564
00:30:03,149 --> 00:30:06,064
Ешкім білмейді
қалай басталды.

565
00:30:06,065 --> 00:30:07,935
Нина шықты,
оның ата-анасы болмады.

566
00:30:07,936 --> 00:30:10,243
Ұзақ уақыт бойы полиция
ол шынымен де ойлады ...

567
00:30:14,943 --> 00:30:16,901
Елестете аласыз ба...

568
00:30:16,902 --> 00:30:19,425
онымен өмір сүру
бүкіл өміріңіз?

569
00:30:19,426 --> 00:30:21,558
- Бұл қорқынышты болар еді.
- Не сұмдық болар еді?

570
00:30:23,256 --> 00:30:24,257
Ол сонда.

571
00:30:24,823 --> 00:30:26,040
Эй.

572
00:30:26,041 --> 00:30:27,956
Мультфильмдегі құсты ата.

573
00:30:30,045 --> 00:30:31,480
Не істеп жатырсың?

574
00:30:31,481 --> 00:30:33,439
Не айтқың келеді?
Мен сіз туралы дәл осылай айта аламын.

575
00:30:33,440 --> 00:30:35,223
Мен Family Feud көріп жатырмын.

576
00:30:35,224 --> 00:30:36,485
Ммм

577
00:30:36,486 --> 00:30:38,226
- Сағат 2:00-де?
- Осыған кіргің келе ме?

578
00:30:38,227 --> 00:30:40,663
Кейбір Доусон? Алғым келеді
Сізге Доусон бар ма?

579
00:30:40,664 --> 00:30:42,318
Жоқ, мен жақсымын. Бұл...

580
00:30:43,276 --> 00:30:44,277
Балам, түнгі 2:00.

581
00:30:44,843 --> 00:30:45,887
Жарайды.

582
00:30:46,540 --> 00:30:48,193
Мен төсекке кетейін.

583
00:30:48,194 --> 00:30:49,586
Мұның қалай аяқталатынын маған хабарлаңыз.

584
00:30:51,371 --> 00:30:52,459
Жарайды.

585
00:30:54,940 --> 00:30:55,941
Қайырлы түн.

586
00:30:56,898 --> 00:30:58,682
-Мен бірден тұрамын.
- Жақсы.

587
00:30:59,901 --> 00:31:02,381
Ух, мультфильм құсы,
кішкентай Кэти.

588
00:31:02,382 --> 00:31:03,512
Үш жауап қалды.

589
00:31:03,513 --> 00:31:05,036
- Даффи Дак.
- Мм.

590
00:31:05,037 --> 00:31:06,385
Көрейік
егер сіз оны жасасаңыз.

591
00:31:06,386 --> 00:31:09,562
Кеш керек
біраз ұйықтайтын шығар.

592
00:31:11,957 --> 00:31:13,175
Бұл жұмыс істемейді.

593
00:31:14,133 --> 00:31:16,265
- Не?
- Бұл жұмыс істемейді.

594
00:31:17,614 --> 00:31:20,138
Сондықтан маған сен керек боламын
заттарыңызды орау үшін

595
00:31:20,139 --> 00:31:21,487
және кетіңіз
таңертең бірінші нәрсе

596
00:31:21,488 --> 00:31:22,837
Сеси оянғанша.

597
00:31:23,620 --> 00:31:24,707
Сондықтан ол ренжімейді.

598
00:31:24,708 --> 00:31:26,449
Жоқ, Нина.

599
00:31:27,711 --> 00:31:29,147
Мен... мен...

600
00:31:29,148 --> 00:31:30,844
Мен ешкім деп ойламадым
осында болады.

601
00:31:30,845 --> 00:31:32,411
Сіз маған пайдалана алатынымды айттыңыз
скрининг бөлмесі.

602
00:31:32,412 --> 00:31:34,108
Маған керек болады
телефонды да қайтарады.

603
00:31:34,109 --> 00:31:35,893
Өтінемін, Нина.

604
00:31:35,894 --> 00:31:37,895
Мен бәрін істеймін

605
00:31:37,896 --> 00:31:39,548
оны сізге өтеу үшін.
Мен сөз беремін.

606
00:31:39,549 --> 00:31:40,637
Сіз маған бере аласыз ба ...

607
00:31:41,464 --> 00:31:42,509
тағы бір мүмкіндік?

608
00:31:46,165 --> 00:31:47,166
мм...

609
00:31:47,818 --> 00:31:48,907
Жақсы.

610
00:31:50,343 --> 00:31:51,387
Бір апта.

611
00:31:51,997 --> 00:31:53,562
Жақсы?

612
00:31:53,563 --> 00:31:56,304
Бірақ сіз боласыз
сай киіну керек

613
00:31:56,305 --> 00:31:57,654
бұдан былай үйдің айналасында.

614
00:31:58,786 --> 00:32:00,179
Иә, әрине. Кешіріңіз.

615
00:32:06,272 --> 00:32:07,708
О, Милли.

616
00:32:10,363 --> 00:32:12,278
Алыс жүр
күйеуімнен.

617
00:32:29,556 --> 00:32:31,383
- Ммм.
- Менің күтушім осылай болып жатыр

618
00:32:31,384 --> 00:32:33,646
және оның өлген иті туралы,

619
00:32:33,647 --> 00:32:36,518
және мен айтпаймын
B-I-T-C-H болу,

620
00:32:36,519 --> 00:32:39,304
бірақ мен қашаннан бері болдым
иттердің қайғы кеңесшісі?

621
00:32:39,305 --> 00:32:41,784
Осы арада,
Эмма мектепке кешігіп келді.

622
00:32:41,785 --> 00:32:44,091
- Ммм.
- Мен йоганы сағындым.

623
00:32:44,092 --> 00:32:45,484
Сіз йоганың не екенін білесіз
маған.

624
00:32:45,485 --> 00:32:47,529
-Бәрі ғой.
- Бұл өте өкінішті.

625
00:32:47,530 --> 00:32:48,704
Рақмет сізге.

626
00:32:50,185 --> 00:32:53,361
Жарайды, біз боламыз
жақын арада күтуші іздейді.

627
00:32:53,362 --> 00:32:55,450
О, құдайым, Нина!
Сіз жүктісіз.

628
00:32:55,451 --> 00:32:57,626
- Нина.
- Мен оны білдім.

629
00:32:57,627 --> 00:32:59,759
Жоқ. Жоқ... Әлі жоқ.

630
00:32:59,760 --> 00:33:01,848
Біз жоспар құрып жатырмыз.

631
00:33:01,849 --> 00:33:03,458
Біз көретін болдық
бұл керемет

632
00:33:03,459 --> 00:33:04,982
ұрпақты болу жөніндегі маман
қалада.

633
00:33:04,983 --> 00:33:06,461
- Керемет.
- Эндрю табанды

634
00:33:06,462 --> 00:33:07,941
шығынды аямай,

635
00:33:07,942 --> 00:33:09,725
әрине. Сонымен, иә.

636
00:33:09,726 --> 00:33:12,163
- Бұл тамаша.
- Иә.

637
00:33:12,164 --> 00:33:15,079
Біз сізді ең көп табамыз
фантастикалық күтуші, мен уәде беремін.

638
00:33:15,080 --> 00:33:16,558
- Мүлдем.
-Рахмет.

639
00:33:16,559 --> 00:33:18,952
О, бұл
Cece педиатр.

640
00:33:18,953 --> 00:33:20,868
- Мен бірден қайтамын.
- Ой.

641
00:33:21,869 --> 00:33:23,001
Шайымызды толтырыңыз.

642
00:33:26,613 --> 00:33:27,787
О, Құдайым,
Мен өте өкінемін.

643
00:33:27,788 --> 00:33:29,267
Мен шынымен ойладым
ол жүкті болды.

644
00:33:29,268 --> 00:33:30,398
Мен білемін,
бәріміз соны ойладық.

645
00:33:30,399 --> 00:33:31,617
Айтайын дегенім,
оның терісін көрдіңіз бе?

646
00:33:31,618 --> 00:33:33,053
Құдай, және қалай
сол тамырлар?

647
00:33:33,054 --> 00:33:34,272
Құдайым-ай.
Сіз оны алады деп ойлайсыз

648
00:33:34,273 --> 00:33:36,013
өзіне жақсырақ қарау
Эндрю үшін.

649
00:33:36,014 --> 00:33:37,797
-Ол өте ыстық.
- Ол.

650
00:33:37,798 --> 00:33:40,278
Және әсіресе себебі
оларда ауа өткізбейтін дайындық бар.

651
00:33:40,279 --> 00:33:41,931
- Ммм.
- Жақсы. Білесің бе,

652
00:33:41,932 --> 00:33:44,238
оның бір тиын да болған жоқ
олар үйленгенде.

653
00:33:44,239 --> 00:33:45,674
Ол ұйықтайтын болады
көшеде

654
00:33:45,675 --> 00:33:47,154
егер ол алмаса
оның сұмдығы бірге.

655
00:33:47,155 --> 00:33:49,896
Cece? Қамқоршылық алады ма,
ескере отырып...

656
00:33:49,897 --> 00:33:53,030
Әрине.
Оның істегенінен кейін.

657
00:33:53,031 --> 00:33:55,423
Қанша ай өткізді
сол қорқынышты психикалық палатада ма?

658
00:33:55,424 --> 00:33:57,164
- Тоғыз.
- Тоғыз.

659
00:33:57,165 --> 00:33:58,470
Тоғыз ай.

660
00:33:58,471 --> 00:33:59,906
Айтайын дегенім, ізгі Ием,

661
00:33:59,907 --> 00:34:01,168
Мен білмеймін
ол оған қалай шыдайды.

662
00:34:01,169 --> 00:34:03,431
Өйткені ол – әулие.

663
00:34:03,432 --> 00:34:04,998
Ол ыстық әулие.

664
00:34:04,999 --> 00:34:08,393
Ыстық Әулие Эндрю. О құдайым-ай.

665
00:34:08,394 --> 00:34:10,177
- Ой.
-Мен нені сағындым?

666
00:34:10,178 --> 00:34:12,962
О, біз жай сөйлесіп жатырмыз
көктемгі қаражат жинау.

667
00:34:12,963 --> 00:34:14,051
- Ой.
- Өтінемін,

668
00:34:14,052 --> 00:34:15,575
бізді тақырып идеясымен құтқарыңыз.

669
00:34:17,664 --> 00:34:20,057
Ізденуді доғар.

670
00:34:20,058 --> 00:34:22,189
Бұл әйелдер дұрыс айтты
бір нәрсе туралы.

671
00:34:22,190 --> 00:34:25,018
Эндрю сөзсіз әулие
Нинаның жанында тұрғаны үшін.

672
00:34:25,019 --> 00:34:27,281
Оның өтірік айтқанына сене алар емеспін
жүкті болу туралы.

673
00:34:27,282 --> 00:34:29,544
Оның маған айтқанының бәрі
өтірік.

674
00:34:29,545 --> 00:34:31,155
Бұл гормондар емес еді
оны жынды етеді.

675
00:34:31,156 --> 00:34:33,331
Ол шын мәнінде жынды.

676
00:34:33,332 --> 00:34:34,636
Бейшара Эндрю.

677
00:34:34,637 --> 00:34:35,855
Мен жинаған сайын
ақша жеткілікті,

678
00:34:35,856 --> 00:34:37,423
Мен бұл жерден кеттім.

679
00:34:40,165 --> 00:34:42,080
Бүгін мүлдем апат болған жоқ.

680
00:34:43,037 --> 00:34:45,082
Ух, рахмет.

681
00:34:45,083 --> 00:34:47,127
Маған сен керек боламын
келесі сенбіде Сесті көру үшін.

682
00:34:47,128 --> 00:34:49,564
Эндрю екеумізде бар
қалада кездесу,

683
00:34:49,565 --> 00:34:51,088
және мен бүгін сенің демалыс күнің екенін білемін,

684
00:34:51,089 --> 00:34:53,394
бірақ мен сенемін
бұл проблема болмайды.

685
00:34:53,395 --> 00:34:54,483
Ух...

686
00:34:55,702 --> 00:34:57,660
- Көңілді боламыз.
- Жақсы.

687
00:35:26,167 --> 00:35:27,734
Галоперидол.

688
00:35:32,913 --> 00:35:35,045
Жедел психоз?

689
00:35:38,788 --> 00:35:40,920
Эй, Лекси,
бұл Милли. Тыңда.

690
00:35:40,921 --> 00:35:42,139
Мен шынымен жасауым керек
біраз қосымша ақша

691
00:35:42,140 --> 00:35:43,488
сондықтан мен бұл жұмысты тастай аламын.

692
00:35:43,489 --> 00:35:45,794
Сіз ойлайсыз ба
Сіз немере ағаңыздан сұрай аласыз

693
00:35:45,795 --> 00:35:48,275
егер мен жұмысқа тұрсам
қоймада?

694
00:35:48,276 --> 00:35:49,494
Мен бәрін істеймін. Мен тазалаймын,

695
00:35:49,495 --> 00:35:51,148
Мен қораптарды қоямын,
Мен дәретханаларды сүртемін.

696
00:35:51,149 --> 00:35:53,237
Маған шынымен керек
бұл жерден кету үшін.

697
00:35:53,238 --> 00:35:55,021
Кетесің бе?

698
00:35:55,022 --> 00:35:56,066
Не?

699
00:35:56,589 --> 00:35:58,198
Жоқ, жоқ, жоқ.

700
00:35:58,199 --> 00:35:59,678
Мен...

701
00:35:59,679 --> 00:36:00,897
саған түскі ас дайында.

702
00:36:02,160 --> 00:36:03,551
Сіз не үшін көңіл-күйдесіз?

703
00:36:03,552 --> 00:36:04,945
Болонья сэндвичі?

704
00:36:05,511 --> 00:36:06,946
Жақсы.

705
00:36:06,947 --> 00:36:09,296
Бірақ сіз керек дедіңіз
бұл жерден кету үшін

706
00:36:09,297 --> 00:36:10,428
дәл қазір телефонда.

707
00:36:10,429 --> 00:36:11,777
Жоқ.

708
00:36:11,778 --> 00:36:13,040
Сіз мені қате естідіңіз.

709
00:36:15,477 --> 00:36:17,479
Бір Болонья сэндвичі
тура келеді.

710
00:36:20,308 --> 00:36:22,440
Қалай болды...

711
00:36:22,441 --> 00:36:24,050
осы аптада мектеп қалай өтті?

712
00:36:24,051 --> 00:36:27,488
Қызықты нәрсені үйреніңіз
әлде қызық па?

713
00:36:27,489 --> 00:36:30,318
Бұл мектеп.
Бұл қызық немесе қызық емес.

714
00:36:31,232 --> 00:36:33,364
Ал ұлдар ше?

715
00:36:33,365 --> 00:36:35,235
Сүйгендерің бар ма?

716
00:36:35,236 --> 00:36:37,411
Ей, жоқ. Неге десеңізші
соны менен сұра?

717
00:36:37,412 --> 00:36:39,152
Мен жай ғана...

718
00:36:39,153 --> 00:36:40,589
жасауға тырысады
кішкене әңгіме.

719
00:36:41,634 --> 00:36:43,243
Ұмыт.

720
00:36:43,244 --> 00:36:44,332
Мен бәрібір аш емеспін.

721
00:36:47,292 --> 00:36:48,597
Жақсы.

722
00:36:52,862 --> 00:36:54,776
Сізге болудың қажеті жоқ
досым, сен білесің.

723
00:36:54,777 --> 00:36:56,430
Бұл сіздің жұмысыңыздың бөлігі емес.

724
00:36:56,431 --> 00:36:58,258
Мен болғым келеді.

725
00:36:58,259 --> 00:36:59,781
Неліктен?

726
00:36:59,782 --> 00:37:01,479
Себебі сен маған ұнайсың.

727
00:37:01,480 --> 00:37:02,611
Жоқ, жоқ.

728
00:37:06,441 --> 00:37:07,746
«Сізге шырын керек пе
әлде су?»

729
00:37:07,747 --> 00:37:09,226
- Шырын, өтінемін.

730
00:37:09,227 --> 00:37:10,531
«Төгілме.

731
00:37:10,532 --> 00:37:12,141
«Шырын - бұл артықшылық».

732
00:37:12,142 --> 00:37:14,274
«Мен бермеймін».
- Бүгін салонға бардың ба?

733
00:37:14,275 --> 00:37:15,710
«Иә».

734
00:37:15,711 --> 00:37:16,972
«Сен өте әдемі көрінесің».

735
00:37:16,973 --> 00:37:19,453
- «Рахмет».
- Cece, біразын қалайсың?

736
00:37:19,454 --> 00:37:20,934
динозавр тауық кесектері
және кетчуп?

737
00:37:21,761 --> 00:37:23,109
Кетчуп шатастырады.

738
00:37:23,110 --> 00:37:24,632
Иә, солай.

739
00:37:31,553 --> 00:37:33,294
Cece, қайдан таптың
бұл тролль?

740
00:37:35,165 --> 00:37:37,166
Сіз менің бөлмемде болдыңыз ба?

741
00:37:37,167 --> 00:37:39,691
Cece, бұл тролль
мен үшін өте ерекше.

742
00:37:39,692 --> 00:37:41,736
Мен сенің кіргеніңді қаламаймын
менің бөлмем, түсіндің бе?

743
00:37:41,737 --> 00:37:43,564
Сіз қалуыңыз керек
шатырдан.

744
00:37:43,565 --> 00:37:45,740
Сіз де солай.

745
00:37:45,741 --> 00:37:47,439
Эй.

746
00:37:53,009 --> 00:37:55,707
Эй, Сесе,

747
00:37:55,708 --> 00:37:56,795
ойнауға бара аласыз ба
сіздің жатын бөлмеңізде

748
00:37:56,796 --> 00:37:57,840
аздап, өтінемін?

749
00:38:03,281 --> 00:38:04,585
Не болды?

750
00:38:04,586 --> 00:38:06,326
Мерзімінен бұрын
аналық бездердің жеткіліксіздігі.

751
00:38:06,327 --> 00:38:07,459
Біз жылдар бойы тырыстық.

752
00:38:08,111 --> 00:38:09,982
Кем дегенде қазір біз білеміз.

753
00:38:09,983 --> 00:38:11,766
- Кешіріңіз.
- Мен жай ғана...

754
00:38:11,767 --> 00:38:14,508
Аға, мен әрқашан қалаймын
балалар көп.

755
00:38:14,509 --> 00:38:16,859
Бірдей... Тұтас сияқты
футбол командасы толы.

756
00:38:18,426 --> 00:38:20,340
Нина және мен
сен сияқты балалар ғана болды.

757
00:38:21,560 --> 00:38:22,908
Сізде кем дегенде Сеси бар.

758
00:38:22,909 --> 00:38:24,171
Әрине, әрине.

759
00:38:27,609 --> 00:38:29,089
Мен бұл өзімшіл болып көрінетінін білемін.

760
00:38:30,656 --> 00:38:32,570
Мен Сесиді жақсы көремін.

761
00:38:32,571 --> 00:38:34,789
Мен әрқашан балалы болғым келді
Мен Нинамен бірге.

762
00:38:34,790 --> 00:38:36,356
Мен түсінбедім...

763
00:38:36,357 --> 00:38:40,187
О, Cece...
ол мүлдем менің қызым.

764
00:38:41,275 --> 00:38:43,668
Ол жай емес
менің биологиялық қызым.

765
00:38:43,669 --> 00:38:45,670
Сіз керемет әкесіз.

766
00:38:45,671 --> 00:38:48,107
Қараңызшы, мен шынымен білмеймін
ол мұны қалай қабылдайды.

767
00:38:50,415 --> 00:38:51,851
Ол соңғы кездері өте нәзік болды.

768
00:38:54,288 --> 00:38:57,943
Мен оны шынымен де ойламаймын
көңілсіздікті жеңе алады.

769
00:38:57,944 --> 00:38:59,074
Ол сенде.

770
00:38:59,075 --> 00:39:01,251
Мен ойламаймын
маған жеткілікті.

771
00:39:16,876 --> 00:39:19,921
Бұл әділ емес!
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым!

772
00:39:19,922 --> 00:39:21,575
Нина,
бұл сенің кінәң емес.

773
00:39:21,576 --> 00:39:23,751
Менің кеткенімді қалайсың.

774
00:39:23,752 --> 00:39:25,100
Құдай! Күте тұрыңыз! Нина, жоқ!

775
00:39:25,101 --> 00:39:26,319
- Сәлеметсіз бе?
- Жоқ, жоқ, жоқ!

776
00:39:26,320 --> 00:39:27,756
Эндрю, сен...
жақсысың ба?

777
00:39:29,410 --> 00:39:30,759
Не?

778
00:39:33,806 --> 00:39:35,067
О құдайым-ай.

779
00:39:35,068 --> 00:39:38,287
Эндрю, жақсысың ба?

780
00:39:38,288 --> 00:39:40,942
Не? Сіз естідіңіз
бұл PTA ақымақтары

781
00:39:40,943 --> 00:39:42,422
мен жынды екенмін дейсің бе?

782
00:39:42,423 --> 00:39:44,816
Мен лайық емеспін
менің күйеуім?

783
00:39:44,817 --> 00:39:46,862
Мен жаңғақ үйіне тиесілімін бе?

784
00:39:47,428 --> 00:39:48,603
Эндрю!

785
00:39:54,740 --> 00:39:56,219
Осыны жібер.

786
00:39:58,265 --> 00:40:00,614
- Мұны қолыңызға ораңыз.
- Рақмет сізге.

787
00:40:00,615 --> 00:40:01,790
Тірі және жақсы.

788
00:40:30,123 --> 00:40:32,430
Мен тазаладым
кешегі түнгі тәртіпсіздік.

789
00:40:34,562 --> 00:40:36,869
Кешіріңіз, мен шыншыл болмадым
нәресте туралы.

790
00:40:38,697 --> 00:40:40,262
Менің ойымша, мен...

791
00:40:40,263 --> 00:40:41,830
танытуға тырысады.

792
00:40:43,179 --> 00:40:44,398
Немесе бірдеңе.

793
00:40:47,009 --> 00:40:48,967
Жарайды, түсіндім.

794
00:40:48,968 --> 00:40:52,450
Мен білмеймін...
...мен қалай боламын
Эндрюдің анасымен бетпе-бет келді.

795
00:40:56,758 --> 00:40:57,803
Қалай болғанда да,

796
00:40:59,021 --> 00:41:01,196
Мен тоқтату керек екенін түсіндім
заттарды ұстау

797
00:41:01,197 --> 00:41:03,329
және жаңадан бастаңыз.

798
00:41:03,330 --> 00:41:05,766
Сонымен, бұлар
іс жүзінде жаңа,

799
00:41:05,767 --> 00:41:07,595
және мен олардың сізде болғанын қалаймын.

800
00:41:09,118 --> 00:41:10,163
мен...

801
00:41:10,729 --> 00:41:12,120
Мен... алмаймын.

802
00:41:12,121 --> 00:41:13,600
Жоқ, шындап айтсам,

803
00:41:13,601 --> 00:41:15,733
бұлар лақтырылады
Гудвиллдегі қоқыс жәшігінде.

804
00:41:15,734 --> 00:41:17,475
Бұл көрінетін еді
сізге таңқаларлық.

805
00:41:18,258 --> 00:41:19,825
Милли, ал.

806
00:41:20,782 --> 00:41:22,087
рахмет.

807
00:41:22,088 --> 00:41:24,350
Эндрю Сесті алды
құймақтарға,

808
00:41:24,351 --> 00:41:27,396
сондықтан сізге қажет емес
таңғы асқа алаңдау
бүгін таңертең.

809
00:41:27,397 --> 00:41:29,834
Бірақ маған жақсылық керек.

810
00:41:29,835 --> 00:41:32,751
Маған билеттерді қарауыңыз керек
Showdown деп аталатын мюзикл үшін.

811
00:41:33,795 --> 00:41:36,405
Эндрю оны көргісі келді,

812
00:41:36,406 --> 00:41:38,843
және мен бір нәрсе жасағым келеді

813
00:41:38,844 --> 00:41:40,498
оның орнын толтырыңыз.

814
00:41:41,368 --> 00:41:42,716
Әрине.

815
00:41:42,717 --> 00:41:43,892
Осы сенбі,

816
00:41:44,589 --> 00:41:46,503
басқара алсаң,

817
00:41:46,504 --> 00:41:49,549
және бір түн
жоғары санатты қонақүйде.

818
00:41:49,550 --> 00:41:50,724
Люксте шашу.

819
00:41:50,725 --> 00:41:52,987
Романтикалық нәрсе.

820
00:41:52,988 --> 00:41:55,686
Ал Cece болады
досының үйінде.

821
00:41:55,687 --> 00:41:57,166
Мен оны ұйымдастырамын...

822
00:41:58,559 --> 00:41:59,907
Ой, үйден шықпа

823
00:41:59,908 --> 00:42:02,520
және сіз жай ғана аласыз
демалыс күндерін өзіңізге.

824
00:42:03,172 --> 00:42:05,217
Бұл керемет естіледі.

825
00:42:05,218 --> 00:42:07,262
Мен не істей алатынымды көремін.

826
00:42:07,263 --> 00:42:08,961
Сен құтқарушысың, Милли.

827
00:42:10,963 --> 00:42:12,921
Мен білмеймін
сенсіз не істер едім.

828
00:42:24,846 --> 00:42:27,326
Сіз біргесіз
Винчестер, солай ма?

829
00:42:27,327 --> 00:42:29,590
- Иә.
- Мен Лейтондармен біргемін.

830
00:42:30,896 --> 00:42:32,157
Сюзанна?

831
00:42:32,158 --> 00:42:33,246
Дұрыс.

832
00:42:34,508 --> 00:42:37,163
Сеси онша жақсы емес, солай ма?

833
00:42:39,948 --> 00:42:42,689
Уайымдама.
Оған ешкім ренжімейді.

834
00:42:42,690 --> 00:42:44,562
Бәрінен кейін емес
ол басынан өтті.

835
00:42:46,085 --> 00:42:47,347
Не айтқың келеді?

836
00:42:47,826 --> 00:42:48,956
Шынайы ма?

837
00:42:48,957 --> 00:42:51,132
Психо ананың бәрі?

838
00:42:51,133 --> 00:42:53,527
Мен оның біраз уақыт өткізгенін білемін
психиатриялық палатада, бірақ...

839
00:42:56,225 --> 00:42:57,270
мм...

840
00:43:00,142 --> 00:43:04,103
Нина Винчестер тырысты
баласын ваннаға батырып жіберу.

841
00:43:05,060 --> 00:43:06,365
- Не?
- Иә.

842
00:43:06,366 --> 00:43:08,759
Бұл барлық PTA қаншықтары сияқты
туралы айту.

843
00:43:08,760 --> 00:43:10,891
Сеси сәби кезінде,

844
00:43:10,892 --> 00:43:13,851
Нина оны лақтырып жіберді
ағын суы бар ваннада,

845
00:43:13,852 --> 00:43:15,243
сосын өзін тастап кетуге тырысты

846
00:43:15,244 --> 00:43:17,594
жұту арқылы
бір тонна таблетка.

847
00:43:17,595 --> 00:43:19,726
Бақытымызға орай, күйеуі алды
шошып кетті

848
00:43:19,727 --> 00:43:21,423
ала алмаған кезде
оны ұстау,

849
00:43:21,424 --> 00:43:24,383
содан кейін полиция шақырды
денсаулықты тексеру үшін.

850
00:43:24,384 --> 00:43:28,256
Бұл, ренжіген сияқты, солай ма?

851
00:43:28,257 --> 00:43:31,172
Тамаша жұмыс,
бишілер. Рақмет сізге.

852
00:43:31,173 --> 00:43:33,436
- Затымызды алайық.
-Жарайды.

853
00:43:45,187 --> 00:43:47,581
- Көлігің аяқтың иісін сезіп тұр.
- Рақмет сізге.

854
00:43:52,325 --> 00:43:53,369
Эй.

855
00:43:55,415 --> 00:43:57,459
Не білесің
бұл отбасы туралы?

856
00:43:57,460 --> 00:43:58,678
Кешіріңіз, ағылшын тілі жоқ.

857
00:43:58,679 --> 00:43:59,854
О, ақымақ.

858
00:44:02,161 --> 00:44:03,640
Сенің бұл жерде болмауың керек екенін білемін.

859
00:44:03,641 --> 00:44:06,165
Неліктен?

860
00:44:07,427 --> 00:44:08,601
Оны жайына қалдыр.

861
00:44:11,779 --> 00:44:13,868
Сіздің шаруаңыз жоқ
Энцомен сөйлесу.

862
00:44:14,869 --> 00:44:17,697
Бұл не?

863
00:44:17,698 --> 00:44:20,395
Олар Бродвей билеттері
және қонақүйді брондау.

864
00:44:20,396 --> 00:44:22,441
- Сенбіге ме?
- Иә.

865
00:44:22,442 --> 00:44:25,705
Бірақ мен сені неге алғым келеді
билеттерді брондау...

866
00:44:25,706 --> 00:44:28,534
мен айдап бара жатқан күн үшін
Сес Колумбиядағы өнер лагеріне барады ма?

867
00:44:28,535 --> 00:44:30,971
- Неге олай істеймін?
- Білмеймін, бірақ сен білдің.

868
00:44:30,972 --> 00:44:33,060
Жоқ, болмады.

869
00:44:33,061 --> 00:44:36,629
Және бұлар деп ойлаймын
енді қайтарылмайды,
осы кезде?

870
00:44:36,630 --> 00:44:38,936
Нина, мен жасадым
не істеуімді сұрадың.

871
00:44:38,937 --> 00:44:40,938
Жақсы. Олар болады
жалақыңыздан шығыңыз.

872
00:44:40,939 --> 00:44:42,853
Ал мен бұған қатты өкінемін,
бірақ бұл сенің қателігің болды

873
00:44:42,854 --> 00:44:44,768
және сіз жабуыңыз керек
алым.

874
00:44:44,769 --> 00:44:46,334
Нина, мен оны көтере алмаймын.

875
00:44:46,335 --> 00:44:47,684
Маған бәрі бір!

876
00:44:47,685 --> 00:44:49,163
Бұл сенің қателігің болды.
Сіз оны жабасыз.

877
00:44:49,164 --> 00:44:50,948
Нина, бұл көбірек
сақтағанымнан.

878
00:44:50,949 --> 00:44:52,819
Эй.

879
00:44:52,820 --> 00:44:54,082
- Сәлем.
- Сәлем.

880
00:44:57,782 --> 00:44:59,347
Шамамен
флористі тазалады,

881
00:44:59,348 --> 00:45:01,699
әйтпесе мен болар едім...
Мен сені көбірек алар едім.

882
00:45:02,569 --> 00:45:03,701
Не болды?

883
00:45:04,614 --> 00:45:06,093
Милли билеттерді брондады

884
00:45:06,094 --> 00:45:08,313
қайтарылмайтын демалыс күндері үшін
біз үшін

885
00:45:08,314 --> 00:45:11,098
біз тіпті пайдалана алмаймыз.

886
00:45:11,099 --> 00:45:13,361
Және ол болады
оны төлеу үшін. Кешіріңіз.

887
00:45:13,362 --> 00:45:15,059
Жоқ, олаймайды.
Жарайды.

888
00:45:15,060 --> 00:45:16,669
Біз жай ғана несие картасына қоңырау шаламыз
компанияны және оны кері қайтарыңыз.

889
00:45:16,670 --> 00:45:18,018
Менің ойымша, бұл нәрсе емес.

890
00:45:18,019 --> 00:45:20,325
Бұл бір нәрсе.
Бұл бір нәрсе.

891
00:45:20,326 --> 00:45:22,241
Сізге төлеудің қажеті жоқ
кез келген нәрсе үшін.

892
00:45:22,720 --> 00:45:23,764
Рақмет сізге.

893
00:45:24,460 --> 00:45:25,810
Кешіріңіз.

894
00:45:34,514 --> 00:45:35,689
Қымбаттым?

895
00:45:45,438 --> 00:45:46,743
Мұның бәрі
аптасына?

896
00:45:46,744 --> 00:45:48,920
Мен оны қаламаймын
үйді сағыну.

897
00:46:15,990 --> 00:46:18,297
Жақсы. Кешіріңіз. Боқ. Жақсы.

898
00:46:18,776 --> 00:46:19,820
Кешіріңіз.

899
00:46:27,785 --> 00:46:31,004
Кешіріңізші. Мен әдетте аламын
мен шықпай тұрып киіндім.

900
00:46:31,005 --> 00:46:33,790
Жоқ, бұл шынымен менің кінәм.
Мен шын мәнінде жай болдым ...

901
00:46:33,791 --> 00:46:35,967
Мен келе жатыр едім
саған бірдеңені мойындау.

902
00:46:38,186 --> 00:46:41,363
Мен сізге хабарлауды жөн көрдім
бұл мен ала алмадым
билеттер қайтарылды.

903
00:46:42,321 --> 00:46:43,888
- Шүкір.
- Иә.

904
00:46:47,282 --> 00:46:49,893
Сондықтан мен ойлаймын
сіз оларды алуыңыз керек

905
00:46:49,894 --> 00:46:51,895
және шоуға барыңыз
досымен

906
00:46:51,896 --> 00:46:54,158
және бөлмеде қалу,
қалағаныңызды зарядтаңыз.

907
00:46:54,159 --> 00:46:56,639
Бөлме қызметі.
Мен сенің рахат алғаныңды қалаймын.

908
00:46:57,510 --> 00:46:59,250
Яғни...

909
00:46:59,251 --> 00:47:02,122
Сіз шынымен жақсысыз, бірақ ...

910
00:47:02,123 --> 00:47:04,516
Мен істей алмаймын. Менде ешкім жоқ
әкеле аламын.

911
00:47:04,517 --> 00:47:06,388
Сізде біреу болуы керек.

912
00:47:08,521 --> 00:47:10,088
Жасағанымды қалаймын, бірақ жоқ.

913
00:47:16,398 --> 00:47:19,184
Жарайды, жақсы, жай...
сен екеуміз барсақ ше?

914
00:47:20,576 --> 00:47:22,970
Бүгін кешке қайтып келе аламыз.
Мен...

915
00:47:24,189 --> 00:47:25,624
Мен келісімді тәтті ете аламын
аздап,

916
00:47:25,625 --> 00:47:28,367
бір тілім пицца салыңыз,
мүмкін ыстық алма сидрі?

917
00:47:29,237 --> 00:47:31,499
Мен Нинаға айтамын, мен...

918
00:47:31,500 --> 00:47:33,675
билеттерді ауыстырды
мен оны келесі аптада алып кете аламын.

919
00:47:33,676 --> 00:47:35,939
Жоқ, мен саған олай жасай алмаймын.

920
00:47:35,940 --> 00:47:37,984
Қой, екеуміз де аламыз
түнгі демалысты пайдаланыңыз.

921
00:47:37,985 --> 00:47:40,857
Біз алатынымызды білемін.
Неге жоқ?

922
00:47:40,858 --> 00:47:42,947
Айтайын дегенім, солай болуы керек
тамаша шоу.

923
00:47:44,774 --> 00:47:45,863
Жақсы.

924
00:47:47,168 --> 00:47:49,127
Тамаша. Біз барамыз.

925
00:47:54,349 --> 00:47:55,785
♪ Даршын ♪

926
00:47:58,049 --> 00:47:59,964
♪ Менің тісімде ♪

927
00:48:01,530 --> 00:48:03,663
♪ Сенің сүйісіңнен ♪

928
00:48:04,751 --> 00:48:07,535
♪ Сен маған тиісесің ♪

929
00:48:07,536 --> 00:48:08,928
Тамаша көйлек.

930
00:48:08,929 --> 00:48:10,888
♪ Барлық таблеткалар ♪

931
00:48:11,889 --> 00:48:14,499
♪ Сіз алатын ♪

932
00:48:14,500 --> 00:48:17,894
♪ Күлгін, көк, жасыл
мені ұстау үшін қызыл ♪

933
00:48:17,895 --> 00:48:21,549
♪ Қолдың ұзындығында жұмыс істеме ♪

934
00:48:21,550 --> 00:48:23,987
♪ Сіз мені итеріп жіберуге тырысасыз ♪

935
00:48:23,988 --> 00:48:25,771
♪ Бірақ мен өзімді ғана табамын...♪

936
00:48:25,772 --> 00:48:28,469
Келгеніңізге рахмет.

937
00:48:28,470 --> 00:48:33,605
♪ Күлгін, көк, жасыл, қызыл
мені сыртта ұстау үшін мен жеңемін ♪

938
00:48:33,606 --> 00:48:37,000
♪ Бір нәрсе бар
Мен сізге айтқым келеді ♪

939
00:48:37,001 --> 00:48:40,090
♪ Бірақ мен саған өмір сүруге мүмкіндік беремін ♪

940
00:48:40,091 --> 00:48:43,745
♪ Мені ұстасаң ұнайды
мені ренжітпей ♪

941
00:48:43,746 --> 00:48:47,184
♪ Сіз бірінші боласыз
кім жасады ♪

942
00:48:47,185 --> 00:48:50,839
♪ Бір нәрсе бар
Мен ♪ туралы айтқым келеді

943
00:48:50,840 --> 00:48:54,060
♪ Бірақ ♪ бермеген дұрыс

944
00:48:54,061 --> 00:48:57,934
♪ Бірақ егер сен мені ұстасаң
мені ренжітпей ♪

945
00:48:57,935 --> 00:49:01,460
♪ Сіз бірінші боласыз
кім жасады ♪

946
00:49:08,946 --> 00:49:11,557
♪ Бірінші жасаған адам бол ♪

947
00:49:12,993 --> 00:49:14,559
- Менің қарным ашты.
- Иә, қарным ашты.

948
00:49:14,560 --> 00:49:16,865
-Мен жей аламын. Иә.
- Иә?

949
00:49:16,866 --> 00:49:18,476
Пицца емес еді
осы мәміленің бөлігі?

950
00:49:18,477 --> 00:49:20,217
- Иә, болды.
- Иә?

951
00:49:20,218 --> 00:49:23,611
Иә. Білесің бе?
Мен жақсырақ идея алдым деп ойлаймын.

952
00:49:23,612 --> 00:49:25,135
Қасиетті,
бұл таңқаларлық болды.

953
00:49:26,354 --> 00:49:27,702
- Болды, солай емес пе?
- Иә.

954
00:49:27,703 --> 00:49:28,791
Иә.

955
00:49:30,141 --> 00:49:32,490
Бұл жер
шынымен де сәнді.

956
00:49:32,491 --> 00:49:34,144
Бұл сүйкімді,

957
00:49:34,145 --> 00:49:35,710
ескі Нью-Йоркте
жол түрі.

958
00:49:35,711 --> 00:49:37,234
Иә.

959
00:49:37,235 --> 00:49:38,757
Мен... мен емес...

960
00:49:38,758 --> 00:49:40,367
Мен шынымен емес
маған не тапсырыс беру керектігін біліңіз.

961
00:49:40,368 --> 00:49:42,239
Ал, алсақ қайтеді?
барлығының бірі?

962
00:49:42,240 --> 00:49:43,588
- Бәрі?
- Барлығы.

963
00:49:43,589 --> 00:49:46,113
- Біз мұны істей алмаймыз.
- Иә, аламыз.

964
00:49:49,377 --> 00:49:50,552
Мартини ұнайды ма?

965
00:49:51,292 --> 00:49:52,553
Мен солай деп ойлаймын. Мен білмеймін.

966
00:49:52,554 --> 00:49:54,425
- Жарайды, біліп қалармыз.
- Иә.

967
00:49:54,426 --> 00:49:55,643
Жаңа шытырман оқиғаларға.

968
00:49:55,644 --> 00:49:56,776
Сәлем.

969
00:50:01,955 --> 00:50:03,129
Айтайын дегенім,
сен күлкілісің, сен...

970
00:50:03,130 --> 00:50:04,783
сен қамқорсың,
сен балалармен тамашасың.

971
00:50:04,784 --> 00:50:06,872
Мен неге екенін түсінбеймін
сен адамдардың үйін тазалап жатырсың.

972
00:50:06,873 --> 00:50:09,309
Сіз сонда болуыңыз керек
ең жақсы өмір сүру.

973
00:50:09,310 --> 00:50:11,094
Ал сіз ойладыңыз ба
не туралы

974
00:50:11,095 --> 00:50:13,793
сіз өз уақытыңызбен айналысқыңыз келеді
бұл Жерде?

975
00:50:14,924 --> 00:50:17,971
- Мен білмеймін. Жоқ, шынымен емес.
- Неге жоқ?

976
00:50:20,234 --> 00:50:21,408
Сен ше?

977
00:50:21,409 --> 00:50:22,844
Сіз...

978
00:50:22,845 --> 00:50:25,543
ең жақсы өмір сүріңіз ...

979
00:50:25,544 --> 00:50:27,414
Мен сенің не істейтініңді де білмеймін.

980
00:50:27,415 --> 00:50:29,025
Мен деректерді өңдеу компаниясын басқарамын

981
00:50:29,026 --> 00:50:31,114
әкем мені тастап кеткен.

982
00:50:31,115 --> 00:50:33,159
Негізі мен жалақы аламын
көп ақша

983
00:50:33,160 --> 00:50:35,683
шынымен қызықсыз әрекет жасау.

984
00:50:35,684 --> 00:50:38,382
- Түсіндім.
- Айтайын дегенім, менде бар болғаны
шынымен жасағысы келді

985
00:50:38,383 --> 00:50:40,863
күйеу болу керек еді
және әке, шынымды айтсам.

986
00:50:41,560 --> 00:50:43,343
Бұл шынымен тәтті.

987
00:50:43,344 --> 00:50:45,433
Сен ше?
Балаларды қалайсыз ба?

988
00:50:46,521 --> 00:50:47,609
Иә.

989
00:50:48,262 --> 00:50:49,263
Бір күні.

990
00:50:50,569 --> 00:50:52,179
Дұрыс адаммен,
әрине.

991
00:50:52,875 --> 00:50:54,528
Яғни, мен... мен...

992
00:50:54,529 --> 00:50:56,574
Мен лотерея ұтып алғандай сезінемін
Нинамен, мен сезінуім керек

993
00:50:56,575 --> 00:50:58,924
- Мен ең жақсы өмір сүріп жатқан сияқтымын.
-Бірақ сен емес пе?

994
00:50:58,925 --> 00:51:00,534
Мен әйелімді жақсы көремін.

995
00:51:00,535 --> 00:51:02,493
Мен шынымен солаймын.

996
00:51:02,494 --> 00:51:04,582
Мен жай ғана сезінемін
ол үнемі ашулы,

997
00:51:04,583 --> 00:51:06,192
және неге екенін білмеймін.

998
00:51:06,193 --> 00:51:08,630
Мен әрбір әңгіме сияқты сезінемін
бізде шиеленіс бар.

999
00:51:09,936 --> 00:51:12,807
Егер бұл сізді сезінсе
жақсырақ, бірдей.

1000
00:51:12,808 --> 00:51:15,810
Айтпақшы, ол бұрын болған
соншалықты әртүрлі. Ол...

1001
00:51:15,811 --> 00:51:17,856
Ол... сүйетін,

1002
00:51:17,857 --> 00:51:19,902
және ол мейірімді болды,
және ол жомарт болды.

1003
00:51:20,686 --> 00:51:22,382
Ол мейірімді еді.

1004
00:51:22,383 --> 00:51:24,993
Айтайын дегенім, менің бар істегім келеді
оны бақытты ет

1005
00:51:24,994 --> 00:51:26,908
және мен шын жүректен
қалай екенін білмеймін.

1006
00:51:26,909 --> 00:51:28,476
Эндрю, бұл сен емессің.

1007
00:51:30,043 --> 00:51:32,000
Мен олай айтпауым керек еді.
Кешіріңіз.

1008
00:51:32,001 --> 00:51:33,524
Жоқ, жарайды. Айтайын дегенім, көремін
ол саған қалай қарайды,

1009
00:51:33,525 --> 00:51:35,092
және мен оны жек көремін.

1010
00:51:36,963 --> 00:51:38,051
Мен оны жек көремін.

1011
00:51:39,835 --> 00:51:41,881
сияқты сезінемін
Мен сені түсіріп жатырмын.

1012
00:51:42,534 --> 00:51:43,578
Сіз емессіз.

1013
00:51:49,323 --> 00:51:51,325
Бар екеніне сенімдімін
онда би алаңы.

1014
00:51:55,242 --> 00:51:57,417
- Биге барғың келе ме?
- Біз соғуымыз керек пе?

1015
00:51:58,898 --> 00:51:59,986
Иә.

1016
00:52:01,379 --> 00:52:02,727
Би билейік.

1017
00:52:02,728 --> 00:52:07,385
♪ Сенің көзің
Менікі қайтсін?♪

1018
00:52:09,430 --> 00:52:13,173
♪ Біздің күніміз басталады
жарқырау?♪

1019
00:52:14,043 --> 00:52:16,175
♪ Қыс еді ♪

1020
00:52:16,176 --> 00:52:22,964
♪ Енді қозғалайық
көктемде ♪

1021
00:52:22,965 --> 00:52:26,447
♪ Құстар ән салсын ♪

1022
00:52:34,934 --> 00:52:38,067
Сіз өзіңізді байсалды сезінбейсіз деп ойлаймын
бізді үйге апару жеткілікті ме?

1023
00:52:39,199 --> 00:52:40,548
Шынымен емес, жоқ.

1024
00:52:41,854 --> 00:52:43,116
Менің ойымша, бізде проблема болды.

1025
00:52:47,033 --> 00:52:50,775
Ал сіз дайынсыз.

1026
00:52:50,776 --> 00:52:52,733
Олар іргелес емес,
бірақ олар бір қабатта.

1027
00:52:52,734 --> 00:52:54,953
-Рахмет.
- Мм.

1028
00:52:54,954 --> 00:52:56,128
Шіркін, телефоным өліп қалды.

1029
00:52:56,129 --> 00:52:57,217
О.

1030
00:52:58,479 --> 00:52:59,914
- Мінеки.
- Рақмет сізге.

1031
00:52:59,915 --> 00:53:02,569
- Әрине. Жақсы демалыс болсын.
- Рақмет сізге.

1032
00:53:30,381 --> 00:53:31,947
Таңертең кездесеміз.

1033
00:53:34,036 --> 00:53:35,255
Қайырлы түн.

1034
00:54:09,376 --> 00:54:12,073
Өміріңізді жарып жібермеңіз.

1035
00:54:22,998 --> 00:54:24,303
Әй, боқта.

1036
00:54:28,961 --> 00:54:30,440
О, жоқ.

1037
00:54:30,441 --> 00:54:32,965
Эй.

1038
00:54:33,835 --> 00:54:35,141
Не болды?

1039
00:54:39,841 --> 00:54:41,712
Ол мұны білдірмейді.
Мен онымен сөйлесемін.

1040
00:54:41,713 --> 00:54:44,105
- Ол, Эндрю. Ол жасайды.
-Милли, мұнда кел.

1041
00:54:44,106 --> 00:54:45,672
Ол қалайды
өмірімді жою үшін,

1042
00:54:45,673 --> 00:54:47,065
және неге екенін білмеймін.

1043
00:54:47,066 --> 00:54:49,720
Жоқ, олаймайды.
Мен онымен сөйлесемін.

1044
00:54:49,721 --> 00:54:52,026
Эндрю, мен сенің ойлайтыныңды білемін
Мен жақсырақ істей аламын деп,

1045
00:54:52,027 --> 00:54:54,072
бірақ маған бұл жұмыс керек.

1046
00:54:54,073 --> 00:54:56,857
Мен оны жоғалта алмаймын. Мен... мен...
Мен қайтқым келмейді.

1047
00:54:56,858 --> 00:55:00,600
Қайда оралу?

1048
00:55:00,601 --> 00:55:02,167
Сен бармайсың
жұмысыңды жоғалту.

1049
00:55:02,168 --> 00:55:03,909
Бәрі жүріп жатыр
жақсы болу үшін.

1050
00:55:05,040 --> 00:55:06,693
Мен саған уәде беремін.

1051
00:55:06,694 --> 00:55:07,956
Жақсы?

1052
00:55:09,436 --> 00:55:11,916
Жылама. Жарайды.

1053
00:55:11,917 --> 00:55:13,134
Бәрі жақсы болады.

1054
00:55:18,184 --> 00:55:20,577
♪ Мені бір рет алда
және бұл «Сонымен не?»♪

1055
00:55:20,578 --> 00:55:23,188
♪ Мені екі рет алда
Мен ақымақпын ♪

1056
00:55:23,189 --> 00:55:26,583
♪ Үш рет, сізге ұнайды
Мен сүйген әрбір бала ♪

1057
00:55:26,584 --> 00:55:28,062
♪ О, жоқ ♪

1058
00:55:28,063 --> 00:55:30,282
Менің көйлегімді шеш.

1059
00:55:30,283 --> 00:55:32,763
♪ Сен маған айтып тұрсың
сіз ерекше екенсіз ♪

1060
00:55:32,764 --> 00:55:34,852
♪ Жақсы бала болсаң
жаман ниетпен ♪

1061
00:55:35,984 --> 00:55:38,638
♪ Қазір айтыңыз ♪

1062
00:55:38,639 --> 00:55:40,901
♪ Себебі біраз кеш ♪

1063
00:55:40,902 --> 00:55:43,469
♪ Ал мен эмоционалдымын ♪

1064
00:55:43,470 --> 00:55:47,560
♪ Айналып кетті ♪

1065
00:55:47,561 --> 00:55:49,867
♪ Ал мен қалсам
тағы бір минут, балақай ♪

1066
00:55:49,868 --> 00:55:52,609
♪ Мен бір нәрсе айтайын
Мен ешқашан ♪ айтпаймын

1067
00:55:52,610 --> 00:55:56,264
♪ Себебі бірдеңе
'Сен мені бұзасың ♪

1068
00:55:56,265 --> 00:56:01,095
♪ Мен сені әлі сүймеймін ♪

1069
00:56:01,096 --> 00:56:05,970
♪ Бірақ мен келемін
мүмкіндігінше жақын ♪

1070
00:56:05,971 --> 00:56:08,538
♪ Соңғы пайызды қалдырыңыз ♪

1071
00:56:08,539 --> 00:56:10,975
♪ Кеудеге жақын ♪

1072
00:56:10,976 --> 00:56:16,067
♪ Кез келген жағдайда
сен қалғандары сияқты жаман болып шығасың ♪

1073
00:56:16,068 --> 00:56:20,854
♪ Мен ақымақ болмаймын ♪

1074
00:56:20,855 --> 00:56:25,859
♪ Бірақ сен үшін мен істей аламын
ақымақ қаншықтар не істейді ♪

1075
00:56:25,860 --> 00:56:28,122
♪ Көйлекті киіп айт...♪

1076
00:56:32,389 --> 00:56:35,086
♪ ...жүрек
менің орнымнан сенің төсегіңе ♪

1077
00:56:35,087 --> 00:56:38,438
♪ Мен басқалар сияқты жаманмын ♪

1078
00:56:45,314 --> 00:56:51,059
♪ Мен басқалар сияқты жаманмын ♪

1079
00:57:02,984 --> 00:57:04,377
Нина үйге ерте келеді.

1080
00:57:05,857 --> 00:57:07,424
Сондықтан біз оның үйін жеңуіміз керек.

1081
00:57:09,426 --> 00:57:10,557
Біз жүруіміз керек.

1082
00:57:11,297 --> 00:57:12,646
- Жақсы.
- Жақсы?

1083
00:57:14,735 --> 00:57:16,562
Бұл естіледі
шынымен тәтті,

1084
00:57:16,563 --> 00:57:19,827
бірақ мен ешкімді ойламадым
соншалықты әдемі көрінуі мүмкін
таңертең.

1085
00:57:30,098 --> 00:57:31,491
Нина ешқашан біле алмайды.

1086
00:57:33,014 --> 00:57:35,625
Ал бұл мүмкін емес
қайталанбас.

1087
00:57:35,626 --> 00:57:37,584
Мен шынымен тілеймін
заттар басқаша болды.

1088
00:57:39,194 --> 00:57:41,458
Менде болғанын қалаймын
бұрын кездескен.

1089
00:57:42,763 --> 00:57:43,808
Мен де.

1090
00:57:44,504 --> 00:57:45,505
Сенімен бәрі жақсы ма?

1091
00:57:46,114 --> 00:57:47,289
Иә.

1092
00:58:16,623 --> 00:58:17,972
Нина?

1093
00:58:23,238 --> 00:58:24,413
Нина!

1094
00:58:26,241 --> 00:58:29,592
Мен барып киім ауыстырайын.

1095
00:58:29,593 --> 00:58:32,247
Мен түскі ас дайындауды бастаймын
ол қайтып оралса болғаны.

1096
00:58:50,048 --> 00:58:51,832
А, блять.

1097
00:59:17,379 --> 00:59:18,424
Сәлеметсіз бе?

1098
00:59:21,166 --> 00:59:22,254
Үйде бар ма?

1099
00:59:27,564 --> 00:59:28,739
Сәлем.

1100
00:59:29,609 --> 00:59:31,697
Үйге қош келдіңіз.

1101
00:59:31,698 --> 00:59:34,440
- Рақмет сізге.
- Түскі ас дайын болып қалды.

1102
00:59:34,962 --> 00:59:36,790
О, балам.

1103
00:59:37,486 --> 00:59:40,140
- Сәлем.
- Эй, жаным.

1104
00:59:40,141 --> 00:59:43,187
- Сәлем. Сен не істеп жатырсың?
- Мен жаңа ғана дренажды жөндеп жатыр едім

1105
00:59:43,188 --> 00:59:45,668
жоғарғы қабаттағы қонақ бөлмесінде.
Ол сәл бітеліп қалды.

1106
00:59:45,669 --> 00:59:47,278
Мен сенетінін білдім
мұны істеуге тырысыңыз.

1107
00:59:47,279 --> 00:59:48,888
Мен сантехник келеді дедім
сейсенбіде.

1108
00:59:48,889 --> 00:59:50,498
Жоқ, мен білемін. Мен жай болдым
бүгін өзімді ерке сезінемін.

1109
00:59:50,499 --> 00:59:52,675
- Жақсы.
- Иә.

1110
00:59:52,676 --> 00:59:54,198
Сапар қалай өтті? Сеси қалай?

1111
00:59:54,199 --> 00:59:55,679
Ол жақсы.

1112
00:59:57,115 --> 00:59:59,072
Тыңда.

1113
00:59:59,073 --> 01:00:00,640
Мен өте өкінемін
өткен түн туралы.

1114
01:00:01,946 --> 01:00:03,555
Бұл өте ұзақ жол болды.

1115
01:00:03,556 --> 01:00:05,122
Мен қатты шаршадым.

1116
01:00:05,123 --> 01:00:07,167
Мен қонақүйлерде жақсы ұйықтамаймын,

1117
01:00:07,168 --> 01:00:08,560
шығады.

1118
01:00:08,561 --> 01:00:11,084
Ал мені жалғыз қалдырмау керек
телефоныммен.

1119
01:00:11,085 --> 01:00:14,871
Сонымен, сабақ алынды.
Бұл жаңа күн.

1120
01:00:14,872 --> 01:00:17,395
- Кешірімімді қабыл алыңыз.
- Иә, бәрібір.

1121
01:00:17,396 --> 01:00:19,397
- Кешіріңіз. Мен өте өкінемін.
- Жарайды.

1122
01:00:19,398 --> 01:00:21,312
Саған тамақ алайық.

1123
01:00:21,313 --> 01:00:22,530
- Иә.
- Иә.

1124
01:00:22,531 --> 01:00:24,708
- Мм. мм.
- Сәлем.

1125
01:00:25,752 --> 01:00:27,624
- Бұл керемет көрінеді.
- Иә.

1126
01:00:31,715 --> 01:00:33,716
...білесің бе? Сәлем, Милли.

1127
01:00:33,717 --> 01:00:36,284
- Мм-хмм.
- Демалыс түніңіз қалай өтті?

1128
01:00:37,808 --> 01:00:40,461
Менің ең жақын досым Лекси
мені алды

1129
01:00:40,462 --> 01:00:42,986
- Питер Люгерге.
- Хмм.

1130
01:00:42,987 --> 01:00:44,944
Оның сыйлық сертификаты болды.
Бұл шынымен жақсы болды.

1131
01:00:44,945 --> 01:00:46,685
Біздің тарапымыз көп болды.

1132
01:00:47,992 --> 01:00:49,949
Бірақ мен ет жемеймін.

1133
01:00:49,950 --> 01:00:52,343
Бұл керемет көрінеді.
Сонымен, рахмет.

1134
01:00:52,344 --> 01:00:55,912
Неге екенін білмеймін
бірақ менің киштерім ешқашан шықпайды.

1135
01:00:55,913 --> 01:00:57,435
Мен сенен сұрайын деп едім.

1136
01:00:57,436 --> 01:00:59,524
Сіз тамақ жасауды үйрендіңіз бе
түрмеде болған кезде?

1137
01:01:02,615 --> 01:01:04,398
Білесіз бе, ол түрмеде болды
он жыл бойы

1138
01:01:04,399 --> 01:01:06,097
ол келгенге дейін
бізбен жұмыс жасаңыз.

1139
01:01:07,185 --> 01:01:08,534
Дұрыс па?

1140
01:01:09,622 --> 01:01:10,754
Менің ойымша, бұл батыл,

1141
01:01:11,885 --> 01:01:15,583
жаңа бастама жасау
жаңа қалада.

1142
01:01:15,584 --> 01:01:18,500
Біз бола алатынымызға қуаныштымын
саяхатыңыздың бір бөлігі.

1143
01:01:24,463 --> 01:01:26,725
О.

1144
01:01:26,726 --> 01:01:29,206
Бізге қайта қор керек
Cece-нің барлық сүйіктілерінің бірі

1145
01:01:29,207 --> 01:01:30,555
ол үйге келгенге дейін.

1146
01:01:30,556 --> 01:01:32,601
Сіз шынымен болған жоқсыз
соған ілесу.

1147
01:01:33,385 --> 01:01:36,213
Ал сіз... Кешіріңіз.

1148
01:01:36,214 --> 01:01:37,301
Менің көлігімді пайдалана аласыз ба?

1149
01:01:37,302 --> 01:01:38,650
тапсырмаларды орындау үшін
қазірден бастап

1150
01:01:38,651 --> 01:01:39,999
үнемдей алғанша
жақсырақ нәрсе алу үшін?

1151
01:01:40,000 --> 01:01:42,045
Мен сенікі бола ма деп қорқамын

1152
01:01:42,046 --> 01:01:44,657
жағымсыз тақырып
әңгіменің. Мінеки.

1153
01:01:45,876 --> 01:01:47,355
- Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің?
- Иә.

1154
01:01:48,139 --> 01:01:50,097
Жарайсың ба?

1155
01:01:51,751 --> 01:01:53,057
Иә.

1156
01:01:56,843 --> 01:01:58,670
Менде бәрі қате болды.

1157
01:01:58,671 --> 01:02:00,280
Нина ешқашан болған емес
сол әйелдердің бірі

1158
01:02:00,281 --> 01:02:01,586
тек оның ішегімен жүреді.

1159
01:02:01,587 --> 01:02:02,761
Ол білді.

1160
01:02:02,762 --> 01:02:04,241
Бүкіл уақыт,

1161
01:02:04,242 --> 01:02:06,504
ол маған бұл жұмыс керек екенін білді
және кете алмады,

1162
01:02:06,505 --> 01:02:09,289
қаншалықты сұмдық болса да
ол менің өмірімді жасады.

1163
01:02:09,290 --> 01:02:11,466
Қандай қаншық
осындай нәрсе бар ма?

1164
01:02:13,251 --> 01:02:15,079
Рахмет,
күндеріңіз сәтті өтсін.

1165
01:02:17,559 --> 01:02:19,560
Сәлем, Милли.

1166
01:02:19,561 --> 01:02:22,215
- Сәлем.
- Бұл ең жаңа телефон ба?

1167
01:02:22,216 --> 01:02:24,652
Сіз қалай ойлайсыз
сол камерадан? Бұл...

1168
01:02:24,653 --> 01:02:26,611
өте тамаша, иә?

1169
01:02:26,612 --> 01:02:28,700
Мен білмес едім.
Мен оны тек жұмыс үшін қолданамын.

1170
01:02:28,701 --> 01:02:31,138
Әлі де, сен өте жақсысың
сену.

1171
01:02:31,835 --> 01:02:33,270
Не айтқың келеді?

1172
01:02:33,271 --> 01:02:35,881
Асқабақ, күтушілердің көпшілігі
телефонды алмайды

1173
01:02:35,882 --> 01:02:37,840
өйткені олар қаламайды
әрбір мәтін,

1174
01:02:37,841 --> 01:02:40,407
әрбір қоңырау,
сіз барған әрбір жерді қадағалаңыз.

1175
01:02:40,408 --> 01:02:43,019
Бірақ, айтамын,
Сізде жасыратын ештеңе жоқ, сондықтан ...

1176
01:02:43,020 --> 01:02:44,064
сізге жақсы.

1177
01:02:45,544 --> 01:02:47,588
Және бұл
түсінгенімде

1178
01:02:47,589 --> 01:02:49,243
Нина бәрін білетін.

1179
01:02:56,685 --> 01:02:59,035
- Милли Каллоуэй.
- Иә?

1180
01:02:59,036 --> 01:03:00,732
Қолдарыңызды көлікке тіреңіздер.

1181
01:03:00,733 --> 01:03:02,168
Не? Неліктен?

1182
01:03:02,169 --> 01:03:03,735
Мен айттым:
«Қолдар көлікке қарсы».

1183
01:03:03,736 --> 01:03:05,258
Ой! Мен не істедім?

1184
01:03:05,259 --> 01:03:07,695
Бұл көлік болды
ұрланғанын хабарлады.

1185
01:03:07,696 --> 01:03:08,784
Не? Жоқ.

1186
01:03:08,785 --> 01:03:10,395
Жоқ, бұл менің бастығымның көлігі.

1187
01:03:44,081 --> 01:03:45,472
Рақмет сізге.

1188
01:03:56,223 --> 01:03:57,442
Кешіріңіз.

1189
01:04:02,012 --> 01:04:05,753
Саған айтпағаным үшін кешір
түрме туралы шындық.

1190
01:04:05,754 --> 01:04:08,408
Мен орта мектепте оқыдым,
және бұл қате болды. Және...

1191
01:04:08,409 --> 01:04:10,584
Сізде жоқ
кез келген нәрсені түсіндіру үшін.

1192
01:04:10,585 --> 01:04:12,326
Өткен - өткенде.

1193
01:04:17,331 --> 01:04:18,855
Эндрю, ол біледі.

1194
01:04:19,856 --> 01:04:20,857
Мен білемін.

1195
01:04:26,906 --> 01:04:28,081
Нина!

1196
01:04:28,821 --> 01:04:30,127
Нина, мына жерге түс.

1197
01:04:40,006 --> 01:04:41,834
Қандай сұмдық
бұл трюк болды ма?

1198
01:04:46,317 --> 01:04:48,927
Сен оны алып кеткеніңді білемін
қалаға.

1199
01:04:48,928 --> 01:04:51,191
пайдаланғаныңызды білемін
қонақүй бөлмесі.

1200
01:04:52,018 --> 01:04:53,105
Және...

1201
01:04:53,106 --> 01:04:54,760
Білемін, сенің оны ұрысқанын.

1202
01:04:58,459 --> 01:04:59,983
Сіз тағы бір нәрсені елестетесіз.

1203
01:05:00,418 --> 01:05:01,549
О.

1204
01:05:03,247 --> 01:05:05,379
-Әрине мен.
- Иә.

1205
01:05:07,860 --> 01:05:09,643
елестетемін

1206
01:05:09,644 --> 01:05:11,819
шартты түрде босату офицеріңіз барады
шынымен қызығушылық таныту

1207
01:05:11,820 --> 01:05:14,388
сен екенін білу
енді жұмыс жоқ

1208
01:05:15,476 --> 01:05:17,869
немесе...
...тұратын жер

1209
01:05:17,870 --> 01:05:20,045
және сіз ұрлағаныңызды
мыңдаған доллар

1210
01:05:20,046 --> 01:05:22,700
менің киімімнің құны
менің шкафымнан.

1211
01:05:22,701 --> 01:05:26,182
Сіз маған оларды ала алатынымды айттыңыз.
Сіз оларды қаламайтыныңызды айттыңыз
енді.

1212
01:05:26,183 --> 01:05:27,792
Ал түрмеге түсесің...

1213
01:05:27,793 --> 01:05:29,099
Жетеді!

1214
01:05:30,013 --> 01:05:31,970
Нина, мен білмеймін

1215
01:05:31,971 --> 01:05:33,451
сен кімсің.

1216
01:05:35,105 --> 01:05:37,498
Ал, шынын айтқанда,
қатыгездігің,

1217
01:05:39,239 --> 01:05:41,153
бұл мені ауыртады.

1218
01:05:41,154 --> 01:05:42,807
Кешіріңіз, Нина,
бірақ мен сені қалаймын...

1219
01:05:42,808 --> 01:05:44,461
Мен сені қалаймын
кету.

1220
01:05:49,510 --> 01:05:51,033
- Не?
- Мен мұнда отыра алмаймын

1221
01:05:51,034 --> 01:05:53,732
және сіздің қиратуыңызды бақылаңыз
мына бейшара қыздың өмірі.

1222
01:05:54,298 --> 01:05:55,386
Мен оған жол бермеймін.

1223
01:05:56,169 --> 01:05:57,691
Өтінемін, менің үйімді кетіңізші.

1224
01:05:57,692 --> 01:05:59,042
Ух...

1225
01:06:00,086 --> 01:06:01,087
Біздің үй.

1226
01:06:01,827 --> 01:06:03,610
Бұл менің үйім.

1227
01:06:03,611 --> 01:06:05,177
Бұл біздің үй.

1228
01:06:05,178 --> 01:06:06,527
Менің...

1229
01:06:07,180 --> 01:06:08,659
үй.

1230
01:06:08,660 --> 01:06:09,704
Сіз мұны істей алмайсыз.

1231
01:06:10,227 --> 01:06:11,924
Қазір!

1232
01:06:17,364 --> 01:06:18,365
Өтінемін, қазір кетіңіз.

1233
01:06:21,281 --> 01:06:23,414
Көмек алғыңыз келе ме?
заттарыңызды жинап жатырсыз ба?

1234
01:06:25,198 --> 01:06:26,199
Не?

1235
01:06:30,725 --> 01:06:32,727
Көмек алғыңыз келе ме?
заттарыңызды жинап жатырсыз ба?

1236
01:06:40,083 --> 01:06:41,562
Бля саған.

1237
01:07:24,518 --> 01:07:25,954
Ой, қалай жүрміз?

1238
01:07:28,914 --> 01:07:31,437
Маған білуіңіз керек
бұл сенің кінәң емес деп.

1239
01:07:31,438 --> 01:07:33,309
Бұл ұзақ уақыт болды.

1240
01:07:33,310 --> 01:07:36,007
- Жақсы?
-Сесе ше?

1241
01:07:36,008 --> 01:07:38,879
Уайымдама. мен сөйлеп тұрмын
ертең адвокаттарыма.

1242
01:07:38,880 --> 01:07:40,881
Мен оны осында қайтарамын,

1243
01:07:40,882 --> 01:07:42,796
оның қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз.

1244
01:07:42,797 --> 01:07:46,626
Мен іздей бастаймын
жаңа жұмыс үшін.

1245
01:07:46,627 --> 01:07:48,368
Сен не туралы айтып тұрсың?

1246
01:07:49,369 --> 01:07:54,373
Менің шартты түрде босатылуым келеді
шарттарымен.

1247
01:07:54,374 --> 01:07:57,333
Мен бұлай сезінген емеспін
біреу өте ұзақ уақыт бойы,

1248
01:07:57,334 --> 01:07:58,856
мүмкін әрқашан.

1249
01:07:58,857 --> 01:08:01,381
Ал мен шынымен...
Мен саған көмектескім келеді.

1250
01:08:02,774 --> 01:08:05,080
Мен саған көмектескім келеді
кез келген жолмен.

1251
01:08:05,081 --> 01:08:06,821
Мен сені қалаймын
осында менімен қалу үшін.

1252
01:08:07,822 --> 01:08:09,127
Мен де соны қалаймын.

1253
01:08:10,738 --> 01:08:12,826
♪ Бұл табиғи емес
Сіз мені орап алдыңыз ♪

1254
01:08:12,827 --> 01:08:15,133
♪ Иә, сен мені қостың
Иә, сен...♪

1255
01:08:17,180 --> 01:08:20,225
♪ Сіздің істеп жатқаныңыз өте сиқырлы
бір түртумен ♪

1256
01:08:20,226 --> 01:08:22,097
♪ Иә, сен мені босатты ♪

1257
01:08:22,098 --> 01:08:24,360
♪ Иә, сен мені түсіндің
махаббатқа толы ♪

1258
01:08:24,361 --> 01:08:26,231
♪ Сәлем, сәлем ♪

1259
01:08:26,232 --> 01:08:29,887
♪ Сіз шеңберлермен жүгірдіңіз
менің басымда, сіз білесіз ♪

1260
01:08:29,888 --> 01:08:33,369
♪ Біз барамыз дедіңіз
оны жақсы және баяу қабылдаңыз ♪

1261
01:08:33,370 --> 01:08:36,763
♪ Енді мен бәріне айтамын
Мен білемін ♪

1262
01:08:36,764 --> 01:08:39,332
Уау, солай
кейбір A-плюс ауыз қуысының гигиенасы.

1263
01:08:40,855 --> 01:08:42,814
«Сұлулық – күш.

1264
01:08:43,554 --> 01:08:45,294
«Күлкі...

1265
01:08:45,295 --> 01:08:46,687
«оның қылышы».

1266
01:08:49,168 --> 01:08:50,821
Бұл менің анамның жақсы көретін сөзі.

1267
01:08:50,822 --> 01:08:52,605
- Ммм.
-Ол құмар

1268
01:08:52,606 --> 01:08:53,825
осы күлкімен.

1269
01:08:56,088 --> 01:08:57,828
- Бұл өте нәзік.
- Иә.

1270
01:08:57,829 --> 01:09:01,658
♪ Ештеңені ешқашан салыстыруға болмайды
сіз қалайсыз ♪

1271
01:09:01,659 --> 01:09:04,748
♪ Саған бәрібір ♪

1272
01:09:04,749 --> 01:09:07,229
♪ Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Мен сені сүйемін...♪

1273
01:09:10,668 --> 01:09:12,277
♪ ...уақыт ♪

1274
01:09:12,278 --> 01:09:14,628
♪ Уақыт, уақыт және уақыт ♪

1275
01:09:16,282 --> 01:09:19,328
♪ Бұл соншалықты драмалық
Менде бар нәрсе сен қалайсың ♪

1276
01:09:19,329 --> 01:09:21,112
♪ Сен мені тоқтаусыз қалай сүйесің ♪

1277
01:09:21,113 --> 01:09:23,419
♪ Ал сенің шашың сондай ыстық ♪

1278
01:09:23,420 --> 01:09:25,334
♪ Сәлем, сәлем ♪

1279
01:09:25,335 --> 01:09:28,989
♪ Сіз шеңберлермен жүгірдіңіз
менің басымда, сіз білесіз ♪

1280
01:09:28,990 --> 01:09:32,515
♪ Біз барамыз дедіңіз
оны жақсы және баяу қабылдаңыз ♪

1281
01:09:32,516 --> 01:09:35,082
♪ Ал қазір
Мен білетіндердің бәріне айтамын ♪

1282
01:09:35,083 --> 01:09:38,173
♪ Және ол қарап тұр
менімен жақсы, сондықтан ♪

1283
01:09:38,174 --> 01:09:40,654
♪ Саған бәрібір...♪

1284
01:09:46,356 --> 01:09:48,313
Сізге не керек?

1285
01:09:48,314 --> 01:09:50,446
Милли, жақсысың ба?

1286
01:09:50,447 --> 01:09:51,796
Қарғы сатқыр.

1287
01:09:56,148 --> 01:09:58,454
- Не болды?
- Төсекте таңғы ас ішуге тырысу,

1288
01:09:58,455 --> 01:09:59,977
сосын көрдім
қорқынышты жер қорғаушы жігіт

1289
01:09:59,978 --> 01:10:01,848
маған қарап тұрды
терезе арқылы.

1290
01:10:01,849 --> 01:10:03,676
Мен жеткілікті болдым
сол ақымақтан.

1291
01:10:03,677 --> 01:10:05,679
Эй! Эй!

1292
01:10:06,463 --> 01:10:07,464
Мында кел.

1293
01:10:08,900 --> 01:10:12,250
Қатесің
және бұл жерден кет. Жақсы?

1294
01:10:12,251 --> 01:10:13,600
Сен бізге енді керек емессің.

1295
01:10:14,645 --> 01:10:15,907
Сіз жұмыстан шығарылдыңыз.

1296
01:10:16,777 --> 01:10:17,822
Жұмыстан шығарылды!

1297
01:10:19,302 --> 01:10:20,346
Түсінді ме?

1298
01:10:29,050 --> 01:10:31,748
Ол жігітті құрт, солай ма?

1299
01:10:31,749 --> 01:10:34,533
Нина неге қалағанын ешқашан түсінбедім
ол өте көп.

1300
01:10:34,534 --> 01:10:35,796
Мен оған ешқашан шыдай алмадым.

1301
01:10:37,885 --> 01:10:40,801
Кешіріңіз. Ол сенің анаңдікі
жақсы қытай.

1302
01:10:42,890 --> 01:10:45,240
Жарайды. Мында кел.

1303
01:10:45,241 --> 01:10:48,287
Мен сенің уайымдағаныңды қаламаймын
тазалау немесе пісіру туралы

1304
01:10:49,810 --> 01:10:51,376
немесе сол сияқты нәрсе.

1305
01:10:51,377 --> 01:10:53,249
Сіз менің қолымды бұра аласыз.

1306
01:10:59,080 --> 01:11:00,517
Бұлардың ешқайсысын тастамаңыз.

1307
01:11:01,213 --> 01:11:02,561
Жақсы?

1308
01:11:02,562 --> 01:11:03,649
Иә.

1309
01:11:03,650 --> 01:11:05,782
Менде бір табақ жігіт бар.

1310
01:11:05,783 --> 01:11:07,392
Ол шынымен жақсы
оларды қайтадан біріктіру кезінде.

1311
01:11:07,393 --> 01:11:08,786
Кешіріңіз.

1312
01:11:09,265 --> 01:11:10,396
Жарайды.

1313
01:11:11,310 --> 01:11:12,485
Сіз үйренесіз.

1314
01:12:31,869 --> 01:12:32,913
Үйге қош келдіңіз.

1315
01:12:33,392 --> 01:12:34,915
- Эй.
- Сәлем.

1316
01:12:41,226 --> 01:12:42,792
Пластиналар әлі лас.

1317
01:12:42,793 --> 01:12:44,924
Мен өзімді кескім келмеді
оларды жуу.

1318
01:12:44,925 --> 01:12:47,492
- Ой. Ммм
- Иә.

1319
01:12:47,493 --> 01:12:49,581
- Ал мен мұны қаламаймын.
- мм-мм.

1320
01:12:49,582 --> 01:12:50,669
Кешкі астың иісі өте жақсы.

1321
01:12:50,670 --> 01:12:52,279
- Бар, солай емес пе?
- Иә.

1322
01:12:52,280 --> 01:12:53,846
Не айтасыз, түйреуіш қоямыз
аздап кешкі асқа?

1323
01:12:53,847 --> 01:12:55,588
- Әрине. Иә.
- Иә?

1324
01:13:01,159 --> 01:13:03,596
Өзіңізді қалай сезінесіз
шампан туралы?

1325
01:13:14,346 --> 01:13:16,260
Бұл жерде, шын ба?

1326
01:13:16,261 --> 01:13:19,395
Иә. Біз акробатикалық боламыз.

1327
01:13:20,352 --> 01:13:21,788
Көпіршіктер. Көпіршіктер.

1328
01:13:24,400 --> 01:13:26,009
Жақсы.

1329
01:13:29,796 --> 01:13:30,971
Дайын ба?

1330
01:13:43,201 --> 01:13:45,769
Сәлем.

1331
01:13:53,298 --> 01:13:54,603
Сіз қалай ойлайсыз?

1332
01:13:56,214 --> 01:13:58,346
- Саған ұнады ма?
- Бұл шынымен көпіршікті.

1333
01:14:43,653 --> 01:14:44,915
Эндрю?

1334
01:14:59,582 --> 01:15:01,192
Эндрю, мен кептеліп қалдым.

1335
01:15:04,891 --> 01:15:06,719
Эндрю, есікті аша аласың ба?

1336
01:15:08,155 --> 01:15:10,809
Эндрю, сен мені естисің бе?
Сіз мені шығара аласыз ба?

1337
01:15:10,810 --> 01:15:12,943
боламын.

1338
01:15:13,813 --> 01:15:14,944
Әзірше емес.

1339
01:15:14,945 --> 01:15:16,380
Не... Не деп тұрсың?

1340
01:15:16,381 --> 01:15:19,078
Не айтып тұрсың,
Эндрю? Мені шығарыңыз.

1341
01:15:19,079 --> 01:15:21,211
Эндрю, жүр.
Бұл ойын ма?

1342
01:15:21,212 --> 01:15:22,518
болғанын қалаймын.

1343
01:15:23,083 --> 01:15:25,128
Не?

1344
01:15:25,129 --> 01:15:27,652
Сен не туралы айтып тұрсың?
Эндрю, есікті аш.

1345
01:15:29,133 --> 01:15:32,266
Эндрю! Есікті аш, Эндрю!

1346
01:15:33,790 --> 01:15:36,444
Эндрю, мені бұл жерден кетір!

1347
01:15:37,533 --> 01:15:38,968
Мені бұл жерден кетіңіз!

1348
01:15:57,509 --> 01:16:04,255
О құдайым-ай.
Бұл жерден құтылайық.

1349
01:16:06,953 --> 01:16:08,780
Уау!

1350
01:16:10,957 --> 01:16:14,351
♪ Сен кеткеннен бері ♪

1351
01:16:14,352 --> 01:16:18,442
♪ Мен дем аламын
алғаш рет ♪

1352
01:16:18,443 --> 01:16:22,272
♪ Мен өте қозғалып жатырмын
иә, иә ♪

1353
01:16:22,273 --> 01:16:24,100
♪ Сізге рахмет
Сізге рахмет ♪

1354
01:16:24,101 --> 01:16:25,492
♪ Енді мен ♪ алдым

1355
01:16:25,493 --> 01:16:29,366
♪ Мен қалағанымды аламын ♪

1356
01:16:29,367 --> 01:16:32,804
♪ Мен дем аламын
алғаш рет ♪

1357
01:16:32,805 --> 01:16:35,981
♪ Мен өте қозғалып жатырмын
иә, иә ♪

1358
01:16:35,982 --> 01:16:39,072
Саған, Эндрю!

1359
01:16:39,638 --> 01:16:41,334
О, сені

1360
01:16:41,335 --> 01:16:42,640
♪ Сіз білуіңіз керек ♪

1361
01:16:42,641 --> 01:16:47,515
♪ Мен аламын
Мен қалағанымды аламын ♪

1362
01:16:49,300 --> 01:16:51,867
♪ Сен кеткеннен бері ♪

1363
01:16:51,868 --> 01:16:52,999
Құрметті Cece,

1364
01:16:53,957 --> 01:16:55,784
егер сіз мұны оқып жатсаңыз,

1365
01:16:55,785 --> 01:16:57,220
Мен өлдім

1366
01:16:57,221 --> 01:16:58,875
немесе сіз 18-ге енді келдіңіз.

1367
01:17:00,354 --> 01:17:02,704
Қалай болғанда да,
Маған сенің білуің керек еді

1368
01:17:02,705 --> 01:17:05,664
сіздің анаңыз болған
ақымақ.

1369
01:17:06,926 --> 01:17:07,971
Толық аялдама.

1370
01:17:11,235 --> 01:17:14,498
Сіз не күтесіз
ата-анасы қайтыс болған қыз
ол сегіз жаста болғанда

1371
01:17:14,499 --> 01:17:17,370
және қалғанын жұмсады
оның балалық шағы
жаман патронаттық үйлерде ме?

1372
01:17:17,371 --> 01:17:18,763
Мен жасамадым,

1373
01:17:18,764 --> 01:17:20,896
Эндрю сөйлегенді ұнататындықтан,

1374
01:17:20,897 --> 01:17:22,724
істейтін нәрсе бар

1375
01:17:22,725 --> 01:17:25,074
сол отпен
бұл оларды өлтірді.

1376
01:17:25,075 --> 01:17:27,598
Мен ата-анамды артық жақсы көремін
дүниедегі кез келген нәрсе,

1377
01:17:27,599 --> 01:17:28,991
және ұзақ уақыт бойы,

1378
01:17:28,992 --> 01:17:30,994
Мен кеткенімді қалаймын
олармен бірге.

1379
01:17:31,647 --> 01:17:33,343
Бірақ мен болмады.

1380
01:17:33,344 --> 01:17:34,867
Сондықтан маған өмір сүруді жалғастыру керек болды.

1381
01:17:36,303 --> 01:17:38,087
Бас тарту мәселелері,

1382
01:17:38,088 --> 01:17:39,697
сенім мәселелері,

1383
01:17:39,698 --> 01:17:41,090
өзін-өзі бағалау мәселелері.

1384
01:17:41,091 --> 01:17:43,005
Мен бинго картасын толығымен толтырдым.

1385
01:17:43,006 --> 01:17:45,703
Мен оның болғанына сенімді емеспін
ғажайып немесе жай ғана сәттілік

1386
01:17:45,704 --> 01:17:47,226
Балалық шағымнан аман қалғаным үшін,

1387
01:17:47,227 --> 01:17:49,402
бірақ мен ақырында
менің жолым бойынша шәкіртақы берді

1388
01:17:49,403 --> 01:17:51,535
заң мектебіне.

1389
01:17:51,536 --> 01:17:54,103
Ал мен үлгердім
екінші жағына.

1390
01:17:54,104 --> 01:17:55,539
Шамамен.

1391
01:17:55,540 --> 01:17:58,237
Бірақ болды
сол үйленген профессор

1392
01:17:58,238 --> 01:17:59,370
мені қаққан кім.

1393
01:18:01,285 --> 01:18:03,069
Ол ештеңе қаламады
бізбен істеу.

1394
01:18:05,289 --> 01:18:07,856
Кейде ойлаймын
Мен кепілдік берген заң дәрежесі,

1395
01:18:07,857 --> 01:18:11,076
жасар ма еді
соңында айырмашылық.

1396
01:18:12,731 --> 01:18:13,818
Нина, мұнда кір

1397
01:18:13,819 --> 01:18:15,515
Grady электрондық кестелерімен.

1398
01:18:15,516 --> 01:18:16,561
Келе жатыр.

1399
01:18:18,084 --> 01:18:19,781
Жол бар ма
Мен оның ақшасының бір бөлігін ала аламын ба?

1400
01:18:19,782 --> 01:18:20,869
Сіз өзіңізден сұрайсыз,

1401
01:18:20,870 --> 01:18:22,522
«Бұл арбитраж болады
бітті ме?»

1402
01:18:22,523 --> 01:18:23,610
- Міне, олар.
- Сәлем.

1403
01:18:23,611 --> 01:18:25,701
Иса Мәсіх, Нина!

1404
01:18:26,919 --> 01:18:28,659
Өзіңді тазала.

1405
01:18:28,660 --> 01:18:29,921
Құдай.

1406
01:18:29,922 --> 01:18:31,663
Ой, кешір.

1407
01:18:32,751 --> 01:18:33,926
Не болды?

1408
01:18:34,492 --> 01:18:36,406
Дұрыс па?

1409
01:18:36,407 --> 01:18:38,234
Бұл керемет
немен айырбастайсың

1410
01:18:38,235 --> 01:18:40,323
тәтті жеңілдік үшін
медициналық сақтандыру туралы

1411
01:18:40,324 --> 01:18:41,455
және бала күтімі.

1412
01:18:42,979 --> 01:18:45,721
Және дәл сол сәт еді...

1413
01:18:47,766 --> 01:18:49,376
ол менің өміріме келді.

1414
01:18:50,900 --> 01:18:52,944
- Сәлем.
- Линч үшін қатты өкінемін.

1415
01:18:52,945 --> 01:18:55,381
Жігіт нағыз ақымақ болуы мүмкін.

1416
01:18:55,382 --> 01:18:56,948
Сондықтан ол менің адвокатым.

1417
01:18:56,949 --> 01:18:58,471
- Иә.
- Сенімен бәрі жақсы ма?

1418
01:18:58,472 --> 01:19:00,909
Жоқ, кешіріңіз.
Иә, менде бәрі жақсы.

1419
01:19:00,910 --> 01:19:03,041
Мен өзімді өте нашар сезінемін
болған оқиға туралы,

1420
01:19:03,042 --> 01:19:04,695
және мен жақсы көремін
сені түскі асқа апару үшін.

1421
01:19:04,696 --> 01:19:06,349
О, мұны істеудің қажеті жоқ.

1422
01:19:06,350 --> 01:19:07,481
Мен тілеймін.

1423
01:19:08,526 --> 01:19:09,961
Сол кезде,

1424
01:19:09,962 --> 01:19:12,659
Мен ол деп ойладым
соншалықты сүйкімді,

1425
01:19:12,660 --> 01:19:14,836
кішіпейіл, әдемі,

1426
01:19:14,837 --> 01:19:16,403
миллион долларлық күлімсіреу.

1427
01:19:18,928 --> 01:19:21,494
- Ммм.
- Мм...

1428
01:19:21,495 --> 01:19:24,062
Эй, мүмкін деп ойладым
біз бір кездері шыға аламыз.

1429
01:19:24,063 --> 01:19:27,022
Менің анам балаларды жақсы көреді.
Ол бала күте алатын.

1430
01:19:27,023 --> 01:19:29,677
Немесе, әрине, сіздің қызыңыз
бізбен бірге келе алады.

1431
01:19:31,070 --> 01:19:32,592
Мен мұны жақсы көретін едім.

1432
01:19:32,593 --> 01:19:35,030
- Иә?
- Иә.

1433
01:19:35,031 --> 01:19:38,860
Оған алты күн қажет болды
шалбарыма кіру үшін

1434
01:19:38,861 --> 01:19:40,557
және ұсынуға алты апта.

1435
01:19:40,558 --> 01:19:41,776
О құдайым-ай.

1436
01:19:41,777 --> 01:19:42,864
Сіз қалжындап тұрсыз ба?

1437
01:19:42,865 --> 01:19:44,996
Эндрю!

1438
01:19:44,997 --> 01:19:47,782
Шынымды айтсам, болар едім
жарты жолда иә деді
сол алғашқы түскі ас.

1439
01:19:47,783 --> 01:19:50,742
Мен қалай қарсы тұруым керек еді
жарқыраған сауыт киген рыцарь?

1440
01:19:52,396 --> 01:19:54,919
Үй керек
хабар болды.

1441
01:19:54,920 --> 01:19:56,616
Ол құрған хикаялық патшалық

1442
01:19:56,617 --> 01:19:59,489
кейбір жұмбақ қалыңдық үшін
Кэти есімді,

1443
01:19:59,490 --> 01:20:01,056
оны ренжіткен.

1444
01:20:01,057 --> 01:20:02,927
Мен сұрауым керек еді
оған не болды,

1445
01:20:02,928 --> 01:20:04,059
бірақ мен болмады.

1446
01:20:04,060 --> 01:20:05,191
«Оның жоғалуы», - деп ойладым мен.

1447
01:20:07,063 --> 01:20:08,933
Апыр-ай.

1448
01:20:08,934 --> 01:20:11,893
Бір нәрсенің иісі керемет!
Бұл не?

1449
01:20:11,894 --> 01:20:13,198
Менің ойымша
сен не иіскеп тұрсың

1450
01:20:13,199 --> 01:20:15,244
ванильді кардамон
Мен жаңа ғана жасаған кофе торты,

1451
01:20:15,245 --> 01:20:16,462
және сіз боласыз
менің гвиней шошқам.

1452
01:20:16,463 --> 01:20:18,987
О, мен болғым келеді.

1453
01:20:18,988 --> 01:20:20,249
Мен оны саған бұзғанды жек көремін,
қымбаттым,

1454
01:20:20,250 --> 01:20:22,773
бірақ сенің тамырың
ол үшін үзіліс жасау.

1455
01:20:22,774 --> 01:20:25,689
Жақсы жаңалық, мен жаңа ғана жасадым
Маркпен салонға кездесу,

1456
01:20:25,690 --> 01:20:27,169
және ол оларды жеңеді
бүгін қайтады.

1457
01:20:27,170 --> 01:20:29,127
Ммм

1458
01:20:29,128 --> 01:20:31,565
Мен Маркты сол үшін жақсы көремін.

1459
01:20:35,221 --> 01:20:36,787
Энди, сәлем.
Кешігіп қалғаныма қатты өкінемін.

1460
01:20:36,788 --> 01:20:39,398
О, жарайды.

1461
01:20:39,399 --> 01:20:42,140
Тоқтады
сізге ұнайтын Тайланд жері.

1462
01:20:42,141 --> 01:20:43,402
Мені қалайсың
Сізге коктейль жасау керек пе?

1463
01:20:43,403 --> 01:20:46,015
- Міне, ол бар. Сәлем. Сәлем.
- Сәлем.

1464
01:20:58,114 --> 01:20:59,201
Біреу ақымақ қаз болды

1465
01:20:59,202 --> 01:21:00,463
және ұмыт
олардың тамырларын алу үшін?

1466
01:21:00,464 --> 01:21:02,726
Ммм мм. мм.

1467
01:21:02,727 --> 01:21:04,119
Мен ұсталдым
Сесимен саябақта

1468
01:21:04,120 --> 01:21:06,730
мен оны тастап кетпес бұрын
Ленада. Кешіріңіз.

1469
01:21:06,731 --> 01:21:08,297
Мен уақытты ауыстырамын

1470
01:21:08,298 --> 01:21:09,864
және бұл затты алыңыз
үстелде.

1471
01:21:09,865 --> 01:21:12,257
Эй, сен мұны жасамас бұрын...

1472
01:21:12,258 --> 01:21:14,521
сен маған бере аламын деп ойлайсың
бірдеңе бар қол?

1473
01:21:17,916 --> 01:21:19,395
Не?

1474
01:21:19,396 --> 01:21:21,788
Менде бұл соңғы минут
басқармамен кездесу,

1475
01:21:21,789 --> 01:21:23,834
және бұл жазбалар бар.
Мен оларды таба алмайтын сияқтымын.

1476
01:21:23,835 --> 01:21:25,749
Менің ойымша, олар жоғарыда
сақтау бөлмесінде.

1477
01:21:25,750 --> 01:21:26,837
- Дәл қазір?
- Иә.

1478
01:21:26,838 --> 01:21:28,578
- Иә.
- Маған қол ұшын бере аласыз ба?

1479
01:21:28,579 --> 01:21:30,754
- Сен оны білесің.
- Рақмет сізге.

1480
01:21:30,755 --> 01:21:32,103
Ах.

1481
01:21:32,104 --> 01:21:33,845
Мен жарықты жағып келейін.

1482
01:21:34,585 --> 01:21:35,977
Мен бірден тұрамын.

1483
01:21:35,978 --> 01:21:37,457
Жақсы.

1484
01:22:04,223 --> 01:22:06,486
- Балам, мұнда файл жоқ.
- Мен білемін.

1485
01:22:07,096 --> 01:22:08,271
Балапан.

1486
01:22:19,282 --> 01:22:20,544
Энди.

1487
01:22:21,371 --> 01:22:23,676
Энди?

1488
01:22:23,677 --> 01:22:25,113
Мен мындамын.

1489
01:22:25,114 --> 01:22:27,202
Энди, ол құлыптаулы.

1490
01:22:27,203 --> 01:22:29,247
Менің көңілім қалды, Нина.

1491
01:22:29,248 --> 01:22:32,381
Не деген
айтып тұрсың ба?

1492
01:22:32,382 --> 01:22:36,472
Сіздің шашыңыз - артықшылық
және оған қамқорлық қажет.

1493
01:22:38,475 --> 01:22:39,606
мм...

1494
01:22:40,738 --> 01:22:42,652
Менің шашым?

1495
01:22:42,653 --> 01:22:44,306
Сіз білесіз бе
қаншалықты ұят екенін

1496
01:22:44,307 --> 01:22:47,309
әйелің серуендеп жүрсін
оның тамыры бар қала?

1497
01:22:47,310 --> 01:22:49,920
Мен жасаймын
басқа кездесу,

1498
01:22:49,921 --> 01:22:51,182
Мен саған айттым.

1499
01:22:51,183 --> 01:22:53,793
Маған сенің жақсы болғаның керек.

1500
01:22:53,794 --> 01:22:55,839
Екеуміз үшін.
Мен шынымен солаймын.

1501
01:22:55,840 --> 01:22:59,799
Энди, мен аламын
Менің тамырым түзетілді, жарай ма?

1502
01:22:59,800 --> 01:23:02,019
Сондықтан мені шығаруға болады
Өтінемін, қазір бөлмеден.

1503
01:23:02,020 --> 01:23:03,368
боламын.

1504
01:23:03,369 --> 01:23:05,631
Әзірше емес.

1505
01:23:05,632 --> 01:23:09,070
Маған түсінуіңіз керек
салдары бар екенін
сіздің әрекеттеріңізге.

1506
01:23:09,071 --> 01:23:11,463
сен қандайсың
туралы айтып жатырсыз ба?

1507
01:23:11,464 --> 01:23:14,511
Менде конверт бар, соны аламын
есіктің астында сырғанаңыз.

1508
01:23:17,514 --> 01:23:19,906
Енді тыңда
өте мұқият, өтінемін.

1509
01:23:19,907 --> 01:23:22,040
Маған сенің...

1510
01:23:22,606 --> 01:23:25,129
100 шашты жұлыңыз

1511
01:23:25,130 --> 01:23:28,480
бас теріңізден
тамыры бүтін.

1512
01:23:28,481 --> 01:23:30,047
-Мм, не?
- Нина,

1513
01:23:30,048 --> 01:23:32,180
Маған бұл фолликулаларды көру керек.

1514
01:23:32,181 --> 01:23:33,746
Жарайды, балақай, сен мені түсіндің.

1515
01:23:33,747 --> 01:23:35,706
Бұл жақсы болды.

1516
01:23:37,142 --> 01:23:38,230
Сіз мені алдыңыз.

1517
01:23:38,926 --> 01:23:40,318
Мені шығаруыңызды өтінемін.

1518
01:23:40,319 --> 01:23:42,320
Сіз мұны істегеннен кейін,

1519
01:23:42,321 --> 01:23:44,192
өтінемін, оларды қайтарыңыз
конвертте

1520
01:23:44,193 --> 01:23:45,584
және оны есіктің астына сырғытыңыз,

1521
01:23:45,585 --> 01:23:47,412
содан кейін біз талқылай аламыз
сенің бостандығың.

1522
01:23:47,413 --> 01:23:48,848
Энди!

1523
01:23:48,849 --> 01:23:50,112
Бұл күлкілі емес!

1524
01:23:51,287 --> 01:23:53,853
Энди!

1525
01:23:53,854 --> 01:23:55,246
Мен мұны енді істемеймін.

1526
01:23:55,247 --> 01:23:57,727
Мені шығаруыңызды өтінемін
лас бөлмеден!

1527
01:23:57,728 --> 01:23:59,120
Мен өте өкінемін.

1528
01:23:59,121 --> 01:24:02,123
Энди.

1529
01:24:02,124 --> 01:24:03,473
Ал мен сені қатты жақсы көремін.

1530
01:24:04,039 --> 01:24:05,083
Балапаным?

1531
01:24:05,953 --> 01:24:07,171
Балапаным?

1532
01:24:08,608 --> 01:24:10,305
Энди?

1533
01:24:10,306 --> 01:24:12,263
Энди!

1534
01:24:12,264 --> 01:24:15,659
Cece! Энди! Өтінемін!

1535
01:24:16,225 --> 01:24:17,269
Қарғы сатқыр!

1536
01:24:20,707 --> 01:24:22,666
Кім болды
Мен үйлендім бұл адамға?

1537
01:24:24,494 --> 01:24:26,061
Мен не істедім

1538
01:24:26,844 --> 01:24:28,106
бұған лайық па?

1539
01:24:30,587 --> 01:24:32,631
Тамақ жоқ.

1540
01:24:32,632 --> 01:24:35,504
Үш кішкентай бөтелке су.

1541
01:24:35,505 --> 01:24:39,638
Жалғыз жуынатын бөлме болды
шкафта шелек.

1542
01:24:39,639 --> 01:24:42,250
Қай кезде болды деп ойладым
тек мен және сен, Сеси.

1543
01:24:42,251 --> 01:24:45,080
Менде ештеңе болмады
бізде қандай жақсы болды.

1544
01:24:48,039 --> 01:24:51,086
Үнемі болса да
шетінде
қаржылық апат.

1545
01:24:53,175 --> 01:24:55,090
Енді менде қандай таңдау болды

1546
01:24:55,960 --> 01:24:57,701
бірақ мына пәленшеге бағыну үшін

1547
01:24:59,442 --> 01:25:01,052
егер мен қаласам
сені қайтадан көру үшін бе?

1548
01:25:50,928 --> 01:25:52,147
Эндрю,

1549
01:25:53,191 --> 01:25:55,975
Мен бәрін жасадым
сенің менен істеуімді сұрағаныңды.

1550
01:25:55,976 --> 01:25:57,673
Өтінемін, мені шығара аласыз ба?

1551
01:25:57,674 --> 01:26:00,632
Жіптердің біреуі болмады
фолликуласы бар,

1552
01:26:00,633 --> 01:26:02,156
сондықтан қайтадан бастау керек.

1553
01:26:02,157 --> 01:26:03,809
Не?

1554
01:26:03,810 --> 01:26:05,420
Эндрю, Эндрю, өтінемін.

1555
01:26:05,421 --> 01:26:07,379
Сақ болыңыз
бұл жолы.

1556
01:26:09,599 --> 01:26:11,556
Эндрю! Өтінемін!

1557
01:26:11,557 --> 01:26:13,516
Өтінемін!
Эндрю, өтінемін!

1558
01:26:14,169 --> 01:26:15,779
Эндрю!

1559
01:26:27,921 --> 01:26:30,620
О... ...бля!

1560
01:26:48,855 --> 01:26:50,422
Бұл сіздің игілігіңіз үшін болды.

1561
01:26:52,119 --> 01:26:53,294
Маған рұқсат етсең,

1562
01:26:53,295 --> 01:26:55,166
Мен сізге көмектесе аламын
жақсы адам болу.

1563
01:26:56,428 --> 01:26:57,560
Ммм

1564
01:27:01,564 --> 01:27:03,130
Cece.

1565
01:27:04,523 --> 01:27:05,829
Cece!

1566
01:27:12,227 --> 01:27:15,665
О, балам, сәлем. Сәлем, мұнда кел.
Мында кел.

1567
01:28:07,717 --> 01:28:08,761
О.

1568
01:28:25,909 --> 01:28:26,997
Cece!

1569
01:28:29,086 --> 01:28:31,348
Жоқ!

1570
01:28:31,349 --> 01:28:33,351
Cece!

1571
01:28:49,324 --> 01:28:52,021
Мен полиция болсам,
мүмкін болар едім
бірдей ойладым,

1572
01:28:52,022 --> 01:28:55,459
менің есірткі қабылдағаным
және баламды суға батыруға тырыстым,

1573
01:28:55,460 --> 01:28:57,287
менің жұтып қойғаным
бір бөтелке таблетка

1574
01:28:57,288 --> 01:28:59,289
және өзімді де өшіруге тырыстым.

1575
01:29:06,689 --> 01:29:12,302
Ешкім болмас еді
менің күйеуім болғанына сенемін
қатыгез, садистік құбыжық.

1576
01:29:12,303 --> 01:29:14,957
Қалайша мұндай әдемі адам,
бұл сәтті,

1577
01:29:14,958 --> 01:29:18,353
бұл жақсы көретін
әулиеден басқа нәрсе бола ма?

1578
01:29:20,267 --> 01:29:24,749
Ол шатырда ештеңе жоқ
қораптар мен қағаздардан басқа, Нина.

1579
01:29:24,750 --> 01:29:27,666
Алданған кезде,
олар өте шынайы сезіне алады,

1580
01:29:28,319 --> 01:29:30,364
олар болмаған кезде де.

1581
01:29:30,365 --> 01:29:34,063
Олар мені сорып жатқанда
антипсихотиктерге толы,
антидепрессанттар,

1582
01:29:34,064 --> 01:29:36,109
мен ойлағанның бәрі
сен едің.

1583
01:29:38,460 --> 01:29:40,156
Тоғыз айдан кейін,

1584
01:29:40,157 --> 01:29:42,201
Мен жалғыз жолды түсіндім
Сізге қайта оралу үшін

1585
01:29:42,202 --> 01:29:44,116
мойындау болды...

1586
01:29:44,117 --> 01:29:46,902
мен не істедім.
Сонымен, мен тізерлеп құладым,

1587
01:29:46,903 --> 01:29:50,732
бәрін мойындады
және менің еркіндігімді сұрады.

1588
01:29:50,733 --> 01:29:52,778
Біз өте бақытты боламыз, Нина.

1589
01:29:53,779 --> 01:29:55,738
Сіз соңынан ергеніңізше
ережелер.

1590
01:30:35,168 --> 01:30:37,039
Бірақ сол уақытқа дейін,

1591
01:30:37,040 --> 01:30:39,868
Мен түсіндім
Мен ешқашан бос болмас едім.

1592
01:30:39,869 --> 01:30:41,652
Маңызды емес
дәлелдеуге қанша тырыстым

1593
01:30:41,653 --> 01:30:43,915
Мен ең бақытты болдым,
ең тамаша әйел...

1594
01:30:43,916 --> 01:30:46,135
...бүкіл әлемде,

1595
01:30:46,136 --> 01:30:47,528
Эндрю сендірді

1596
01:30:47,529 --> 01:30:51,836
сүйетіндердің бәрі
миға тиетін жыландар

1597
01:30:51,837 --> 01:30:53,185
менің жынды болғанымды,

1598
01:30:53,186 --> 01:30:55,797
қауіпті, жарамсыз
өз қызымды өсіру үшін.

1599
01:30:55,798 --> 01:30:58,539
Және ол тәж киді
Жыл күйеуі

1600
01:30:58,540 --> 01:31:00,933
жабыстыру үшін
оның ілгегі жоқ әйелі арқылы.

1601
01:31:02,282 --> 01:31:04,501
Әрине,
ол өз баласын қалады.

1602
01:31:04,502 --> 01:31:06,198
Бірақ амал болмады

1603
01:31:06,199 --> 01:31:07,983
Мен оған отырғызуға рұқсат берер едім

1604
01:31:07,984 --> 01:31:10,376
оның мендегі зұлым тұқымы.

1605
01:31:10,377 --> 01:31:12,727
Мен қалаға қаштым,
спираль алды,

1606
01:31:12,728 --> 01:31:15,991
мен де сол дәрігер болдым
өтірік бопсалады

1607
01:31:15,992 --> 01:31:20,082
және Эндрюге айт
Мен жұмыртқадан жаңа шыққан екенмін.

1608
01:31:20,083 --> 01:31:22,606
Кез келген нәрсе сылтау болды
мені құлыптау үшін.

1609
01:31:22,607 --> 01:31:24,173
Шамдарды қосулы қалдырып,

1610
01:31:24,174 --> 01:31:26,480
шырыныңызды төгіп тастаған кезде
таңғы ас үстелінде.

1611
01:31:26,481 --> 01:31:28,307
Қай кезде де мен қарсы тұрсам,

1612
01:31:28,308 --> 01:31:33,487
ол мені еске түсіретініне сенімді болды
ол барлық карталарды ұстады.

1613
01:31:33,488 --> 01:31:36,533
Энцо менің жалғыз байланысым болды
сыртқы әлемге,

1614
01:31:36,534 --> 01:31:38,753
маған сенген жалғыз адам.

1615
01:31:38,754 --> 01:31:40,755
Ол бізге қашып құтылуға тырысты.

1616
01:31:40,756 --> 01:31:42,321
Ол бізге жалған төлқұжаттар берді,

1617
01:31:42,322 --> 01:31:44,236
бірақ Эндрю оларды тапты
менің жәшігімде

1618
01:31:44,237 --> 01:31:46,544
және мекемеге қайтады
мен бардым.

1619
01:31:48,067 --> 01:31:49,590
Әрбір байлық оның атында болды.

1620
01:31:49,591 --> 01:31:52,331
Менде ақша жоқ, несие жоқ,
отбасы жоқ, достары жоқ.

1621
01:31:52,332 --> 01:31:54,203
мен болдым
жиі ұшатын психиатр

1622
01:31:54,204 --> 01:31:56,119
қамауда ұстау мүмкіндігі нөлдік.

1623
01:31:57,120 --> 01:31:58,555
Мен жүгіруге тырыссам,

1624
01:31:58,556 --> 01:32:01,427
Эндрю мені аңдыйтын еді
және бізді артқа сүйреп,

1625
01:32:01,428 --> 01:32:03,560
және бәрі де болар еді
оны батыр деп атаңыз.

1626
01:32:03,561 --> 01:32:05,344
Мен тұзаққа түстім.

1627
01:32:05,345 --> 01:32:06,868
Тозақта ешқандай мүмкіндік болмады

1628
01:32:06,869 --> 01:32:09,305
ол маған кетуге рұқсат беретін
неке тірі.

1629
01:32:09,306 --> 01:32:11,133
Ал мен өлсем,

1630
01:32:11,134 --> 01:32:12,439
саған не болар еді?

1631
01:32:13,049 --> 01:32:15,137
Мен не істедім

1632
01:32:15,138 --> 01:32:16,878
бұл адамды әкелу

1633
01:32:16,879 --> 01:32:18,402
сіздің өміріңізге?

1634
01:32:19,577 --> 01:32:21,186
Содан кейін маған таң қалды.

1635
01:32:21,187 --> 01:32:23,233
Эндрюдің әлсіздігі болды,

1636
01:32:23,929 --> 01:32:25,844
оны құрметтеу керек.

1637
01:32:29,369 --> 01:32:31,676
Сөйтіп жоспар құра бастадым.

1638
01:32:34,636 --> 01:32:36,725
-Сен тағы да кетіп қалдың.
- Мен білемін.

1639
01:32:37,290 --> 01:32:39,465
Ал енді мен қайттым.

1640
01:32:39,466 --> 01:32:41,425
Эндрю тапты
паспорттар.

1641
01:32:43,732 --> 01:32:47,430
Қарашы, мен бір жігітті білемін
кім көмектесе алады.

1642
01:32:47,431 --> 01:32:49,912
Менің ойымша, бұл тек болады
мен үшін жағдайды нашарлатыңыз.

1643
01:32:50,477 --> 01:32:51,869
Мен саған көмектесе алар едім.

1644
01:32:51,870 --> 01:32:53,915
Сіз қалуыңыз керек
одан, Энцо.

1645
01:32:53,916 --> 01:32:56,004
Мені мұқият тыңда.

1646
01:32:56,005 --> 01:32:59,268
Жарайсың ба? Мен әпкемнен айырылдым
Эндрю сияқты адамға,

1647
01:32:59,269 --> 01:33:01,966
ал мен рұқсат бермеймін
бұл қайталанады.

1648
01:33:01,967 --> 01:33:04,708
Ендеше, енді барасың,
сен сөмкеңді жина,

1649
01:33:04,709 --> 01:33:07,015
сен Сесиді ал,
ал сен қазір кетесің.

1650
01:33:07,016 --> 01:33:08,844
Мен Эндрюге қамқор боламын.

1651
01:33:09,322 --> 01:33:10,454
Жоқ,

1652
01:33:11,107 --> 01:33:12,587
Эндрю мені тастап кетеді.

1653
01:33:14,632 --> 01:33:15,633
Қалай?

1654
01:33:20,029 --> 01:33:21,986
Милли болды
дәл Эндрюдің түрі.

1655
01:33:21,987 --> 01:33:25,207
Әдемі, ақылды, аққұба,

1656
01:33:25,208 --> 01:33:29,603
Дүниеде жалғыз,
ол құтқарғысы келетін біреуді.

1657
01:33:29,604 --> 01:33:32,954
Ата-анасынан бас тартты,
соңғы жұмысынан босатылды,

1658
01:33:32,955 --> 01:33:35,696
бұзылды, достар жоқ,
оның көлігінде тұру,

1659
01:33:35,697 --> 01:33:37,262
және зергерлік тәж,

1660
01:33:37,263 --> 01:33:38,742
шартты түрде босатылды

1661
01:33:38,743 --> 01:33:42,006
он жыл қызмет еткеннен кейін
15 жылға бас бостандығынан айыру.

1662
01:33:42,007 --> 01:33:44,705
Және есірткі үшін емес
немесе мас күйінде көлік жүргізу

1663
01:33:44,706 --> 01:33:46,055
немесе басқа жасөспірімдердің ақымақтығы.

1664
01:33:47,273 --> 01:33:50,145
Ол кісі өлтіргені үшін түрмеде отырды.

1665
01:33:50,146 --> 01:33:52,975
Менің жоспарым жалдау болды
менің орнын басатын әдемі қыз.

1666
01:33:54,411 --> 01:33:57,108
Бірақ мен Миллиді кездестіргенімде,

1667
01:33:57,109 --> 01:33:59,068
Мен жақсырақ жоспар жасадым.

1668
01:34:06,118 --> 01:34:08,119
Энцо маған жалынады
басқа жол табу үшін,

1669
01:34:08,120 --> 01:34:10,556
Миллиді тастап кету
Мұның бәрінен, бірақ ...

1670
01:34:10,557 --> 01:34:13,951
Мен бұл жалғыз жол екенін білдім
Мен шынымен еркін бола алар едім
Эндрюден.

1671
01:34:13,952 --> 01:34:16,606
Мен оған уәде бердім
араласпау.

1672
01:34:16,607 --> 01:34:18,653
Бұл ол еді
немесе бұл Сеси екеуміз едік.

1673
01:34:19,392 --> 01:34:20,958
Ол құлықсыз келісті,

1674
01:34:20,959 --> 01:34:23,309
бірақ ол қалатынын айтты
оған бақылау жасау.

1675
01:34:25,311 --> 01:34:27,399
Менің бір бөлігім үміттенеді
сіз мұны ешқашан оқымайсыз.

1676
01:34:27,400 --> 01:34:29,010
Бірақ егер сен жасасаң,

1677
01:34:29,011 --> 01:34:31,360
Сіз білетініңізге қуаныштымын
қазір бүкіл оқиға.

1678
01:34:31,361 --> 01:34:35,059
Маған сенің білуің керек еді
Мен жаман адам емес едім.

1679
01:34:35,060 --> 01:34:38,323
Миллиді жалдау жалғыз жол болды
Мен сені қорғай алар едім

1680
01:34:38,324 --> 01:34:39,629
және екеумізді де босат,

1681
01:34:39,630 --> 01:34:41,283
бақытымыз болса

1682
01:34:41,284 --> 01:34:43,981
оны жасау
еркіндікке дейін.

1683
01:34:43,982 --> 01:34:47,419
Мен біреудің қолынан келе ме деп ойладым
бұл жағдайға қамқорлық жасаңыз,

1684
01:34:47,420 --> 01:34:48,943
бұл ол еді.

1685
01:35:00,738 --> 01:35:02,565
- Милли.
- Ах!

1686
01:35:02,566 --> 01:35:03,828
Милли, өтінемін тоқта.

1687
01:35:04,307 --> 01:35:05,395
Өтінемін?

1688
01:35:07,832 --> 01:35:09,006
Есікті ашыңыз.

1689
01:35:09,007 --> 01:35:10,791
- Мен олай істей алмаймын.
- Неге жоқ? Кәне.

1690
01:35:10,792 --> 01:35:12,054
боламын.

1691
01:35:12,881 --> 01:35:13,925
Әзірше емес.

1692
01:35:15,100 --> 01:35:17,449
Эндрю, не деген
қалайсың?

1693
01:35:17,450 --> 01:35:19,017
Бұл таптырмас нәрсе, Милли.

1694
01:35:19,626 --> 01:35:21,323
Не?

1695
01:35:21,324 --> 01:35:23,455
Менің әжем,
ол қытайды әкелді

1696
01:35:23,456 --> 01:35:24,675
Лондоннан барлық жол.

1697
01:35:25,197 --> 01:35:27,242
Ал анам,

1698
01:35:27,243 --> 01:35:30,375
ол әрқайсысына қызмет етті
оған мерекелік тағам

1699
01:35:30,376 --> 01:35:32,552
онша емес
бір чип ретінде.

1700
01:35:33,379 --> 01:35:36,556
Сосын тастайсың.

1701
01:35:37,427 --> 01:35:39,124
Бейқам баладай,

1702
01:35:39,603 --> 01:35:40,952
сен оны таста.

1703
01:35:41,605 --> 01:35:43,301
Оның үстіне,

1704
01:35:43,302 --> 01:35:45,608
сен оны тіпті тазаламайсың.

1705
01:35:45,609 --> 01:35:48,263
Бұл апат болды, Эндрю.

1706
01:35:48,264 --> 01:35:50,701
Отбасылық мұралар
артықшылық, Милли.

1707
01:35:52,181 --> 01:35:54,835
Ал енді менің біреуім
21 данадан тұрады,

1708
01:35:54,836 --> 01:35:58,577
ал сен оны тіпті тазаламадың.

1709
01:35:58,578 --> 01:36:00,188
Мені шығарыңыз,

1710
01:36:00,189 --> 01:36:01,972
сен пысық психопатсың!

1711
01:36:01,973 --> 01:36:04,583
Мен сені шығарамын,
Бірақ алдымен кешірім жасау керек.

1712
01:36:04,584 --> 01:36:06,194
Сонымен, сіз не істейсіз ...

1713
01:36:06,195 --> 01:36:08,326
...сен мұны аласың ба
Дәл осы жерде, менің қолымда бөлік,

1714
01:36:08,327 --> 01:36:10,938
және сіз оюсыз
Асқазанға 21 жол,

1715
01:36:10,939 --> 01:36:13,115
әр бөлікке бір
Сіз бұзғаныңыз.

1716
01:36:19,643 --> 01:36:20,861
Сіз мұны істегеннен кейін,

1717
01:36:20,862 --> 01:36:22,863
біз сіздің бостандығыңызды талқылай аламыз.

1718
01:36:22,864 --> 01:36:24,429
Егер...

1719
01:36:24,430 --> 01:36:25,735
Сіз мұны дұрыс істемейсіз,

1720
01:36:25,736 --> 01:36:27,781
сен жай барасың
қайта жасау керек.

1721
01:36:27,782 --> 01:36:30,000
Сондықтан мен сізге мұны дұрыс жасауды ұсынамын
бірінші рет.

1722
01:36:30,001 --> 01:36:32,133
Сіздің армандарыңызда.

1723
01:36:32,134 --> 01:36:36,267
Ал маған бұлар керек
ұзын және терең кесу.

1724
01:36:36,268 --> 01:36:39,488
О, және бөлікті сырғытыңыз
аяқтаған кезде есіктің астында.

1725
01:36:39,489 --> 01:36:40,882
Мен қарайтын боламын.

1726
01:36:45,974 --> 01:36:47,105
Эндрю?

1727
01:36:51,022 --> 01:36:52,850
Эндрю!

1728
01:36:55,592 --> 01:36:57,636
Эндрю!

1729
01:36:59,074 --> 01:37:00,683
Эндрю!

1730
01:37:03,339 --> 01:37:04,556
Бұл қазір анық

1731
01:37:04,557 --> 01:37:05,906
Нина білетін
мен туралы бәрі

1732
01:37:05,907 --> 01:37:07,691
сәттен бастап
Мен оның есігінен өттім.

1733
01:37:09,301 --> 01:37:10,867
Бұл күлкілі.

1734
01:37:10,868 --> 01:37:13,653
Мен үшін түрмеге түскен бала
Эндрюге қатты ұқсайтын.

1735
01:37:14,306 --> 01:37:16,003
Ақымақ бай,

1736
01:37:16,004 --> 01:37:17,308
жақсы көрінетін,

1737
01:37:17,309 --> 01:37:19,050
барлығының құрметіне бөленді.

1738
01:37:19,572 --> 01:37:20,704
Әулие.

1739
01:37:33,151 --> 01:37:34,891
Көмек.

1740
01:37:42,247 --> 01:37:43,508
Мен айтқым келген жоқ
оны өлтіру үшін...

1741
01:37:43,509 --> 01:37:46,120
...бірақ істегеніме өкінбеймін.

1742
01:37:46,121 --> 01:37:48,079
Милли,
сен не істедің?

1743
01:37:49,385 --> 01:37:51,299
Құдай-ау, не істедің?

1744
01:37:51,300 --> 01:37:52,866
тырыстым
жақсылық жасау,

1745
01:37:52,867 --> 01:37:54,563
бірақ менің бөлмелесім
бәрін жоққа шығарды.

1746
01:37:54,564 --> 01:37:55,999
Не үшін білмеймін.

1747
01:37:56,000 --> 01:37:57,261
Барлығы сенді
бай балалары,

1748
01:37:57,262 --> 01:37:59,220
шәкіртақы емес
қайырымдылық іс.

1749
01:37:59,221 --> 01:38:00,483
Тіпті ата-анам.

1750
01:38:01,745 --> 01:38:04,225
Жалғыз нұсқа болды
айыптау туралы мәміле жасау.

1751
01:38:04,226 --> 01:38:05,574
Адам өлтіру,

1752
01:38:05,575 --> 01:38:07,010
он бес жыл.

1753
01:38:09,057 --> 01:38:11,319
Мен шартты түрде босатылдым
оннан кейін.

1754
01:38:11,320 --> 01:38:14,844
Бұл біркелкі ауысу емес еді
шынайы әлемге.

1755
01:38:14,845 --> 01:38:16,891
Мен ұстамаймын деп ойлаймын
өте жақсы жылжиды.

1756
01:38:19,284 --> 01:38:21,416
Бізден қолдарыңды ұста,
Чарли, сен ақымақсың.

1757
01:38:21,417 --> 01:38:23,767
Нина қарап тұрды
құтылу үшін.

1758
01:38:24,333 --> 01:38:25,377
Мен болдым.

1759
01:38:26,422 --> 01:38:27,727
Менің ойымша, оған жақсы.

1760
01:38:28,990 --> 01:38:30,817
Енді мен көбелекпін
қорапта.

1761
01:38:33,168 --> 01:38:35,126
Осы жылдар бойы мен табанды болдым,

1762
01:38:35,779 --> 01:38:37,519
Мен аман қалдым,

1763
01:38:37,520 --> 01:38:38,564
Мен қарсы шықтым.

1764
01:38:39,696 --> 01:38:41,349
Бірақ соңында,

1765
01:38:41,350 --> 01:38:43,526
шығудың бір ғана жолы бар
мен сияқты қыздарға.

1766
01:38:45,049 --> 01:38:47,312
Бағыну
және жақсылыққа үміттеніңіз.

1767
01:39:25,263 --> 01:39:27,134
Эндрю, мен жасадым!

1768
01:39:27,135 --> 01:39:29,267
Эндрю, мүмкін
мені қазір шығарыңыз!

1769
01:39:46,676 --> 01:39:47,720
Менің екі күнім қалды.

1770
01:39:49,548 --> 01:39:50,593
Мен білемін,

1771
01:39:51,202 --> 01:39:52,203
бірақ баруымыз керек.

1772
01:39:54,423 --> 01:39:55,727
Қайда?

1773
01:39:55,728 --> 01:39:58,252
Біз табамыз
өмір сүру үшін жаңа жерде.

1774
01:39:58,253 --> 01:39:59,515
Тек екеуміз.

1775
01:40:03,084 --> 01:40:04,476
Біз боспыз.

1776
01:40:10,221 --> 01:40:11,440
Не?

1777
01:40:13,181 --> 01:40:14,530
Не?

1778
01:40:15,270 --> 01:40:16,619
Ал Милли ше?

1779
01:40:18,447 --> 01:40:21,015
Милли... болады
әкеңмен бірге бол.

1780
01:40:23,669 --> 01:40:25,845
керек деп ойлаймын
оны бізбен бірге ал.

1781
01:40:30,154 --> 01:40:31,721
Милли қамқорлық жасай алады
өзінен.

1782
01:41:11,195 --> 01:41:12,936
Қайырлы таң, ұйқышыл.

1783
01:41:14,503 --> 01:41:15,634
Қалдарыңыз қалай?

1784
01:41:16,287 --> 01:41:17,288
Менде бәрі жақсы.

1785
01:41:19,943 --> 01:41:21,814
Мен шынымен қалаймын
сенімен өмір.

1786
01:41:23,468 --> 01:41:24,556
Мен шынымен солаймын.

1787
01:41:26,776 --> 01:41:28,168
Сізге тек үйрену керек

1788
01:41:28,169 --> 01:41:30,170
салдары бар екенін

1789
01:41:30,171 --> 01:41:31,476
сіздің әрекеттеріңізге.

1790
01:41:44,141 --> 01:41:46,099
Ойлан.

1791
01:41:46,100 --> 01:41:49,102
Сізде бәрі болады
сен бір кездері қалағансың.

1792
01:41:49,103 --> 01:41:52,323
Білім беру,
қаржылық тұрақтылық,

1793
01:41:53,759 --> 01:41:54,978
әдемі үй,

1794
01:41:56,327 --> 01:41:57,328
отбасы.

1795
01:41:58,764 --> 01:42:00,114
Қалағаныңыз осы емес пе?

1796
01:42:03,552 --> 01:42:05,467
Мен сол нәрселерді қалаймын.

1797
01:42:07,947 --> 01:42:08,992
Мен де солай.

1798
01:42:12,909 --> 01:42:14,475
Тек сенімен емес, ақымақ.

1799
01:42:17,000 --> 01:42:19,089
Құдай! Қарғыс атсын!

1800
01:42:23,398 --> 01:42:25,747
Милли, мұнда кел!

1801
01:42:30,056 --> 01:42:32,101
Жоқ, Милли. Жоқ!

1802
01:42:32,102 --> 01:42:34,757
Милли! Қарғы сатқыр! Милли!

1803
01:42:35,366 --> 01:42:36,671
Кәне!

1804
01:42:36,672 --> 01:42:38,847
Есікті аш! Қазір!

1805
01:42:38,848 --> 01:42:41,806
Мен полицейлерді шақырайын деп жатырмын

1806
01:42:41,807 --> 01:42:44,592
ал сен шіріп кетесің
лас түрмеде.

1807
01:42:44,593 --> 01:42:46,334
Есікті аш!

1808
01:42:50,729 --> 01:42:51,861
Қарғы сатқыр!

1809
01:42:53,515 --> 01:42:54,690
Мені шығарыңыз!

1810
01:42:56,692 --> 01:42:58,346
Маған сэндвич керек.

1811
01:42:58,911 --> 01:43:00,086
Есікті аш!

1812
01:43:04,265 --> 01:43:06,876
Мені қуып жіберіңізші!

1813
01:43:07,920 --> 01:43:09,617
Қарғы сатқыр!

1814
01:43:13,839 --> 01:43:19,714
♪ Мен өзімді өте нашар сезінемін
Менде алаңдаушылық бар ♪

1815
01:43:19,715 --> 01:43:24,719
♪ Мен сондай жалғызбын
барлық уақытта ♪

1816
01:43:24,720 --> 01:43:31,030
♪ Баламды тастап кеткеннен бері
Blue Bayou-да ♪

1817
01:43:34,860 --> 01:43:40,343
♪ Никельді үнемдеу
тиындарды үнемдеу ♪

1818
01:43:40,344 --> 01:43:44,956
♪ дейін жұмыс
күн жарқырамайды ♪

1819
01:43:44,957 --> 01:43:48,830
♪ Алға күтеміз
бақытты уақыттарға ♪

1820
01:43:48,831 --> 01:43:51,398
♪ On Blue Bayou ♪

1821
01:43:53,575 --> 01:43:57,012
♪ Мен бір күні қайтамын ♪

1822
01:43:57,013 --> 01:44:01,931
♪ Не болса да кел
Blue Bayou ♪

1823
01:44:03,933 --> 01:44:09,024
♪ Адамдар жақсы болған жерде
ал әлем менікі ♪

1824
01:44:09,025 --> 01:44:13,985
♪ On Blue Bayou ♪

1825
01:44:13,986 --> 01:44:19,252
♪ Бұл балық аулау қайықтары қайда
желкендері суда ♪

1826
01:44:19,253 --> 01:44:24,126
♪ Егер мен тек ♪ көре алсам

1827
01:44:24,127 --> 01:44:27,042
♪ Сол таныс күннің шығуы ♪

1828
01:44:27,043 --> 01:44:29,349
♪ Ұйқысы бар көздерден ♪

1829
01:44:29,350 --> 01:44:31,874
♪ Қандай бақытты болар едім ♪

1830
01:44:35,530 --> 01:44:39,142
♪ Баламды қайта көремін ♪

1831
01:44:42,493 --> 01:44:43,494
Милли?

1832
01:44:52,329 --> 01:44:53,590
Милли.

1833
01:44:55,071 --> 01:44:56,290
Милли, сен сондасың ба?

1834
01:44:56,899 --> 01:44:57,943
Мен мындамын.

1835
01:44:59,380 --> 01:45:01,555
Мені кешіріңіз, Милли.

1836
01:45:01,556 --> 01:45:02,948
Мен шынымен ренжідім.

1837
01:45:06,996 --> 01:45:08,650
Мен шынымен қорқынышты нәрсе жасадым.

1838
01:45:13,219 --> 01:45:15,700
Менде тек осындай
кейде жаман мінез.

1839
01:45:16,484 --> 01:45:17,746
Бірақ мен жақсырақ болғым келеді.

1840
01:45:19,661 --> 01:45:21,226
Мен жақсырақ бола алатынымды білемін.

1841
01:45:21,227 --> 01:45:23,141
Мен сені қалаймын
маған жақсырақ болуға көмектесу үшін.

1842
01:45:23,142 --> 01:45:24,578
Маған көмектесетін біреу керек.

1843
01:45:24,579 --> 01:45:27,842
Аша аласыз ба
бұл есік, өтінемін?

1844
01:45:27,843 --> 01:45:30,235
Мен қатты шөлдеп тұрмын. Өтінемін
есікті ашыңыз

1845
01:45:30,236 --> 01:45:32,150
сондықтан мен су ала аламын ба?

1846
01:45:32,151 --> 01:45:33,283
боламын.

1847
01:45:34,502 --> 01:45:35,503
Сіз істейсіз?

1848
01:45:36,634 --> 01:45:37,940
Иә.

1849
01:45:39,942 --> 01:45:41,422
Әзірше емес.

1850
01:45:45,600 --> 01:45:47,602
Мен сенің істегеніңді қалаймын
бірінші мен үшін бір нәрсе.

1851
01:45:51,562 --> 01:45:53,129
Менің не істеуім керек?

1852
01:46:06,360 --> 01:46:08,405
Маған сенің шығарып алуың керек
сіздің алдыңғы тісіңіз.

1853
01:46:11,103 --> 01:46:12,669
Не?

1854
01:46:12,670 --> 01:46:15,106
Жақсы болар еді деп ойлаймын
сен бұл күлкісіз болуың үшін

1855
01:46:15,107 --> 01:46:17,370
бұл барлық қаншықтарды жасайды
маңайда

1856
01:46:17,371 --> 01:46:21,679
жай ғана астына түседі
сенің улы сиқырың,

1857
01:46:23,507 --> 01:46:25,203
бұл күлкісіз болу

1858
01:46:25,204 --> 01:46:27,381
анаң жақсы көретін
сонша.

1859
01:46:31,515 --> 01:46:33,516
Милли, мен олай жасамаймын.

1860
01:46:33,517 --> 01:46:34,822
Сіз айтты деп ойладым
сен менің көмегімді алдың,

1861
01:46:34,823 --> 01:46:35,997
және мен осында болдым
оны сізге ұсынып,

1862
01:46:35,998 --> 01:46:38,782
бірақ егер сен оны қаламасаң,
мен барамын.

1863
01:46:38,783 --> 01:46:40,480
Сіз кеттіңіз
сенің ақылыңнан.

1864
01:46:40,481 --> 01:46:43,700
Мен тісімді жұлып жатқан жоқпын.

1865
01:46:43,701 --> 01:46:46,311
Білесің бе, Эндрю, мен болдым
бөлмеде құлыпталған түрі

1866
01:46:46,312 --> 01:46:49,054
және салдары туралы идея ...

1867
01:46:50,708 --> 01:46:52,448
ойымда болды.

1868
01:46:52,449 --> 01:46:54,233
Милли, мені боқташы!

1869
01:46:55,844 --> 01:46:56,888
Жақсы.

1870
01:46:58,150 --> 01:47:01,284
Мен кәстрөлді тәттілендірсем ше?

1871
01:47:02,851 --> 01:47:04,156
Білесің бе, шәйнек.

1872
01:47:07,029 --> 01:47:08,638
Сен не істеп жатырсың?

1873
01:47:10,554 --> 01:47:14,252
Ана Винчестердікі
мұраға қалдыратын тағамдар

1874
01:47:14,253 --> 01:47:16,691
шынымен, өте жақсы.

1875
01:47:18,910 --> 01:47:20,084
Милли, тоқта!

1876
01:47:20,085 --> 01:47:21,869
Милли, тоқта.

1877
01:47:21,870 --> 01:47:24,872
Бұл шыныаяқтар, олар сияқты
Кішкентай қуыршақ шыныаяқтары, Эндрю!

1878
01:47:24,873 --> 01:47:26,221
Милли, дәл қазір тоқтат!

1879
01:47:26,222 --> 01:47:28,049
- Қуыршақ кесе сияқты.
- Тоқта, дәл қазір!

1880
01:47:28,050 --> 01:47:29,790
Милли! Тоқта!

1881
01:47:29,791 --> 01:47:32,924
Сеси жақсы көретін еді
осылардан шырын ішу.

1882
01:47:34,883 --> 01:47:36,318
Милли, өтінемін, тоқтатыңыз.

1883
01:47:36,319 --> 01:47:38,538
- Тоқта! Тоқта, Милли!
- Не... Созылған қайық?

1884
01:47:38,539 --> 01:47:40,191
Мен тұздықты жақсы көремін.

1885
01:47:40,192 --> 01:47:41,802
Мен бұларды жасағанын білмедім.

1886
01:47:41,803 --> 01:47:44,195
Өтінемін, Милли, Милли,
Милли, дәл қазір тоқтат!

1887
01:47:44,196 --> 01:47:45,458
Ха.

1888
01:47:45,459 --> 01:47:47,721
Өтінемін, тоқта! Тоқта!
Милли, өтінемін!

1889
01:47:47,722 --> 01:47:49,593
Кішкентай табақтар, жай ғана сынды.

1890
01:47:51,029 --> 01:47:53,509
Дұрыс тоқтатыңыз
бля қазір, Милли!

1891
01:47:53,510 --> 01:47:55,468
Милли, не қалайсың?
Мен саған бәрін беремін.

1892
01:47:55,469 --> 01:47:57,644
Сіз ақшаны қалайсыз ба?
Мен саған ақша беремін!

1893
01:47:57,645 --> 01:48:00,124
Сіздің табақ жігітіңіздікі деп үміттенемін
шынымен жақсы.

1894
01:48:00,125 --> 01:48:02,475
Сізге не керек?

1895
01:48:02,476 --> 01:48:05,303
Жарайды, енді саудаласып жатырмыз.
Бұл шынымен жақсы белгі.

1896
01:48:05,304 --> 01:48:07,568
Бірақ мен сені қалаймын
істеу, Эндрю,

1897
01:48:08,569 --> 01:48:11,485
шығарып жатыр
сенің тісің.

1898
01:48:13,922 --> 01:48:15,401
Мен сені өлтіремін.

1899
01:48:18,361 --> 01:48:20,232
Мен сені бірінші өлтірсем.

1900
01:48:21,582 --> 01:48:23,017
Бля саған.

1901
01:48:23,018 --> 01:48:26,978
Сондықтан Нина саған айтқан жоқ
Мен неге түрмеде болдым, иә?

1902
01:48:29,285 --> 01:48:31,243
Мен кісі өлтіргенім үшін түрмеге қамалдым.

1903
01:48:35,247 --> 01:48:38,902
Сен не істеп жатырсың? Милли?

1904
01:48:38,903 --> 01:48:41,036
Милли, бұл не
жасайсың ба? Милли!

1905
01:48:41,602 --> 01:48:42,820
Милли.

1906
01:48:45,519 --> 01:48:46,694
Милли?

1907
01:48:50,611 --> 01:48:52,525
Жарайды, жарайды, жарайды,
Милли, Милли, тоқта.

1908
01:48:52,526 --> 01:48:55,179
Тоқта, тоқта, тоқта! Тоқта! Тоқта!

1909
01:48:55,180 --> 01:48:57,269
Жарайды, жарайды. Жақсы.
Мен жасаймын. Мен жасаймын.

1910
01:49:00,664 --> 01:49:01,970
Жарайды, күте тұрыңыз, мен көргім келеді.

1911
01:49:10,195 --> 01:49:12,720
Жақсы.

1912
01:49:17,246 --> 01:49:19,421
Жарайды, шынтақ майын жағыңыз
оған.

1913
01:49:40,138 --> 01:49:41,270
Мен оны істедім.

1914
01:49:42,488 --> 01:49:43,577
Милли, мені шығар.

1915
01:49:45,056 --> 01:49:46,580
Жарайды, оны есіктің астына сырғытыңыз.

1916
01:49:50,584 --> 01:49:51,628
Мұнда.

1917
01:50:02,770 --> 01:50:04,553
Мені шығаруыңызды өтінемін.

1918
01:50:04,554 --> 01:50:06,163
Мен таңертең қайтамын.

1919
01:50:06,164 --> 01:50:07,470
Не?

1920
01:50:08,297 --> 01:50:09,733
Не? Жоқ, Милли, қайтып кел!

1921
01:50:10,995 --> 01:50:14,607
Жоқ, Милли. Милли мені шығарып жіберді!

1922
01:50:14,608 --> 01:50:16,305
Мені шығарыңыз!

1923
01:50:20,222 --> 01:50:23,660
Ол қаласа
менің аяқ киімім үшін ...

1924
01:50:43,027 --> 01:50:44,637
...дәрігеріммен

1925
01:50:44,638 --> 01:50:48,466
немесе аспаздың дәмін алыңыз
Менің мышьяк қосылған омлетім, иә?

1926
01:50:48,467 --> 01:50:50,033
Мүмкіндіктер қандай, мырзалар,

1927
01:50:50,034 --> 01:50:52,602
Мен көру үшін өмір сүремін
Мистер Барри асылып өлді ме?

1928
01:51:03,395 --> 01:51:06,921
[ТД] ...Джеймсте
хроника, спаға сүңгу...

1929
01:51:25,069 --> 01:51:28,943
... түрін көру керек еді
француздардың бетінде
23 шабуыл жасағанда...

1930
01:51:44,915 --> 01:51:46,961
...және сонда
зеңбірек оқтары болды.

1931
01:52:04,718 --> 01:52:05,892
Милли.

1932
01:52:05,893 --> 01:52:08,546
Эй, бұл Нина.

1933
01:52:08,547 --> 01:52:10,680
Жарайсың ба? Мен боламын
сені бұл жерден кетір.

1934
01:52:25,695 --> 01:52:27,523
Нина, не деген
істеп жатырсың ба?

1935
01:52:28,567 --> 01:52:30,046
Мен сені қатты сағындым!

1936
01:52:35,792 --> 01:52:38,447
Сіз оның болатынын білдіңіз
маған мұны істе, солай емес пе?

1937
01:52:39,230 --> 01:52:40,623
Қарғы сатқыр!

1938
01:52:41,145 --> 01:52:42,190
Милли!

1939
01:52:46,803 --> 01:52:48,457
Мұнда кел, Милли.

1940
01:52:52,548 --> 01:52:54,505
Сен не істейсің, Милли?

1941
01:53:02,514 --> 01:53:05,517
Милли! Анау!

1942
01:53:06,040 --> 01:53:07,257
Милли!

1943
01:53:09,217 --> 01:53:12,568
Милли! Жүр, балақай.
Жүр, Милли.

1944
01:53:14,048 --> 01:53:16,267
Не деген сұмдық!

1945
01:53:18,139 --> 01:53:19,183
Милли!

1946
01:53:22,796 --> 01:53:24,580
Милли?

1947
01:53:26,408 --> 01:53:27,670
Жүр, Милли.

1948
01:53:28,366 --> 01:53:29,845
Жүр, балақай.

1949
01:53:29,846 --> 01:53:30,847
Милли?

1950
01:53:33,371 --> 01:53:37,592
♪ Көздерің қайтып оралады
менікі?♪

1951
01:53:37,593 --> 01:53:40,464
Келесің бе
Білесің бе, Милли?

1952
01:53:40,465 --> 01:53:43,903
Жүр, балақай.
Маған сен керексің, Милли. Милли!

1953
01:53:43,904 --> 01:53:45,948
Милли, кет мына жерден!

1954
01:53:45,949 --> 01:53:47,559
Оны жайына қалдыр!

1955
01:53:49,344 --> 01:53:52,260
Милли! Мен сені сағындым
соншалықты көп.

1956
01:54:05,795 --> 01:54:06,970
Милли кетті.

1957
01:54:11,845 --> 01:54:12,976
Сондықтан, менің ойымша, сіз ...

1958
01:54:14,195 --> 01:54:16,066
Менің ойымша, сіз жаңа ғана оралдыңыз
бекер.

1959
01:54:16,719 --> 01:54:17,980
Мен жасадым деп ойлаймын.

1960
01:54:17,981 --> 01:54:19,677
Иә. Кешіріңіз.

1961
01:54:19,678 --> 01:54:20,940
Ммм

1962
01:54:23,857 --> 01:54:25,293
Бізге қара.

1963
01:54:26,163 --> 01:54:27,772
Мен ренжідім

1964
01:54:27,773 --> 01:54:28,818
шынымен жаман.

1965
01:54:31,342 --> 01:54:33,300
Иә.

1966
01:54:33,301 --> 01:54:35,737
Мен қателескенде мойындаймын,
сен мұны білесің.

1967
01:54:38,393 --> 01:54:40,961
Біз мұны жай ғана сыпырып аламыз
кілемнің астында және біз...

1968
01:54:46,096 --> 01:54:48,271
жаңадан бастаңыз.

1969
01:54:48,272 --> 01:54:51,493
Ұнайды
бұл болған жоқ. Өтінемін?

1970
01:54:54,409 --> 01:54:55,453
Кешіріңіз.

1971
01:54:57,760 --> 01:54:58,848
Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін.

1972
01:55:00,763 --> 01:55:02,286
Айтайын дегенім,
сен әлі тек...

1973
01:55:03,635 --> 01:55:05,811
сүйкімді, дәрменсіз хатшыны көрдім

1974
01:55:07,248 --> 01:55:08,902
сол кабинетте отыр

1975
01:55:10,120 --> 01:55:11,381
аққан кеуделеріңмен.

1976
01:55:11,382 --> 01:55:13,036
О.

1977
01:55:16,735 --> 01:55:18,998
Сен сондай сүйкімді едің.

1978
01:55:18,999 --> 01:55:22,132
Ал мен сізге көмектесуге тырыстым.
Мен сізге әкелуге көмектесуге тырыстым

1979
01:55:23,481 --> 01:55:24,873
Дүниеге келген сәби,

1980
01:55:24,874 --> 01:55:27,355
кімде үміт жоқ
мүлдем болашақ туралы.

1981
01:55:27,921 --> 01:55:29,573
- О, Құдай.
- Қараңыз.

1982
01:55:29,574 --> 01:55:31,880
Сіз алмайсыз... Не...
Сен не істейсің...

1983
01:55:31,881 --> 01:55:34,796
Не істейсің
сонда?

1984
01:55:34,797 --> 01:55:37,625
Сіз алмайсыз, Нина,
сіз мұны таба алмайсыз.

1985
01:55:37,626 --> 01:55:38,670
Мен ... мүмкін.

1986
01:55:39,149 --> 01:55:40,368
Осы жаста?

1987
01:55:41,499 --> 01:55:42,718
Мен олай ойламаймын, балақай.

1988
01:55:45,895 --> 01:55:50,638
Бір қоңырау және Милли
түрмеге қайтады, шіріп кетті.

1989
01:55:50,639 --> 01:55:53,207
Бір апта өз бетімен
ал сен маған жалынасың...

1990
01:55:55,296 --> 01:55:56,818
сені қайтару үшін.

1991
01:55:56,819 --> 01:55:58,995
Ендеше... жай ғана қал.

1992
01:56:00,562 --> 01:56:01,606
өтінемін

1993
01:56:03,957 --> 01:56:05,045
Тек қал.

1994
01:56:07,308 --> 01:56:08,700
Жаным...

1995
01:56:13,183 --> 01:56:15,011
сізде бар нәрсе өтірік.

1996
01:56:16,839 --> 01:56:19,972
Әкең сені жаңа ғана берді
сіздің мансабыңыз.

1997
01:56:19,973 --> 01:56:21,886
Сіздің балаңыз олай емес
тіпті шынымен сенікі.

1998
01:56:21,887 --> 01:56:24,019
Сенің әйелің бар
сені кім жек көреді.

1999
01:56:24,020 --> 01:56:25,412
Және осы жылдар бойы

2000
01:56:25,413 --> 01:56:27,109
Мен сені бақылап жүрдім
айнала билеу

2001
01:56:27,110 --> 01:56:28,545
масқара клоун сияқты

2002
01:56:28,546 --> 01:56:30,852
сәл кішкентай болу үшін
сүйіспеншіліктің көрінісі

2003
01:56:30,853 --> 01:56:32,245
анаңнан.

2004
01:56:32,246 --> 01:56:35,423
Ал сіз білесіз бе?
Мен сені аяп кете жаздадым.

2005
01:56:39,383 --> 01:56:40,732
Бірақ мен өлгенді жақсы көремін...

2006
01:56:43,561 --> 01:56:46,608
басқа күн өткізуден гөрі
сенімен, құбыжық.

2007
01:56:57,053 --> 01:56:59,186
Бұл менің қуанышым болар еді.

2008
01:57:00,665 --> 01:57:02,362
Ләззат бәрі менікі.

2009
01:57:22,165 --> 01:57:23,601
Сен не істеп жатырсың?

2010
01:57:37,746 --> 01:57:39,312
Ол құлады...

2011
01:57:39,313 --> 01:57:41,054
шамды ауыстыруға тырысады.

2012
01:57:42,185 --> 01:57:43,534
Оның қалай болғанын білесіз.

2013
01:57:45,101 --> 01:57:46,581
Барлығы мінсіз болуы керек еді.

2014
01:57:59,028 --> 01:58:00,073
Жүгіру.

2015
01:58:01,248 --> 01:58:02,249
Қайтып келме.

2016
01:58:03,554 --> 01:58:05,078
Оны сен өлтірмедің, мен өлтірдім.

2017
01:58:09,647 --> 01:58:13,781
Оған ешкім сенбейді
Нина шамды ауыстырып жатып құлап қалды.

2018
01:58:13,782 --> 01:58:15,218
Менің ойымша, біз анықтаймыз.

2019
01:58:17,177 --> 01:58:18,178
Бар.

2020
01:58:22,878 --> 01:58:24,488
Сіз болмады
бұның кез келгеніне лайық.

2021
01:58:27,143 --> 01:58:28,231
Сен де жасамадың.

2022
01:58:49,818 --> 01:58:51,950
Әрекеттер бар
салдары, Эндрю.

2023
01:59:03,875 --> 01:59:06,050
Энцо, болды.

2024
01:59:06,051 --> 01:59:08,576
Маған керек болады
тазалауға көмектесіңіз.

2025
01:59:11,622 --> 01:59:13,972
Бұл болуы керек
әбден шок.

2026
01:59:15,235 --> 01:59:17,366
Сіз жай айттыңыз
бүгін кешке үйге оралды

2027
01:59:17,367 --> 01:59:19,716
қызыңа барғаннан кейін
лагерьде.

2028
01:59:19,717 --> 01:59:21,675
Ал сіздің үй қызметкеріңізде болды
демалыс аптасы.

2029
01:59:21,676 --> 01:59:24,634
Бұл дұрыс. Иә.

2030
01:59:24,635 --> 01:59:26,375
Сіздің ойыңыз бар ма
неге күйеуіңізде болуы мүмкін

2031
01:59:26,376 --> 01:59:29,335
шамды ауыстыру туралы шешім қабылдады
түн ортасында?

2032
01:59:29,336 --> 01:59:30,424
мен...

2033
01:59:31,076 --> 01:59:32,599
Менің ойымша,

2034
01:59:32,600 --> 01:59:34,296
Білесің бе,
ол нәрселерді ұнататын ...

2035
01:59:34,297 --> 01:59:36,299
...белгілі бір жолмен болу үшін,

2036
01:59:36,952 --> 01:59:38,432
бәрі тамаша.

2037
01:59:42,610 --> 01:59:45,003
Ол өте терең кесілген
оның мойнында.

2038
01:59:48,311 --> 01:59:50,183
Сіз оны әдетте көрмейсіз
құлаудан.

2039
01:59:55,449 --> 01:59:58,320
Мен сіздің күйеуіңізді шынымен танимын
аздап.

2040
01:59:58,321 --> 02:00:00,932
Ол құда болды
менің әпкем Кэтлинге.

2041
02:00:02,717 --> 02:00:03,805
Кэти.

2042
02:00:05,676 --> 02:00:09,244
Осыдан сегіз жыл бұрын,
ол менің босағама келді
түн ортасында

2043
02:00:09,245 --> 02:00:11,639
және ол ешқашан болған емес
одан кейін де солай.

2044
02:00:15,425 --> 02:00:16,818
Мен мұны естігеніме өкінемін.

2045
02:00:19,777 --> 02:00:21,692
Болса керек
өте күшті құлау.

2046
02:00:23,172 --> 02:00:24,217
Әсері көп.

2047
02:00:25,653 --> 02:00:26,828
Тері бұзылады.

2048
02:00:28,264 --> 02:00:29,265
Сүйектер бұзылады.

2049
02:00:32,137 --> 02:00:33,182
Тістердің сынуы.

2050
02:00:44,324 --> 02:00:45,672
Меніңше, бұл

2051
02:00:45,673 --> 02:00:47,675
солардың бірі ғана
таңқаларлық тұрмыстық апаттар.

2052
02:00:50,808 --> 02:00:53,246
Кейде жаман нәрселер болады
жақсы адамдарға.

2053
02:01:09,174 --> 02:01:12,481
Біз бүгін осында жиналамыз
қайғылы қазаға қайғыру

2054
02:01:12,482 --> 02:01:14,179
Эндрю Винчестердің.

2055
02:01:15,703 --> 02:01:17,094
Адал ұлы,

2056
02:01:17,095 --> 02:01:19,793
адал күйеу мен әке,

2057
02:01:19,794 --> 02:01:22,622
құрметті бизнес көшбасшысы,

2058
02:01:22,623 --> 02:01:25,712
және шынайы тірек
қауымдастықтың.

2059
02:01:25,713 --> 02:01:27,931
Оның мезгілсіз өлімі болды
бәрімізді тастап кетті

2060
02:01:27,932 --> 02:01:29,759
шок сезімімен,

2061
02:01:29,760 --> 02:01:32,284
бұл өте маңызды
және қамқор адам жасай алады

2062
02:01:32,285 --> 02:01:34,590
кенеттен бізден алынады.

2063
02:01:34,591 --> 02:01:40,422
Біз бұл уақытта күресеміз
Құдайдың жоспарын түсіну үшін,

2064
02:01:40,423 --> 02:01:43,818
және сұрақ туындауы заңды
Қайғылы уақытта Құдайдың құдіреті.

2065
02:01:45,602 --> 02:01:48,909
Бірақ біз керек
сенімімізді ешқашан жоғалтпайық

2066
02:01:48,910 --> 02:01:51,390
- Құдайдың сүйіспеншілігімен.
- Сәлем. Келгеніңізге рахмет.

2067
02:01:51,391 --> 02:01:52,653
Рақмет сізге.

2068
02:01:53,741 --> 02:01:56,438
- Сәлем.
- Нина.

2069
02:01:56,439 --> 02:01:59,049
Мен өте өкінемін.

2070
02:01:59,050 --> 02:02:01,661
Енді сіз әлі де екеніне сенімдісіз бе?
үйді сатасыз ба?

2071
02:02:01,662 --> 02:02:04,316
Не істейсің
Калифорниядағы барлық жол?

2072
02:02:04,317 --> 02:02:07,101
О, жақсы, біз жеңеміз деп ойлаймын.

2073
02:02:07,102 --> 02:02:09,712
Мен сіздің ұлыңыз үшін қатты өкінемін.

2074
02:02:09,713 --> 02:02:11,193
Қандай қорқынышты апат.

2075
02:02:11,933 --> 02:02:13,847
Ол әдемі күлкі болды,

2076
02:02:13,848 --> 02:02:15,544
- солай емес пе?
- Ең жақсы.

2077
02:02:15,545 --> 02:02:18,069
Білесіз бе, олар маған айтты
оның тісі жетіспеді

2078
02:02:18,896 --> 02:02:20,071
олар оны тапқан кезде.

2079
02:02:20,898 --> 02:02:22,725
- О құдайым-ай.
- Құдайым-ай.

2080
02:02:22,726 --> 02:02:24,249
Иә. Сіз мұны білдіңіз бе?

2081
02:02:25,512 --> 02:02:26,773
Сіз жасадыңыз ба?

2082
02:02:26,774 --> 02:02:28,384
Тісі кетіп қалды ма?

2083
02:02:32,040 --> 02:02:33,910
Егер сіз қамқорлық жасамасаңыз
сіздің тістеріңізден,

2084
02:02:33,911 --> 02:02:36,044
артықшылықты жоғалтасыз
олардың болуы,

2085
02:02:37,001 --> 02:02:38,960
себебі тіс...

2086
02:02:40,353 --> 02:02:41,702
артықшылық болып табылады.

2087
02:02:44,226 --> 02:02:47,011
- Көңіл айтамын.
- Жақсылап қара.

2088
02:02:51,538 --> 02:02:53,321
Міне осылай
сен оған киінуге рұқсат бересің

2089
02:02:53,322 --> 02:02:54,889
әкесінің жерлеуіне?

2090
02:02:57,239 --> 02:02:58,501
Эй.

2091
02:03:04,377 --> 02:03:05,421
Кешіріңіз.

2092
02:03:25,441 --> 02:03:26,486
Мен саған жүгір дедім.

2093
02:03:27,095 --> 02:03:28,139
Мен жүгіре алмаймын.

2094
02:03:29,053 --> 02:03:30,490
Мен шартты түрде босатылдым. Есіңізде ме?

2095
02:03:44,373 --> 02:03:46,201
Тек өзіңіз үшін өмір жасаңыз.

2096
02:04:11,835 --> 02:04:15,838
Апыр-ай. Ал, айтшы
өзің туралы, Милли.

2097
02:04:15,839 --> 02:04:19,276
Әрине, мен жоспарлаған жоқпын
үй қызметшісі болу туралы.

2098
02:04:19,277 --> 02:04:21,322
Бұл жай ғана
құшағыма түсіп,

2099
02:04:21,323 --> 02:04:24,586
және мен түсіндім
Маған шынымен ұнайды.

2100
02:04:24,587 --> 02:04:26,545
Дұрыс отбасылар үшін,
әрине.

2101
02:04:26,546 --> 02:04:29,244
Нина Винчестер
сізге өте жоғары ұсынды.

2102
02:04:30,158 --> 02:04:31,202
Ол...

2103
02:04:32,900 --> 02:04:36,555
Ол саған ұсыныс жасады.

2104
02:04:36,556 --> 02:04:38,819
Миссис Винчестер болды
жұмыс істеу ғанибет.

2105
02:04:40,951 --> 02:04:41,996
мен...

2106
02:04:44,955 --> 02:04:46,479
Мен сізге ескертуім керек.

2107
02:04:48,959 --> 02:04:51,701
Менің күйеуім...

2108
02:04:53,268 --> 02:04:55,183
ұнату қиын адам.

2109
02:05:00,362 --> 02:05:01,885
Сонымен, сіз көмектесе аласыз деп ойлайсыз ба?

2110
02:05:04,192 --> 02:05:06,454
Қашан болар еді
бастағаным ұнай ма?

2111
02:05:07,717 --> 02:05:10,284
♪ Олар мен жасадым дейді
жаман нәрсе ♪

2112
02:05:10,285 --> 02:05:13,417
♪ Сонда неге бұл сезім
сондай жақсы ма?♪

2113
02:05:13,418 --> 02:05:16,029
♪ Олар мен жасадым дейді
жаман нәрсе ♪

2114
02:05:16,030 --> 02:05:19,380
♪ Бірақ бұл неге соншалықты жақсы?♪

2115
02:05:19,381 --> 02:05:21,991
♪ Менің ең қызық кезім ♪

2116
02:05:21,992 --> 02:05:27,736
♪ Мен мұны қайта-қайта жасайтын едім
және егер қолымнан келсе ♪

2117
02:05:27,737 --> 02:05:32,089
♪ Бұл жай ғана жақсы сезінді, жақсы ♪

2118
02:05:43,492 --> 02:05:47,148
♪ Мен ешқашан ойыншыға сенбеймін
бірақ олар мені жақсы көреді ♪

2119
02:05:48,976 --> 02:05:51,107
♪ Сондықтан мен оларды ұшамын
бүкіл әлемде ♪

2120
02:05:51,108 --> 02:05:55,024
♪ Ал мен оларға ойлануға мүмкіндік бердім
олар мені құтқарды ♪

2121
02:05:55,025 --> 02:05:58,681
♪ Олар мұны ешқашан көрмейді
ары қарай не істеймін ♪

2122
02:06:00,944 --> 02:06:02,684
♪ Бұл
әлем қалай жұмыс істейді ♪

2123
02:06:02,685 --> 02:06:07,384
♪ Кетуің керек
сен кетпей тұрып ♪

2124
02:06:07,385 --> 02:06:09,996
♪ Мен сезіне аламын
терімдегі жалын ♪

2125
02:06:09,997 --> 02:06:12,825
♪ Ол: «Лақтырмаңыз
жақсы нәрсе"♪

2126
02:06:12,826 --> 02:06:15,654
♪ Бірақ ол менің атымды алып тастаса
онда мен оған ештеңе қарыз емеспін

2127
02:06:15,655 --> 02:06:18,614
♪ Ал менің ақшамды жұмсаса
содан кейін ол келді'♪

2128
02:06:22,749 --> 02:06:25,620
♪ Олар айтады
Мен жаман нәрсе жасадым ♪

2129
02:06:25,621 --> 02:06:27,274
♪ Сонда неге бұл сезім
сондай жақсы ма?♪

2130
02:06:27,275 --> 02:06:28,710
♪ Өте жақсы ♪

2131
02:06:28,711 --> 02:06:31,365
♪ Олар айтады
Мен жаман нәрсе жасадым ♪

2132
02:06:31,366 --> 02:06:34,411
♪ Сонда неге бұл сезім
сондай жақсы ма?♪

2133
02:06:34,412 --> 02:06:37,327
♪ Менің ең қызық кезім ♪

2134
02:06:37,328 --> 02:06:42,942
♪ Мен мұны қайта-қайта жасайтын едім
және егер қолымнан келсе ♪

2135
02:06:42,943 --> 02:06:47,251
♪ Бұл жай ғана жақсы сезінді, жақсы ♪

2136
02:06:51,125 --> 02:06:54,693
♪ О, айтасыз
Мен жаман нәрсе жасадым ♪

2137
02:06:54,694 --> 02:06:59,349
♪ Неліктен сезім?
жақсы, жақсы ма?♪

2138
02:07:09,230 --> 02:07:13,450
♪ Қош бол, қош, қош бол ♪

2139
02:07:13,451 --> 02:07:16,933
♪ Мен кеттім, сен, сен, сен ♪

2140
02:07:18,892 --> 02:07:23,286
♪ Сонша ұзақ, сонша ұзақ, сонша ұзақ ♪

2141
02:07:23,287 --> 02:07:26,769
♪ Ұзақ, сен, сен, сен ♪

2142
02:07:28,728 --> 02:07:34,647
♪ Мен жарнамды төледім
Мен уақытымды өткіздім ♪

2143
02:07:35,517 --> 02:07:36,953
♪ Иә, иә, иә ♪

2144
02:07:39,303 --> 02:07:44,220
♪ Менің қанаттарым бар
Маған шынжыр керек емес ♪

2145
02:07:44,221 --> 02:07:46,005
♪ Жіптерді кесіңіз ♪

2146
02:07:46,006 --> 02:07:48,311
♪ Мен ұят сезінбеймін ♪

2147
02:07:48,312 --> 02:07:51,141
♪ Мен періштеммін ♪

2148
02:07:52,447 --> 02:07:54,841
♪ Бірақ мен әулие емеспін ♪

2149
02:07:58,235 --> 02:08:01,499
♪ Мен періштеммін ♪

2150
02:08:02,457 --> 02:08:04,589
♪ Бірақ мен әулие емеспін ♪

2151
02:08:39,015 --> 02:08:43,845
♪ Менің қанаттарым бар
Маған шынжыр керек емес ♪

2152
02:08:43,846 --> 02:08:48,110
♪ Жіптерді кесіңіз
Мен ұят сезінбеймін ♪

2153
02:08:48,111 --> 02:08:52,158
♪ Мен періштеммін ♪

2154
02:08:52,159 --> 02:08:54,596
♪ Бірақ мен әулие емеспін ♪

2155
02:08:57,860 --> 02:09:02,211
♪ Мен періштеммін ♪

2156
02:09:02,212 --> 02:09:04,214
♪ Бірақ мен әулие емеспін ♪

2157
02:10:08,148 --> 02:10:12,542
♪ Сәттілік
сәттілік, сәттілік ♪

2158
02:10:12,543 --> 02:10:14,762
♪ Барлығын ал ♪

2159
02:10:14,763 --> 02:10:18,113
♪ Маған керек емес ♪

2160
02:10:18,114 --> 02:10:22,422
♪ Мен кеттім
Мен кеттім, кеттім ♪

2161
02:10:22,423 --> 02:10:24,641
♪ Мен кеттім ♪

2162
02:10:24,642 --> 02:10:25,948
♪ Ал мен мұны айтқым келеді ♪

2163
02:10:28,168 --> 02:10:33,782
♪ Мен істеу керек нәрсені жасадым
оны тірі ету үшін ♪




